Yap.Town

get here

arriver ici

→ get
phrase Common #2,957
arriver ici Indique qu’on arrive à l’endroit où se trouve la personne qui parle.
EN: What time will you get here?
FR: À quelle heure vas-tu arriver ici ?

I thought you'd never get here.

Je pensais que tu n’arriverais jamais.

How the hell did he get here?

Comment diable est-il arrivé ici ?

— Happy as Lazzaro (2018)

We need to burn all this stuff before the police get here.

Il faut qu’on brûle tout ça avant que les flics arrivent.

You gotta fucking get here.

Faut que tu viennes ici, putain.

— The Rip (2026)

Get here quick!

Venez vite !

— I Saw the Devil (2010)

I thought that you'd never get here.

Je pensais que tu n’arriverais jamais ici.

How'd those guys get here!

Comment ces gars-là sont-ils arrivés ici !

— The Wages of Fear (1953)

Did Chernov get here yet?

Est-ce que Chernov est déjà arrivé ?

— The Cranes Are Flying (1957)

Before they get here.

Avant qu’ils n’arrivent.

— Laurence Anyways (2012)

It's as good as you're gonna get here, honey.

C’est le mieux que tu puisses trouver ici, chéri(e).

— Anora (2024)

So get here fast as you fucking can before somebody gets killed.

Alors dépêchez-vous d'arriver ici avant que quelqu'un ne se fasse tuer.

— The Rip (2026)

Take her home before the cops get here.

Ramène-la chez elle avant que la police n'arrive.

— Shoplifters (2018)

Get here!

Arrivez ici !

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

I was wondering when you'd get here.

Je me demandais quand tu arriverais.

That he'd get here before you.

Qu’il arriverait ici avant toi.

— Diabolique (1955)

Tom is going to get here soon.

Tom va bientôt arriver.

I thought we'd never get here.

Je pensais qu’on n’arriverait jamais jusqu’ici.

— Pain and Glory (2019)

I just wanted to get here as fast as possible.

Je voulais juste arriver ici le plus vite possible.

How can we know before they get here?

Comment pouvons-nous le savoir avant leur arrivée ?

— Seven Samurai (1954)

After we get here, we play.

Une fois arrivés ici, on joue.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

I took permission to get here.

J'ai demandé la permission de venir ici.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

We couldn't get here quicker.

On n’aurait pas pu arriver plus vite.

— Roma (2018)

How did this pit get here?

Comment cette fosse s'est-elle formée ici ?

— The Return (2003)

How did it get here?

Comment est-il arrivé ici ?

— Pain and Glory (2019)

When will you get here?

Quand arriverez-vous ?

— Manon of the Spring (1986)

Please get here at least fifteen minutes before the meeting starts.

Veuillez arriver ici au moins quinze minutes avant le début de la réunion.

In the future, you have to get here on time.

À l’avenir, tu devras arriver à l’heure.

How the hell did I get here?

Comment diable suis-je arrivé ici ?

— Mercy (2026)

I wonder whether Tom will really get here on time.

Je me demande si Tom arrivera vraiment à l’heure.

He better get here before I forget what my parents look like.

Il a intérêt à arriver avant que j'oublie à quoi ressemblent mes parents.

— Spirited Away (2001)

How did you all get here?

Comment êtes-vous tous arrivés ici ?

I will explain everything once you get here.

Je vous expliquerai tout une fois que vous serez arrivé.

— The Wrecking Crew (2026)

It's easy to get here.

C’est facile d’arriver jusqu’ici.

— 8½ (1963)

How did he get here?

Comment est-il arrivé ici ?

— Ivan's Childhood (1962)

Let's get out of here before the cops get here.

Fichons le camp d'ici avant que les flics n'arrivent.