non, pas de / personne
No, no, I have no problems with that, break them.
Non, non, je n'ai aucun problème avec ça, cassez-les.
— Piku (2015)
No, no, I've involved you in something terrible that's about to happen.
Non, non, je t’ai mêlé à quelque chose de terrible qui est sur le point d’arriver.
— Fight Club (1999)
No, no, I fought and I killed in his name.
Non, non, j'ai combattu et j'ai tué en son nom.
— Dracula (2025)
Let me explain to you… No, no, no.
Laissez-moi vous expliquer… Non, non, non.
— American Gangster (2007)
Uh, no, no, I didn't need to see that.
Euh, non, non, je n’avais pas besoin de voir ça.
— The Dead Don't Die (2019)
No, no, just a precaution, really.
Non, non, c'est juste une précaution, vraiment.
— Aquarius (2016)
No, no, I'm not here to arrest you.
Non, non, je ne suis pas là pour vous arrêter.
— Catch Me If You Can (2002)
No, no, you can 't catch him, man.
Non, non, tu ne peux pas l’attraper, mec.
— American Gangster (2007)
No, no, I never--I never said that.
Non, non, je n’ai jamais… je n’ai jamais dit ça.
— Solo Mio (2026)
No, no, I'm in the illusion business, like you.
Non, non, je suis dans le métier de l’illusion, comme toi.
— Now You See Me: Now You Don't (2025)
No, no that was, that was two days in Belfast, man.
Non, non, c’était… c’était deux jours à Belfast, mec.
— Kajaki (2014)
No, no, she was thinking of you guys, huh?
Non, non, elle pensait à vous, hein ?
— Paddington 2 (2017)
Non, non, ça va.
No, no, I ain't talked to them in years.
Non, non, ça fait des années que je ne leur ai pas parlé.
— American Gangster (2007)
No, no I understand Rosy, but Piku madam said she didn't want taxi from us.
Non, non, je comprends, Rosy, mais madame Piku a dit qu’elle ne voulait pas de taxi de notre part.
— Piku (2015)
No, no, he--he knew a few things.
Non, non, il... il savait certaines choses.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
No, no, I get paid a thousand dollars a day.
Non, non, je suis payé mille dollars par jour.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Non, non, je ne suis pas comme toi.
— Everything Everywhere All at Once (2022)
No, no, Doug, we have to go back for him.
Non, non, Doug, il faut qu'on retourne le chercher.
— Anaconda (2025)
No, no, you-you do not feel sorry for me.
Non, non, vous… vous n’avez pas pitié de moi.
— Catch Me If You Can (2002)
No, no, I never--I never went out.
Non, non, je ne suis jamais... je ne suis jamais sortie.
— Solo Mio (2026)
Non, non, je n’ai pas le droit.
— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)
No, no, there's a small mistake, Major Harbach.
Non, non, il y a une petite erreur, major Harbach.
— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)
No, no, nobody's going to fire you, Brenda.
Non, non, personne ne va te renvoyer, Brenda.
— Catch Me If You Can (2002)
No, no, I couldn't live like that.
Non, non, je ne pourrais pas vivre comme ça.
— War and Peace (1968)
No, no, inspector, don't be afraid, just a few friends.
Non, non, inspecteur, n’ayez pas peur, ce ne sont que quelques amis.
— Diva (1981)
No, no, I'm gonna bring it back this way.
Non, non, je vais le ramener par ici.
— Elite Squad (2007)
No, no, I-I put it back in my pack last night.
Non, non, je l'ai remis dans mon sac hier soir.
— Wrong Turn (2021)
No, no, her clothes look terrible on me.
Non, non, ses vêtements me vont très mal.
— About Time (2013)
No, no, let's get going downstairs and I'll call him.
Non, non, descendons et je vais l’appeler.
— The Second Mother (2015)
Non, non, je dis n'importe quoi.
— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
No, no, you don't apologize to me.
Non, non, tu ne t’excuses pas auprès de moi.
— Catch Me If You Can (2002)
No, no, he said he was dissatisfied and he was going back there.
Non, non, il a dit qu'il était insatisfait et qu'il allait y retourner.
— Psycho (1960)
No, no it's not necessary that you come get me.
Non, non, ce n’est pas nécessaire que tu viennes me chercher.
— The Invisible Guest (2017)
No, no, I'm not getting you biscuits.
Non, non, je ne vais pas t’acheter de biscuits.
— Now You See Me: Now You Don't (2025)
No, no, they can 't take that away from me.
Non, non, ils ne peuvent pas me retirer ça.
No, no, I don't mean leave him.
Non, non, je ne veux pas dire de le quitter.
— The English Patient (1996)
No, no don't say I'm on a holiday.
Non, non, ne dis pas que je suis en vacances.
— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)
No, no, you're meeting with my manager.
Non, non, c’est avec mon responsable que vous avez rendez-vous.
— Two Is a Family (2016)
Non, non, mec, ils peuvent remonter jusqu’à ça.
— One Battle After Another (2025)
No, no, I-I studied in the States, too.
Non, non, j'ai aussi étudié aux États-Unis.
— Crazy Rich Asians (2018)
No, no, whole night we were just awake.
Non, non, nous sommes restés éveillés toute la nuit.
— Piku (2015)