Yap.Town

to charge

facturer, recharger, accusation, chef d’accusation, responsabilité

t͡ʃ ɑ ɹ d͡ʒ
verb Uncommon #8,174
facturer Demander une somme d’argent pour un produit ou un service.
EN: How much do they charge for admission?
FR: Combien facturent-ils l’entrée ?
Conjugation of charge
charge
Present
charging
Indicative past
charged
Past
charged

How much will you charge per copy?

Combien facturerez-vous par exemplaire ?

The dead men I charge with piracy.

J’accuse les morts de piraterie.

With the amount you charge, there should be free drinks.

Vu les tarifs que vous pratiquez, les boissons devraient être gratuites.

— Mondays in the Sun (2002)

There are not many in London which charge at that rate.

Il n’y en a pas beaucoup à Londres qui facturent à ce tarif.

How much would you charge to rent me a room?

Quel serait le prix de la location d'une chambre ?

— All About My Mother (1999)

Means we can 't fucking afford what you charge to keep a secret.

Ça veut dire qu’on ne peut putain pas se permettre de payer ce que tu demandes pour garder un secret.

— The Rip (2026)

How much did you charge Tom to fix his car?

Combien avez-vous facturé à Tom pour réparer sa voiture ?

What do you charge to not talk?

Combien facturez-vous pour ne pas parler ?

— The Wrecking Crew (2026)

Why don't you charge admission?

Pourquoi ne faites-vous pas payer l’entrée ?

— Good Bye, Lenin! (2003)

I’ve seen a dozen drop, but the demonstrators still charge.

J’en ai vu une douzaine tomber, mais les manifestants continuent de charger.

— Even the Rain (2011)

In that case, I suppose we can’t charge.

Dans ce cas, je suppose qu’on ne peut pas faire payer.

— The English Patient (1996)

Don't let the drivers charge you.

Ne laissez pas les chauffeurs vous faire payer.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

How much do you charge for a one-hour lesson?

Combien facturez-vous pour une leçon d’une heure ?

Yes, but he would charge for the deed.

Oui, mais il ferait payer l’acte.

You were meant to charge in, sword drawn, banner flying.

Tu étais censé foncer, l’épée au clair et la bannière au vent.

— Shrek (2001)

Do you know how much they charge?

Savez-vous combien ils facturent ?

— The Chorus (2004)

I charge legal advice.

Je facture mes conseils juridiques.

The boars know it's a trap, but still they'll charge.

Les sangliers savent que c’est un piège, mais ils chargeront quand même.

— Princess Mononoke (1997)

How much would you charge to write a letter to my aunt in Bilbao?

Combien factureriez-vous pour écrire une lettre à ma tante à Bilbao ?

— Pain and Glory (2019)

So, how much should I charge for three?

Alors, combien devrais-je facturer pour trois ?

— Assassination (2015)

Charge!

Charge!

— Wicked (2024)

How much did they charge you to do that?

Combien est-ce qu’ils t’ont facturé pour faire ça0?

You charge it to the game, right?

Vous mettez ça sur le compte du jeu, n'est-ce pas ?

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

My ships didn’t charge him to carry his letters to the islands involved.

Mes navires ne lui ont pas facturé le transport de ses lettres vers les îles concernées.

They charge too much for parking.

Ils font payer trop cher le stationnement.

And once you decide who to put on trial, what do you charge them with?

Et une fois que vous avez décidé qui traduire en justice, de quoi les accusez-vous ?

— Nuremberg (2025)

Well, charge it.

Eh bien, chargez-le.

— Primate (2026)

I didn't charge Sami a penny.

Je n’ai pas fait payer un centime à Sami.

They will charge us soon, yeah?

Ils vont bientôt nous facturer, n'est-ce pas ?

— Nuremberg (2025)

The system would charge its money.

Le système facturerait son argent.

— Elite Squad (2007)

I mean, charge forward.

Je veux dire, foncez.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

How much would you charge?

Quel serait votre tarif ?

— Pain and Glory (2019)

Charge.

Chargez.

— Thirst (2009)

I'd charge from this mountain.

Je lancerais une charge depuis cette montagne.

— Seven Samurai (1954)

Charge this bill to me.

Veuillez me facturer cette somme.

And charge me a reasonable fee.

Et facturez-moi des frais raisonnables.

— The Barbarian Invasions (2003)

I should charge admission!

Je devrais faire payer l'entrée !

— The Visitors (1993)

We'll charge to get in.

L’entrée sera payante.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Then I don't charge you.

Alors, je ne te facture rien.

— A Chinese Ghost Story (1987)

What will you charge him with?

De quoi allez-vous l'inculper ?

— The Secret in Their Eyes (2009)

This won't hurt, and I won't charge you for it.

Ça ne fera pas mal, et je ne vous ferai pas payer.

— Mother (2009)

Or are you gonna charge me with Katie's murder?

Ou alors, tu vas m’accuser du meurtre de Katie ?

— Mystic River (2003)

We should charge.

Nous devrions charger.

— The English Patient (1996)

Didn't you charge it?

Tu ne l’as pas rechargé ?

— The World (2004)

Please charge this to my account.

Veuillez imputer ce montant à mon compte.

verb Rare #18,041
recharger Remettre de l’énergie électrique dans une batterie ou un appareil.
EN: Charge your phone.
FR: Recharge ton téléphone.
Conjugation of charge
charge
Present
charging
Indicative past
charged
Past
charged

Did you charge the battery of your mobile phone?

Avez-vous chargé la batterie de votre téléphone portable ?

The batteries will charge and we'll have electricity.

Les batteries se rechargeront et nous aurons de l’électricité.

— Salyut-7 (2017)

Charge your phone.

Rechargez votre téléphone.

Where can I charge my phone?

Où puis-je recharger mon téléphone ?

I need to charge my phone.

J'ai besoin de recharger mon téléphone.

Charge it to my account.

Débitez-le sur mon compte.

Charge it to my room.

Je le fais facturer à ma chambre.

I'll charge my phone.

Je vais recharger mon téléphone.

— One Battle After Another (2025)

That way we can charge the batteries and heat up the station.

De cette façon, nous pourrons recharger les batteries et chauffer la station.

— Salyut-7 (2017)

Don't forget to charge your cell phone.

N’oublie pas de recharger ton téléphone portable.

I charge my phone daily.

Je recharge mon téléphone tous les jours.

Can I charge my mobile somewhere here?

Puis-je recharger mon téléphone portable quelque part ici ?

I'm trying to charge the phone!

J’essaie de recharger le téléphone !

— One Battle After Another (2025)

You can charge your phone there.

Vous pouvez y recharger votre téléphone.

I need to charge my mobile.

J'ai besoin de recharger mon portable.

I gotta charge my phone to find out.

Je dois recharger mon téléphone pour le savoir.

— One Battle After Another (2025)

I charge my telephone every day.

Je recharge mon téléphone tous les jours.

Can I charge my phone here somewhere?

Est-ce que je peux recharger mon téléphone ici ?

noun · singular Rare #18,042
accusation, chef d’accusation En droit, une accusation officielle portée contre quelqu’un.
EN: The charge was dismissed.
FR: L’accusation a été rejetée.
Declension of charge
chargescharge

He was leading the demons on the charge.

Il menait les démons à la charge.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

The murder charge was reduced to manslaughter.

L'accusation de meurtre a été réduite à homicide involontaire.

Your wife has made the charge.

C'est votre femme qui a porté plainte.

— Wild Strawberries (1957)

Then the charge against him will break down.

Alors, l’accusation portée contre lui ne tiendra pas.

He was framed on a murder charge.

On lui a fait porter le chapeau pour un meurtre.

Such a charge is absurd to anyone who really knows him.

Une telle accusation est absurde pour quiconque le connaît vraiment.

No charge!

C’est gratuit !

— Kung Fu Hustle (2004)

"I cannot bear to live with this false charge of corruption."

Je ne peux pas supporter de vivre avec cette fausse accusation de corruption.

— Decision to Leave (2022)

I'll make a note that you haven't understood the charge.

Je noterai que vous n’avez pas compris les frais.

— Wild Strawberries (1957)

Well, you're free from the homicide charge.

Eh bien, vous êtes débarrassé de l’accusation d’homicide.

— 3-Iron (2004)

If you don't give me your real last name, it's gonna be another charge.

Si tu ne me donnes pas ton vrai nom de famille, ça fera une accusation de plus.

— One Battle After Another (2025)

There is no charge.

Il n’y a aucun frais.

No charge.

Gratuit.

— Happy Together (1997)

On what charge?

Pour quelle accusation ?

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

It'll be a false charge.

Ce sera une accusation mensongère.

— Haider (2014)

A false charge.

Une fausse accusation.

— Haider (2014)

One charge.

Une charge.

— Solo Mio (2026)

So I told him that the charge was erroneous.

Alors, je lui ai dit que le prélèvement était erroné.

— Chicago (2002)

noun · singular Rare #19,679
responsabilité, mission confiée Une tâche ou une responsabilité confiée à quelqu’un.
EN: Caring for the children was her charge.
FR: S’occuper des enfants était la responsabilité qui lui avait été confiée.
Declension of charge
chargescharge

He took charge of the arrangements for the party.

Il s'est chargé de l'organisation de la fête.

Any charge the Master chooses.

Toute charge choisie par le Maître.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

What idiot put you in charge?

Quel idiot t'a mis aux commandes ?

— Die Hard (1988)

My father led a charge towards the Dimrill Gate.

Mon père a mené une charge vers la porte de Dimrill.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

There's a weapons charge for Desi.

Desi est accusé de possession d'une arme.

— The Rip (2026)

Get me the prison in-charge.

Faites-moi venir le responsable de la prison.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

I think they're going to the charge.

Je pense qu’ils vont aller à la charge.

— Even the Rain (2011)

He took charge of the firm after his father's death.

Il a pris la direction de l’entreprise après la mort de son père.

Here's your main charge.

Voici votre accusation principale.

— One Battle After Another (2025)

Why is that girl taking charge?

Pourquoi cette fille prend-elle les choses en main ?

— A Silent Voice: The Movie (2016)

That is an honorable charge.

C'est une accusation honorable.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

He has taken charge of his father's company.

Il a pris la direction de l’entreprise de son père.

Cash or charge?

Paiement en espèces ou par carte ?

Charge accounts at all the stores.

Comptes débiteurs dans tous les magasins.

— Picnic (1955)

Extra charge.

Frais supplémentaires.

— Neighboring Sounds (2012)

Who put you in charge?

Qui vous a nommé à ce poste ?

— Malcolm X (1992)

Sounds similar to

large l ɑ ɹ d͡ʒ charm t͡ʃ ɑ ɹ m