non
Non, non, mec, ils peuvent remonter jusqu’à ça.
— One Battle After Another (2025)
Mais non, pas du tout.
No, no, let's get going downstairs and I'll call him.
Non, non, descendons et je vais l’appeler.
— The Second Mother (2015)
Non, non, je dis n'importe quoi.
— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
No, no don't say I'm on a holiday.
Non, non, ne dis pas que je suis en vacances.
— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)
No, no, I'm in the illusion business, like you.
Non, non, je suis dans le métier de l’illusion, comme toi.
— Now You See Me: Now You Don't (2025)
No, no, there's a small mistake, Major Harbach.
Non, non, il y a une petite erreur, major Harbach.
— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)
No, no, her clothes look terrible on me.
Non, non, ses vêtements me vont très mal.
— About Time (2013)
No, no, I never-- I never said that.
Non, non, je n’ai jamais… je n’ai jamais dit ça.
— Solo Mio (2026)
No, no, I couldn't live like that.
Non, non, je ne pourrais pas vivre comme ça.
— War and Peace (1968)
No, no, we'll want to have sex in every room, including yours.
Non, non, on voudra faire l’amour dans chaque pièce, y compris dans la tienne.
— Love Actually (2003)
Non, non, je ne suis pas comme toi.
— Everything Everywhere All at Once (2022)
No, no, you can't catch him, man.
Non, non, tu ne peux pas l’attraper, mec.
— American Gangster (2007)
No, no that was, that was two days in Belfast, man.
Non, non, c’était… c’était deux jours à Belfast, mec.
— Kajaki (2014)
No, no, Doug, we have to go back for him.
Non, non, Doug, il faut qu'on retourne le chercher.
— Anaconda (2025)
Oh, no, no, I've never worked in the field before.
Oh non, non, je n’ai jamais travaillé dans ce domaine auparavant.
— Catch Me If You Can (2002)
No, no it's not necessary that you come get me.
Non, non, ce n’est pas nécessaire que tu viennes me chercher.
— The Invisible Guest (2017)
No, no, I fought and I killed in his name.
Non, non, j'ai combattu et j'ai tué en son nom.
— Dracula (2025)
Non, non, ça va.
No, no, just a precaution, really.
Non, non, c'est juste une précaution, vraiment.
— Aquarius (2016)
Uh, no, no, I didn't need to see that.
Euh, non, non, je n’avais pas besoin de voir ça.
— The Dead Don't Die (2019)
No, no, I'm gonna bring it back this way.
Non, non, je vais le ramener par ici.
— Elite Squad (2007)
No, no, they can't take that away from me.
Non, non, ils ne peuvent pas me retirer ça.
No, no, I'm not getting you biscuits.
Non, non, je ne vais pas t’acheter de biscuits.
— Now You See Me: Now You Don't (2025)
No, no, it is too soon to drink.
Non, non, il est trop tôt pour boire.
— A Fistful of Dollars (1964)
Non, non, je n’ai pas le droit.
— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)
No, no, he-- he knew a few things.
Non, non, il... il savait certaines choses.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
No, no, she was thinking of you guys, huh?
Non, non, elle pensait à vous, hein ?
— Paddington 2 (2017)
No, no, I never-- I never went out.
Non, non, je ne suis jamais... je ne suis jamais sortie.
— Solo Mio (2026)
No, no, I-I put it back in my pack last night.
Non, non, je l'ai remis dans mon sac hier soir.
— Wrong Turn (2021)
No, no, I ain't talked to them in years.
Non, non, ça fait des années que je ne leur ai pas parlé.
— American Gangster (2007)
No, no, inspector, don't be afraid, just a few friends.
Non, non, inspecteur, n’ayez pas peur, ce ne sont que quelques amis.
— Diva (1981)
No, no, you're meeting with my manager.
Non, non, c’est avec mon responsable que vous avez rendez-vous.
— Two Is a Family (2016)
No, no, he said he was dissatisfied and he was going back there.
Non, non, il a dit qu'il était insatisfait et qu'il allait y retourner.
— Psycho (1960)