are they

Are they nurses?

Sont-ils infirmiers ?

— To Live (1994)

What the fuck are they waiting for?

Mais qu'est-ce qu'ils attendent, putain ?

— Reservoir Dogs (1992)

Are they real frogs?

Sont-ce de vraies grenouilles ?

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Are they coming to me?

Vont-ils venir à moi ?

— War and Peace (1968)

Are they eating?

Est-ce qu'ils mangent ?

Are they from the pizzeria too?

Est-ce qu'ils viennent aussi de la pizzeria ?

— Taxi (1998)

Dad, are they your guests?

Papa, ce sont tes invités ?

— 3 Idiots (2009)

How much are they holding?

Combien détiennent-ils ?

— The Rip (2026)

By the way are they for any use?

Au fait, sont-ils utiles ?

— Like Stars on Earth (2007)

What time are they coming for you?

À quelle heure viennent-ils te chercher ?

— Control (2007)

When are they coming home?

Quand rentrent-ils à la maison ?

Are they your friends?

Sont-ils vos amis ?

— Dil Chahta Hai (2001)

Are they love letters?

S'agit-il de lettres d'amour ?

— The Postman (1994)

But, who are they?

Mais qui sont-ils ?

— Pinocchio (2019)

Are they packing heat?

Sont-ils armés ?

— Brother (1997)

Are they friends or are they dating?

Sont-ils amis ou sont-ils en couple ?

The beasts, are they chatlians?

Les bêtes, sont-elles des Chatliens ?

— Kin-dza-dza! (1986)

Are they selling their house?

Vont-ils vendre leur maison ?

Are they all the same price?

Est-ce qu’ils sont tous au même prix ?

How long are they staying here?

Combien de temps restent-ils ici ?

Which of us are they keeping tabs on?

Lequel d'entre nous sont-ils surveillés ?

— Genocidal Organ (2017)

Are they brother and sister?

Sont-ils frère et sœur ?

— Pain and Glory (2019)

Who are they waiting for?

Qui attendent-ils ?

Are they treating you bad?

Vous traitent-ils mal ?

— The Second Mother (2015)

Are they leaving?

Est-ce qu'ils partent ?

— Pinocchio (2019)

Are they crying because they are touched or sad?

Est-ce qu’ils pleurent parce qu’ils sont émus ou tristes?

They are dancing, are they?

Ils dansent, n'est-ce pas ?

— Like Stars on Earth (2007)

Are they really eating the sun?

Est-ce qu'ils mangent vraiment le soleil ?

— Project Hail Mary (2026)

Who are they gonna call, cops?

Qui vont-ils appeler, les flics ?

— Cold Storage (2026)

Are they there?

Sont-ils là ?

— Elena (2011)

Are they coming, too?

Ils viennent aussi ?

Are they even selling kids these days?

Est-ce qu'on vend encore des enfants de nos jours ?

— The Man from Nowhere (2010)

What the fuck are they doing?

Mais qu'est-ce qu'ils foutent, putain ?

— Kajaki (2014)

Are they fucking with you?

Ils se foutent de toi ?

— Laurence Anyways (2012)

Are they sleeping?

Dorment-ils ?

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

Are they gonna be talking in English the whole time?

Vont-ils parler anglais tout le temps ?

— Roma (2018)

How much are they paying you for this dangerous mission?

Combien vous paient-ils pour cette mission dangereuse ?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Are they telling the truth?

Disent-ils la vérité ?

Are they in there?

Sont-ils là-dedans ?

— To Live (1994)

What time are they eating?

À quelle heure mangent-ils ?

Not only are they big, they're delicious, too.

Non seulement ils sont gros, mais ils sont aussi délicieux.

— When Marnie Was There (2014)

When are they going to Italy?

Quand partent-ils en Italie ?

Are they making a movie?

Sont-ils en train de tourner un film ?

— Anaconda (2025)

Are they eating the apple?

Est-ce qu'ils mangent la pomme ?

Are they paying you well?

Est-ce qu'ils vous paient bien ?

— No (2012)

They aren't all that tall, are they?

Ils ne sont pas si grands que ça, n'est-ce pas ?

Are they sending you to Britain, traitor?

C'est en Grande-Bretagne qu'ils vous envoient, traître ?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Are they hiding something?

Cachent-ils quelque chose ?

What kind of flowers are they?

Quel genre de fleurs sont-elles ?

— Nights of Cabiria (1957)

Who are they, Father?

Qui sont-ils, Père ?

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

Are they trying to make us think?

Essaient-ils de nous faire réfléchir ?

— 8½ (1963)

Are they really going to ask about it?

Vont-ils vraiment poser des questions à ce sujet ?

— Oppenheimer (2023)

How are they?

Comment vont-ils ?

— The Baader Meinhof Complex (2008)

Are they having problems?

Ont-ils des problèmes ?

How big are they?

Quelle est leur taille ?

— Dune (2021)

Who are they playing tonight, Yankees?

Contre qui jouent-ils ce soir, les Yankees ?

— Mystic River (2003)

They're not sinners, are they?

Ce ne sont pas des pécheurs, n’est-ce pas ?

— Andrei Rublev (1966)

Are they laughing at me?

Est-ce qu’ils se moquent de moi ?

Are they coming?

Vont-ils venir ?

— Mirage (2018)

They're not that different from you, are they?

Ils ne sont pas si différents de toi, n’est-ce pas ?

— Dead Poets Society (1989)

What difficulty are they having?

Quelle difficulté rencontrent-ils ?

— Russian Ark (2002)

Are they fine?

Est-ce qu'ils vont bien ?

— Audition (2000)

What the fuck are they loading in there?

Mais qu'est-ce qu'ils sont en train de charger là-dedans, putain ?

— American Gangster (2007)

Are they speaking French?

Parlent-ils français ?

Are they gonna shoot him?

Est-ce qu’ils vont lui tirer dessus ?

— Nuremberg (2025)

What else are they hiding?

Qu'est-ce qu'ils cachent d'autre ?

Who are they bringing in?

Qui font-ils venir ?

— Oppenheimer (2023)

How much are they paying you?

Combien vous paient-ils ?

— No (2012)

Are they the ones arrested yesterday?

Sont-ce ceux qui ont été arrêtés hier ?

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

Are they coming back tonight?

Est-ce qu’ils reviennent ce soir ?

The scratches aren't permanent, are they?

Les rayures ne sont pas permanentes, n’est-ce pas ?

— Gully Boy (2019)

They aren't yours, are they?

Ce ne sont pas les tiens, n’est-ce pas ?

— [REC] (2007)

But they're not blood related, are they?

Mais ils ne sont pas de la même famille, si ?

— Broker (2022)

What exactly are they doing in there?

Que font-ils exactement là-dedans ?

Are they eating the sun?

Est-ce qu'ils mangent le soleil ?

— Project Hail Mary (2026)

By the way, which film are they showing?

Au fait, quel film projettent-ils ?

— Swades (2004)

Are they placed right?

Sont-ils bien placés ?

— Day for Night (1973)

Are they from Jupiter?

Viennent-ils de Jupiter ?

— Article 15 (2019)

What the hell are they doing?

Mais qu'est-ce qu'ils font, bon sang ?

— Delicatessen (1991)

Are they going to the museum by bus?

Vont-ils se rendre au musée en bus ?

Are they taking care of you?

Est-ce qu’ils s’occupent de toi ?

Are they his?

Sont-ils à lui ?

— Mondays in the Sun (2002)

Are they building a mall?

Sont-ils en train de construire un centre commercial ?

— Article 15 (2019)

When are they coming back from vacation?

Quand reviennent-ils de vacances ?

Which ones are they?

Lesquels sont-ils ?

— [REC] (2007)

Are they still here?

Sont-ils toujours là ?

Are they good or bad?

Sont-ils bons ou mauvais ?

— The Spirit of the Beehive (1973)

Are they big?

Sont-ils grands ?

How much are they?

Combien coûtent-ils ?

Are they the people you saw yesterday?

Sont-ce les personnes que vous avez vues hier ?

Are they inside or out?

Sont-ils à l'intérieur ou à l'extérieur ?

Are they mine or yours?

Sont-ils à moi ou à toi ?

How many are they?

Combien y en a-t-il ?

— Taxi (1998)

Are they policemen?

Sont-ce des policiers ?

— I'm Still Here (2024)

Allison, Nathan, how are they?

Allison, Nathan, comment vont-ils ?

— Greenland 2: Migration (2026)

Are they actually friends?

Sont-ils vraiment amis ?

Are they sisters?

Sont-elles sœurs ?

— All About My Mother (1999)

Are they gone?

Sont-ils partis ?

Are they always like that?

Sont-ils toujours comme ça ?

— The Chorus (2004)

Are they tall?

Sont-ils grands ?

Are they in Paris?

Sont-ils à Paris ?

Are they busy?

Sont-ils occupés ?

— The Diamond Arm (1969)

Are they dry?

Sont-ils secs ?

— Life Is Beautiful (1997)

Are they friends or are they dating?

Sont-ils amis ou sont-ils en couple ?

Are they Japanese?

Sont-ils japonais ?

Are they students?

Sont-ils étudiants ?

Are they here, too?

Sont-ils là aussi ?

— Princess Mononoke (1997)

Are they our distant brethren?

Sont-ils nos lointains frères ?

Are they friend or foe?

Sont-ils amis ou ennemis ?

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

How are they similar?

En quoi sont-ils similaires ?

— Burning (2018)

But even if they did get away, then where the fuck are they?

Mais même s'ils ont réussi à s'échapper, où diable sont-ils ?

— Reservoir Dogs (1992)

Are they still in the cellar?

Sont-ils encore à la cave ?

— The Flowers of War (2011)

Are they good?

Sont-ils bons ?

— Porco Rosso (1992)

Are they inside or outside?

Sont-ils à l'intérieur ou à l'extérieur ?

Are they new?

Sont-ils nouveaux ?

Are they purple?

Sont-elles violettes ?

Are they after us?

Sont-ils à notre poursuite ?

— Porco Rosso (1992)

Nice earrings, are they new?

Jolies boucles d'oreilles, elles sont neuves ?

— Perfect Strangers (2016)

Are they armed?

Sont-ils armés ?

Who are they after?

Qui recherchent-ils ?

— Dead Poets Society (1989)

Are they collaborators?

Sont-ils des collaborateurs ?

Are they?

Est-ce qu'ils le sont ?

— Paddington 2 (2017)

Where the hell are they?

Mais où diable sont-ils passés ?

— [REC] (2007)

Whose are they?

À qui appartiennent-ils ?

Are they friends?

Sont-ils amis ?

— Wild Tales (2014)

And are they all right?

Et ont-ils tous raison ?

— The Royal Tenenbaums (2001)

Are they a couple?

Sont-ils en couple ?

Are they all the same?

Sont-ils tous identiques ?

How long are they?

Quelle est leur longueur ?

Are they sure?

En sont-ils sûrs ?

— 3-Iron (2004)

What color are they?

De quelle couleur sont-ils ?

Who the hell are they?

Mais qui sont-ils, bon sang ?

— Malcolm X (1992)

Are they brothers?

Sont-ils frères ?

Are they live?

Sont-ils en direct ?

Are they dead?

Sont-ils morts ?

How far away are they?

À quelle distance se trouvent-ils ?

— The Wages of Fear (1953)

W-Who the hell are they?

Q- Mais qui sont-ils, bon sang ?

— Akira (1988)

Are they out of their minds?

Sont-ils devenus fous ?

— Agora (2009)

Are they friendly?

Sont-ils amicaux ?

Are they Canadian?

Sont-ils canadiens ?

Are they still up?

Sont-ils toujours en ligne ?

— The Wind Rises (2013)

Are they together?

Sont-ils ensemble ?

Are they not cool enough for you?

Ils ne sont pas assez cool pour vous ?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Are they ready to talk?

Sont-ils prêts à parler ?

Are they ghosts?

Sont-ce des fantômes ?

— My Neighbor Totoro (1988)

Are they alive?

Sont-ils vivants ?

— Beanpole (2019)

Are they beautiful or what?

Elles sont magnifiques, non ?

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

Are they initials?

S'agit-il d'initiales ?

— The Skin I Live In (2011)

Are they married?

Sont-ils mariés ?

— La Dolce Vita (1960)

Are they able to read these words?

Sont-ils capables de lire ces mots ?

Are they sick?

Sont-ils malades ?

— Spirited Away (2001)

Are they already here?

Sont-ils déjà arrivés ?