ennuyeux, barbant, ennuyant
Tom is the most boring person I know.
Tom est la personne la plus ennuyeuse que je connaisse.
You think I'm boring; admit it.
Tu me trouves ennuyeux, avoue-le.
Ce livre est ennuyeux.
It's so boring at Mrs. Schafer's.
C’est tellement ennuyeux chez Mme Schafer.
— Good Bye, Lenin! (2003)
Here it is peaceful, serene, boring.
Ici, c’est paisible, serein, ennuyeux.
— The Fifth Element (1997)
They'll think it's really boring.
Ils penseront que c’est vraiment ennuyeux.
— Field of Dreams (1989)
The secret of boring people is saying all that can be said on a subject.
Le secret des gens ennuyeux, c’est de dire tout ce qu’il y a à dire sur un sujet.
I can 't settle for this boring life.
Je ne peux pas me contenter de cette vie ennuyeuse.
Without music, the world would be a boring place.
Sans musique, le monde serait un endroit ennuyeux.
He saw his new boring art teacher.
Il a vu son nouveau professeur d'art ennuyeux.
— Like Stars on Earth (2007)
And I thought,"Well, logic gates are quite boring."
Et je me suis dit : « Bon, les portes logiques, c’est plutôt ennuyeux. »
— The Creeping Garden (2014)
Find another job if this is too boring!
Trouvez un autre emploi si celui-ci est trop ennuyeux !
— The Orphanage (2007)
I am, but today this place is boring.
Oui, mais aujourd'hui cet endroit est ennuyeux.
— Kiki's Delivery Service (1989)
Choose a boring family life or become a woman and end up alone and a loser?
Choisir une vie de famille ennuyeuse ou devenir une femme et finir seule et ratée ?
— Laurence Anyways (2012)
Boring life is not worth living.
Une vie ennuyeuse ne vaut pas la peine d'être vécue.
— Repentance (1987)
This chemistry of yours is so boring.
Ta chimie est tellement ennuyeuse.
— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)
Without you my life is sad and boring!
Sans toi, ma vie est triste et ennuyeuse !
— The Asthenic Syndrome (1989)
As a matter of fact, his lecture was boring.
En fait, sa conférence était ennuyeuse.
It's because the books are so boring.
C’est parce que les livres sont tellement ennuyeux.
— The Handmaiden (2016)
C’est incroyablement ennuyeux.
And I have to go out with someone nice and boring.
Et je dois sortir avec quelqu'un de gentil et d'ennuyeux.
— About Time (2013)
How is the whole boring suburban life you left us for?
Comment trouvez-vous cette vie de banlieue ennuyeuse que vous nous avez quittée ?
— Now You See Me: Now You Don't (2025)
That play was extremely boring.
Cette pièce était extrêmement ennuyeuse.
The show was so boring that Ann and I fell asleep.
Le spectacle était tellement ennuyeux qu'Ann et moi nous sommes endormis.
Mon père est vieux et ennuyeux.
Well, try not to die or anything boring like that, Daisy.
Eh bien, essaie de ne pas mourir ou de faire quelque chose d'aussi ennuyeux, Daisy.
— The Personal History of David Copperfield (2019)
C’est incroyablement ennuyeux.
Nous menons des vies tellement ennuyeuses !
— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)
Get too close, and you'll find him boring.
Si vous vous approchez trop, vous le trouverez ennuyeux.
— Fallen Angels (1995)
Yanni's personality is boring.
La personnalité de Yanni est ennuyeuse.
And, you know, nice isn't necessarily boring.
Et puis, vous savez, ce qui est agréable n’est pas forcément ennuyeux.
— About Time (2013)
In fact, I am beginning to suspect that it was very boring.
En fait, je commence à soupçonner que c’était très ennuyeux.
— "Wuthering Heights" (2026)
Learning foreign languages is boring.
Apprendre des langues étrangères, c’est ennuyeux.
Tu veux faire quelque chose d'ennuyeux ?
It's boring and makes me look kind of lumpy.
C’est ennuyeux et ça me donne l’air un peu difforme.
— About Time (2013)
Je n'ai jamais dit que tu étais ennuyeux.
I don't like to read; I find it boring.
Je n’aime pas lire ; je trouve ça ennuyeux.
My life will seem so boring now.
Ma vie va me paraître tellement ennuyeuse maintenant.
— The Visitors (1993)
Basically, I get paid a lot of money to do really boring shit.
En gros, je suis payé une fortune pour faire des trucs vraiment chiants.
— The Housemaid (2025)
Honestly, his speeches are always boring.
Franchement, ses discours sont toujours ennuyeux.
If it weren't for music, the world would be a boring place.
Sans la musique, le monde serait un endroit ennuyeux.
Tom found the book Mary had given him quite boring.
Tom trouvait le livre que Mary lui avait donné assez ennuyeux.
I've never seen such boring people!
Je n’ai jamais vu des gens aussi ennuyeux !
— La Dolce Vita (1960)
You don't want to wind up a boring grown-up.
Tu ne veux pas finir comme un adulte ennuyeux.
— Weathering with You (2019)
Golf, in my opinion, is a boring sport.
Le golf est, à mon avis, un sport ennuyeux.
Love troubles have the advantage of never being boring.
Les peines de cœur ont l’avantage de ne jamais être ennuyeuses.
He only said being with me was boring and that we should take a break.
Il a simplement dit qu'être avec moi était ennuyeux et qu'on devrait faire une pause.
— Happy Together (1997)
C’est un peu ennuyeux.
Punctuality indicates a boring life.
La ponctualité est signe d'une vie ennuyeuse.
It was such a boring speech that I fell asleep.
C’était un discours tellement ennuyeux que je me suis endormi(e).
My old job was extremely boring.
Mon ancien travail était extrêmement ennuyeux.
I find it boring everything I do not fall in love with.
Tout ce qui ne me passionne pas m’ennuie.
Just always given him the boring biscuits with no chocolate.
Donne-lui toujours les biscuits nature, sans chocolat.
— Love Actually (2003)
No sense in a boring ride; Just stop me as I come by.
Inutile de faire un trajet ennuyeux ; arrêtez-moi simplement quand je passe.
— Elena (2011)
I find it very boring to learn irregular verbs.
Je trouve très ennuyeux d'apprendre les verbes irréguliers.
I told you this was going to be boring.
Je vous avais dit que ça allait être ennuyeux.