I'll show you

je vais te montrer ; tu vas voir

→ i

phrase Common #4,488

je vais te montrer ; tu vas voir S’emploie pour proposer de montrer quelque chose à quelqu’un (« je vais te montrer »), mais peut aussi être une menace ou un défi (« tu vas voir ! »).

EN: I'll show you how to use this app.

FR: Je vais te montrer comment utiliser cette application.

I'll show you how this game is played.

Je vais te montrer comment on joue à ce jeu.

But I'll show you our best weapon, which is this, a cell phone.

Mais je vais vous montrer notre meilleure arme : ceci, un téléphone portable.

— Neighboring Sounds (2012)

I'll show you my new car.

Je vais vous montrer ma nouvelle voiture.

I'll show you the cabin.

Je vais te montrer la cabine.

— Psycho (1960)

We'll go up and I'll show you.

On va monter et je vais te montrer.

— Mondays in the Sun (2002)

I'll show you what I'm worth.

Je vais te montrer ce que je vaux.

— Yojimbo (1961)

I'll show you a chicken.

Je vais te montrer un poulet.

— Ne Zha (2019)

I'll show you your bed.

Je vais te montrer ton lit.

— City of God (2002)

I'll show you how everything works.

Je vais te montrer comment tout fonctionne.

— Volver (2006)

Oh, I'll show you.

Oh, je vais te montrer.

— Toy Story 4 (2019)

Come, I'll show you something else.

Viens, je vais te montrer autre chose.

— Wings of Desire (1987)

Now I'll show you the plans.

Je vais maintenant vous montrer les plans.

— Happy as Lazzaro (2018)

After that, I'll show you Bucharest.

Après ça, je te montrerai Bucarest.

— Toni Erdmann (2016)

I'll show you into the bedroom.

Je vais vous conduire jusqu'à la chambre.

— La Dolce Vita (1960)

I'll show you round the property.

Je vais vous faire visiter la propriété.

Come on, I'll show you.

Allez, je vais te montrer.

— Jean de Florette (1986)

I'll show you them later.

Je te les montrerai plus tard.

— Three Colors: Blue (1993)

I'll show you where you're working.

Je vais te montrer où tu vas travailler.

— Catch Me If You Can (2002)

I'll show you around.

Je vais te faire visiter.

— Blow Out (1981)

Keep me on a lead and I'll show you barking!

Garde-moi en laisse et je te montrerai comment j’aboie !

— Khrustalyov, My Car! (1999)

I'll show you how to install this software.

Je vais vous montrer comment installer ce logiciel.

I'll show you once.

Je vais te montrer une fois.

— The Return (2003)

I'll show you the room, then.

Je vais donc vous montrer la chambre.

— Psycho (1960)

Come here, I'll show you.

Viens ici, je vais te montrer.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

I'll show you where I live.

Je vais te montrer où j'habite.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

I'll show you a picture.

Je vais te montrer une photo.

— The Big Sick (2017)

I'll show you.

Je vais te montrer.

— Agora (2009)

I'll show you how to catch fish.

Je vais te montrer comment pêcher.

Look, I'll show you.

Regarde, je vais te montrer.

— Night Watch (2004)

I'll show you my passport.

Je vais vous montrer mon passeport.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

I'll show you the equipment room.

Je vais vous montrer la salle d'équipement.

— City of God (2002)

I'll show you what he did!

Je vais te montrer ce qu’il a fait !

— Amarcord (1973)

I'll show you a few photos.

Je vais vous montrer quelques photos.

Come over here and I'll show you.

Viens par ici et je vais te montrer.

— The Mermaid (2016)

I'll show you your locker.

Je vais te montrer ton casier.

— Au Revoir les Enfants (1987)

I'll show you how it works.

Je vais vous montrer comment cela fonctionne.

Come, I'll show you something!

Viens, je vais te montrer quelque chose !

— Who Am I (2014)

Here, I'll show you.

Tenez, je vais vous montrer.

— Sinners (2025)

I'll show you just how fucked up that can be.

Je vais te montrer à quel point ça peut être tordu.

— The Man from Nowhere (2010)

Tomorrow, I'll show you the library.

Demain, je te montrerai la bibliothèque.

I'll show you something you've never seen.

Je vais te montrer quelque chose que tu n’as jamais vu.

— The Visitors (1993)

I'll show you to the station.

Je vous accompagnerai jusqu’à la gare.

I'll show you who makes the law here!

Je vais te montrer qui fait la loi ici !

— The 400 Blows (1959)

I'll show you exactly where I found this.

Je vais vous montrer exactement où j’ai trouvé ça.

I'll show you how.

Je vais te montrer comment.

— Cold Storage (2026)

I'll show you one.

Je vais t’en montrer un.

— Summertime (1955)

I'll show you the town.

Je vais te faire visiter la ville.

I'll show you where it all happened.

Je vais vous montrer où tout s’est passé.

— Paddington 2 (2017)

I'll show you around the city.

Je vais te faire visiter la ville.

I'll show you how to do it.

Je vais vous montrer comment le faire.

I'll show you my room.

Je vais te montrer ma chambre.

I'll show you the garden.

Je vais te montrer le jardin.

— The Skin I Live In (2011)

Bro, I'll show you this!

Mec, je vais te montrer ça !

— Broker (2022)

I'll show you what real pain is!

Je vais te montrer ce qu’est la vraie douleur !

— I Saw the Devil (2010)

I'll show you a good time.

Je vais te faire passer un bon moment.

I'll show you!

Je vais te montrer !

— The Captain (2018)

I'll show you how it's done.

Je vais vous montrer comment cela se fait.

Come, I'll show you.

Viens, je vais te montrer.

— PK (2014)

Then I'll show you what you look like.

Alors, je te montrerai à quoi tu ressembles.

— Wild Strawberries (1957)

Right lads, I'll show you where you'll be working!

Bon, les gars, je vais vous montrer où vous allez travailler !

— The Counterfeiters (2007)

I'll show you later.

Je te montrerai plus tard.

— When Marnie Was There (2014)

I'll show you something.

Je vais te montrer quelque chose.

— Jean de Florette (1986)

I'll show you what I want!

Je vais te montrer ce que je veux !

— M (1931)

I'll show you who's the baby.

Je vais te montrer qui est le bébé.

— City of God (2002)

I'll show you her dressing room.

Je vais vous montrer sa loge.

— Rebecca (1940)

Come, I'll show you how we found the whore of Mandrione.

Viens, je vais te montrer comment on a trouvé la pute du Mandrione.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

I'll show you hungry Indian.

Je vais te montrer un Indien affamé.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Someday I'll show you my true worth.

Un jour, je te montrerai ma vraie valeur.

— Yojimbo (1961)

Marquis, I'll show you a splendid painting.

Marquis, je vais vous montrer un tableau splendide.

— Russian Ark (2002)

I'll show you out.

Je vais vous raccompagner.

— The Barbarian Invasions (2003)

Come on, I'll show you helicopters.

Allez, je vais te montrer des hélicoptères.

— GoodFellas (1990)

I'll show you the way.

Je vais te montrer le chemin.

— RRR (2022)

I'll show you where it is.

Je vais te montrer où il se trouve.

I'll show you around town.

Je vais te faire visiter la ville.

I'll show you how to hit it.

Je vais te montrer comment le frapper.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

I'll show you my secret.

Je vais te révéler mon secret.

— Princess Mononoke (1997)

I'll show you the island.

Je vais te montrer l’île.

— The Return (2003)

I'll show you what we'll do to you if you refuse to answer.

Je vais vous montrer ce qu’on vous fera si vous refusez de répondre.

— House of Flying Daggers (2004)

I'll show you a more amazing trick.

Je vais te montrer un tour encore plus incroyable.

— Shoplifters (2018)

If you win, I'll show you where the owls live.

Si tu gagnes, je te montrerai où vivent les hiboux.

— System Crasher (2019)

I'll show you, Bugs Bunny.

Je vais te montrer, Bugs Bunny.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

Alright, I'll show you how to make a bowl from wood.

D’accord, je vais vous montrer comment fabriquer un bol en bois.

— The Return (2003)