scared of

I'm really scared of spiders.

J’ai vraiment peur des araignées.

I was shit-scared of the damn thing, to be honest.

Franchement, j’étais mort de trouille face à ce truc de merde.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

They're all scared of him.

Ils ont tous peur de lui.

The little boy who loves to play and runs to you because he's scared of thunder.

Le petit garçon qui aime jouer et qui court vers toi parce qu’il a peur du tonnerre.

— Jojo Rabbit (2019)

Michelle is scared of water.

Michelle a peur de l'eau.

— Black (2005)

Me scared of you?

Moi, avoir peur de toi ?

— Mother (2009)

I will fight Gui until he's scared of me.

Je me battrai contre Gui jusqu’à ce qu’il ait peur de moi.

— Fearless (2006)

Tom is scared of Mary, isn't he?

Tom a peur de Mary, n'est-ce pas ?

Are you scared of me too?

Tu as peur de moi aussi ?

— Battle Royale (2000)

I am not scared of any of you.

Je n'ai peur d'aucun d'entre vous.

— Return to Silent Hill (2026)

They're scared of their dirty clothes.

Ils ont peur de leurs vêtements sales.

— Society of the Snow (2023)

Merry is scared of dogs.

Merry a peur des chiens.

Some people are scared of ghosts.

Certaines personnes ont peur des fantômes.

Nancy is scared of dogs.

Nancy a peur des chiens.

Nothing to be scared of.

Il n’y a rien à craindre.

— Grave of the Fireflies (1988)

He's scared of that dog.

Il a peur de ce chien.

I'm tired of living and scared of dying.

Je suis fatigué(e) de vivre et j’ai peur de mourir.

They're the ones who are going to be scared of us!

C’est eux qui vont avoir peur de nous !

— Come and See (1985)

So you're scared of getting married!

Alors, tu as peur de te marier !

— Carandiru (2003)

You've got nothing to be scared of.

Tu n’as rien à craindre.

I was very scared of snakes.

J’avais très peur des serpents.

I was scared of what people would think.

J’avais peur de ce que les gens penseraient.

He's scared of being forgotten.

Il a peur d'être oublié.

— Amélie (2001)

What were you so scared of?

De quoi aviez-vous si peur ?

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Why are people scared of you?

Pourquoi les gens ont-ils peur de vous ?

My dog got scared of your cat.

Mon chien a eu peur de votre chat.

Scared of who you are, of what you are.

Peur de qui tu es, de ce que tu es.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

Aren't you scared of anything?

Tu n’as peur de rien ?

Why are you scared of me?

Pourquoi as-tu peur de moi ?

Back then, I was scared of both of you.

À l'époque, j'avais peur de vous deux.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

No need to be scared of me.

N'aie pas peur de moi.

— Central Station (1998)

Who's scared of bandits anyway?

Qui a peur des bandits, de toute façon ?

— Seven Samurai (1954)

They're all scared of you.

Ils ont tous peur de toi.

You're scared of being hurt, aren't you?

Tu as peur d’être blessé(e), n’est-ce pas ?

Tom is scared of ghosts.

Tom a peur des fantômes.

These guys are scared of everything, huh?

Ces types ont peur de tout, hein ?

— Happy as Lazzaro (2018)

Scared of falling in love with you.

J'ai peur de tomber amoureuse de toi.

— Control (2007)

Are you scared of me?

As-tu peur de moi ?

— Dil Se.. (1998)

I am not scared of dogs.

Je n’ai pas peur des chiens.

But the other side's scared of us too.

Mais l’autre camp a aussi peur de nous.

— Seven Samurai (1954)

And that's what you scared of.

Et c’est ça qui te fait peur.

— One Battle After Another (2025)

I ain't scared of Mike Tyson.

J’ai pas peur de Mike Tyson.

— Do the Right Thing (1989)

He's only here because he's scared of the cops in Germany.

Il est ici uniquement parce qu’il a peur de la police en Allemagne.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

I don't know why Tom is scared of me.

Je ne sais pas pourquoi Tom a peur de moi.

Why are you so scared of Priya?

Pourquoi as-tu si peur de Priya ?

— Dil Chahta Hai (2001)

You said you're scared of high places.

Tu as dit que tu avais peur des hauteurs.

— Decision to Leave (2022)

Yes, I am very scared of it.

Oui, j'en ai très peur.

People scared of God.

Des gens qui ont peur de Dieu.

— Poor Things (2023)

He's scared of dogs.

Il a peur des chiens.

She's very scared of mice.

Elle a très peur des souris.

What's Tom scared of?

De quoi Tom a-t-il peur ?

A dead man who's scared of being forgotten.

Un mort qui a peur d’être oublié.

— Amélie (2001)

You're scared of me, right?

Tu as peur de moi, n'est-ce pas ?

— Nights of Cabiria (1957)

Tom is scared of something.

Tom a peur de quelque chose.

Scared of me?

Tu as peur de moi ?

— Taxi Blues (1990)

What's to be scared of?

De quoi avoir peur ?

— The Handmaiden (2016)

Nic was kinda scared of that knife.

Nic avait un peu peur de ce couteau.

— Mercy (2026)

Tom wasn't scared of the police.

Tom n’avait pas peur de la police.

Are you scared of something?

As-tu peur de quelque chose ?

I am scared of spiders.

J'ai peur des araignées.

Yes, you're scared of bites.

Oui, tu as peur des morsures.

— Two Is a Family (2016)

I'm very scared of spiders.

J’ai très peur des araignées.

They're also scared of you.

Ils ont aussi peur de toi.

— Piku (2015)

Our own uncles are scared of this stuff.

Nos propres oncles ont peur de ce truc.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

I mean, aren't you ever just scared of breaking apart at the thought of it?

Je veux dire, ça ne te fait jamais peur de te sentir partir en morceaux rien qu’à cette idée ?

— The Legend of 1900 (1998)

We're scared of Tom.

Nous avons peur de Tom.