Yap.Town

I'm talking about

je parle de

→ i
phrase Uncommon #10,465
je parle de S’emploie pour préciser le sujet dont on parle.
EN: I'm talking about the plan for tomorrow.
FR: Je parle du plan pour demain.

I'm talking about this.

Je parle de ça.

— The Wailing (2016)

I'm talking about our life together and you want to go for a rock show?

Je parle de notre vie à deux et toi, tu veux aller à un concert de rock ?

— Queen (2014)

I'm talking about big fish here, man.

Je parle des gros poissons, là, mec.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Nigger, I'm talking about snakes, all right?

Nègre, je parle de serpents, d’accord ?

— American Gangster (2007)

You already know who I'm talking about, don't you?

Tu sais déjà de qui je parle, n’est-ce pas ?

You know exactly who I'm talking about.

Tu sais exactement de qui je parle.

— Kajaki (2014)

I'm talking about the home you miss.

Je parle de la maison qui te manque.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

I'm talking about your stocks.

Je parle de tes actions.

I'm talking about blocking out time for myself for the whole year.

Je parle de me réserver du temps pour moi pendant toute l’année.

— Anatomy of a Fall (2023)

I'm talking about now.

Je parle de maintenant.

— GoodFellas (1990)

I'm talking about a letter you received.

Je parle d’une lettre que vous avez reçue.

— Manon of the Spring (1986)

I'm talking about something that will make a real difference.

Je parle de quelque chose qui fera vraiment la différence.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

I'm talking about Ranger Assessment Selection Program.

Je parle du programme de sélection et d’évaluation des Rangers.

— War Machine (2026)

I'm talking about your parents.

Je parle de tes parents.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

I'm talking about being a cop.

Je parle du fait d’être policier.

— American Gangster (2007)

I'm talking about not contacting command.

Je parle du fait de ne pas contacter le commandement.

— The Rip (2026)

I'm talking about guts.

Je parle de cran.

— Ratatouille (2007)

I'm not being strict, I'm talking about discipline.

Je ne suis pas strict, je parle de discipline.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

I'm talking about your ex.

Je parle de ton ex.

— The Machinist (2004)

I'm talking about mosquitoes that'll fucking kill your ass.

Je parle de moustiques qui vont carrément te tuer.

— American Gangster (2007)

This is my daughter I'm talking about!

C’est de ma fille que je parle !

— Mystic River (2003)

I'm talking about Mike and Alice.

Je parle de Mike et Alice.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

I'm talking about not dying in China.

Je parle du fait de ne pas mourir en Chine.

— The Flowers of War (2011)

It's not for you to talk about Jessica, I'm talking about Jessica.

Ce n’est pas à toi de parler de Jessica, c’est moi qui parle de Jessica.

— The Second Mother (2015)

What the fuck you think I'm talking about?

Tu crois que je parle de quoi, putain ?

— GoodFellas (1990)

I'm talking about a lion.

Je parle d'un lion.

You know who I'm talking about, right?

Tu sais de qui je parle, n’est-ce pas ?

I'm talking about our house.

Je parle de notre maison.

I'm talking about debt.

Je parle de dettes.

— How to Make a Killing (2026)

I'm talking about your actions.

Je parle de tes actions.

I'm talking about the music to which you were listening.

Je parle de la musique que tu écoutais.

I'm talking about what that woman is doing to us!

Je parle de ce que cette femme est en train de nous faire !

— A Tale of Two Sisters (2003)

I'm talking about the NATO alliance with powerful member the United States.

Je parle de l’OTAN, dont les États-Unis sont l’un des membres les plus puissants.

I'm talking about LA, Chicago, Detroit, Las Vegas.

Je parle de Los Angeles, Chicago, Detroit et Las Vegas.

— American Gangster (2007)

That's exactly what I'm talking about.

C'est exactement de cela dont je parle.

— Do the Right Thing (1989)