smells like

sent comme

→ smell

phrase Uncommon #13,294

sent comme En français, on dit souvent « sentir » suivi directement du nom, sans « comme ».

EN: The room smells like paint.

FR: La pièce sent la peinture.

This place smells like Tom.

Cet endroit sent Tom.

Everything smells like paint.

Tout sent la peinture.

— Mirage (2018)

Her ass smells like fucking roses.

Son cul sent putain la rose.

— Mommy (2014)

I'm writing shit and it smells like strawberries!

J’écris de la merde et ça sent les fraises !

— Mommy (2014)

Smells like fucking strawberries!

Ça sent putain de fraises !

— Mommy (2014)

Deep Rose perfume, to my nose, smells like slightly rotten apples.

Le parfum Deep Rose sent, à mon nez, la pomme légèrement pourrie.

Your hair smells like spring.

Tes cheveux sentent le printemps.

It smells like soda.

Ça sent le soda.

— Tampopo (1985)

Mine smells like this.

Le mien sent comme ça.

— The Mermaid (2016)

Your car smells like feet.

Ta voiture sent les pieds.

— The Housemaid (2025)

It smells like the sea.

Ça sent la mer.

Jessica smells like that, too.

Jessica sent pareil.

— Parasite (2019)

It smells like fish.

Ça sent le poisson.

— Delicatessen (1991)

His breath smells like goat cheese.

Son haleine sent le fromage de chèvre.

She smells like soup.

Elle sent la soupe.

— Juno (2007)

This squash smells like melon.

Cette courge a une odeur de melon.

He always smells like mayonnaise.

Il sent toujours la mayonnaise.

Smells like shit.

Ça sent la merde.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

And her whole house smells like soup.

Et toute sa maison sent la soupe.

— Juno (2007)

The air is thick and smells like blood.

L’air est chargé et sent le sang.

This smells like cheese.

Ça sent le fromage.

Smells like shit!

Ça pue la merde !

— Marty Supreme (2025)

It smells like a trap.

Ça sent le piège.

He smells like a goat.

Il sent la chèvre.

Smells like a stranger 's house.

Ça sent comme chez un inconnu.

— When Marnie Was There (2014)