Yap.Town

loser

raté, minable, perdant

l uː z ə ɹ
los perdre + er Personne qui exerce une action
noun · singular Uncommon #10,148
raté, minable Familier et insultant.
EN: Don't call him a loser.
FR: Ne le traite pas de raté.
perdant
EN: I don't want to be the loser.
FR: Je ne veux pas être le perdant.
Declension of loser
loserlosers

A fucking loser!

Un putain de loser !

— Mommy (2014)

"Get out of my life, loser."

Sors de ma vie, minable.

— About Time (2013)

Loser!

Perdant !

— Queen (2014)

Go to hell, loser!

Va au diable, espèce de raté !

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

Could I be more of a loser?

Pourrais-je être encore plus raté ?

— The Great Beauty (2013)

That loser got what he deserved.

Ce minable a eu ce qu'il méritait.

— City of God (2002)

The loser pays for the drinks.

Le perdant paie les boissons.

— A Coffee in Berlin (2012)

You have to be insane to marry such a loser, like Jin-Rong's husband.

Il faut être cinglé pour épouser un loser pareil, comme le mari de Jin-Rong.

— Eat Drink Man Woman (1994)

I'm a real loser in English.

Je suis vraiment nul(le) en anglais.

You loser!

Espèce de loser !

— Paris Je T'aime (2006)

What a fucking loser.

Quel putain de loser.

— The Wailing (2016)

Go home, loser.

Rentre chez toi, minable.

— La Haine (1995)

You think it's that loser Kolya?

Tu crois que c’est ce loser de Kolia ?

— Leviathan (2014)

He is a good loser.

Il sait bien perdre.

Loser.

Perdant.

— Elephant (2003)

Why don't you just watch it with your mom then, loser.

Pourquoi tu ne le regardes pas simplement avec ta mère, alors, espèce de loser ?

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

You lousy loser!

Espèce de minable perdant !

— Nights of Cabiria (1957)

Second place is just the first loser.

La deuxième place, c’est juste la première des places de perdant.

Come out, you loser!

Sors de là, espèce de loser !

— City of God (2002)

And I'm no loser there, I'm a father.

Et là, je ne suis pas un raté : je suis père.

— The Great Beauty (2013)

Then he said,"The Good Lord sent us a sure loser!"

Puis il a dit : « Le Bon Dieu nous a envoyé un vrai perdant ! »

— Jean de Florette (1986)

How long are you going to be seeing that loser of a boyfriend?

Combien de temps vas-tu encore supporter ce minable de petit ami ?

I can ditch the loser.

Je peux me débarrasser du perdant.

— About Time (2013)

You're the loser class.

Vous êtes la classe des perdants.

— Suck Me Shakespeer (2013)

Who is this loser?

C'est qui, ce raté ?

— Look Who's Back (2015)

How'd I let that loser hit me?

Comment j’ai pu laisser ce raté me frapper ?

— City of God (2002)

My father was a compulsive loser who abandoned me when I was two years old.

Mon père était un raté compulsif qui m'a abandonné quand j'avais deux ans.

— Marty Supreme (2025)

The loser is nothing.

Le perdant n’est rien.

— The Princess Bride (1987)

They all said it,"He's a fucking loser,"and I didn't believe them.

Ils l’ont tous dit : « C’est un putain de raté », et je ne les ai pas crus.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

If you die, young Kamado, it'll mean I'm the loser.

Si tu meurs, jeune Kamado, c’est que c’est moi qui aurai perdu.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

Am I really such a loser?

Est-ce que je suis vraiment un tel raté ?

— Secret Sunshine (2007)

You loser eyeballs!

Espèce de raté, va !

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

Mirela's dating these loser types.

Mirela fréquente ce genre de losers.

— Neighboring Sounds (2012)

Sit still, loser!

Reste assis sans bouger, minable !

— La Haine (1995)

Oh, no, I'm the loser.

Oh non, c’est moi le perdant.

— Nobody Knows (2004)

Get out, loser.

Dégage, minable.

— Love Actually (2003)