redneck

plouc, péquenaud

ˈɹ ɛ d n ɛ k

red rouge + neck cou

noun · singular Rare #39,245

plouc, péquenaud Terme péjoratif, surtout associé aux États-Unis, pour désigner une personne blanche des campagnes, souvent considérée comme peu instruite ou peu raffinée.

EN: He called me a redneck.

FR: Il m’a traité de plouc.

He is a bit of a redneck.

C'est un peu un plouc.

Tom is a redneck.

Tom est un plouc.

I-I-I am not turning myself over to some redneck judge.

Je-je-je ne vais pas me livrer à un juge plouc.

— Wrong Turn (2021)

Fucking redneck.

Putain de péquenaud.

— Falling Down (1993)