Yap.Town

no, don't

non, ne … pas

→ no
phrase Uncommon #7,976
non, ne … pas S’emploie pour refuser ou demander à quelqu’un de ne pas faire quelque chose.
EN: No, don't touch that.
FR: Non, ne touche pas à ça.

No, don't touch.

Non, ne touche pas.

— Diva (1981)

No, don't, I've met her.

Non, ne fais pas ça, je l’ai rencontrée.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

No, don't give me that bullshit.

Non, ne me sors pas ces conneries.

— Anora (2024)

No, don't close it yet, because a child is missing.

Non, ne le ferme pas encore, car il manque un enfant.

— Pinocchio (2019)

No, don't ask.

Non, ne demande pas.

— A Taxi Driver (2017)

No, don't leave me.

Non, ne me quitte pas.

— Return to Silent Hill (2026)

No, don't be late.

Non, ne sois pas en retard.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

No, don't go!

Non, ne pars pas !

— Amélie (2001)

No, don't do it, it's fine.

Non, ne le fais pas, ce n'est pas grave.

— About Time (2013)

No, don't turn away.

Non, ne te détourne pas.

— Wild Strawberries (1957)

No, don't shut me out.

Non, ne me rejette pas.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

No, don't say, "Oh, Davy, Davy".

Non, ne dis pas : « Oh, Davy, Davy. »

— The Personal History of David Copperfield (2019)

No, don't shush me.

Non, ne me fais pas taire.

— Hamnet (2025)

No, don't do that!

Non, ne fais pas ça !

— Anora (2024)

No, don't move!

Non, ne bouge pas !

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

No, don't take off your slip.

Non, n’enlève pas ton fond de robe.

— La Dolce Vita (1960)

No, don't touch each other.

Non, ne vous touchez pas.

— Wild Tales (2014)

No, don't do this.

Non, ne fais pas ça.

— Wrong Turn (2021)

No, don't lie.

Non, ne mens pas.

— American Gangster (2007)

No, don't bite on it.

Non, ne mords pas dedans.

— Almost Famous (2000)

No, don't go yet.

Non, ne pars pas encore.

No, don't move.

Non, ne bouge pas.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

No, don't-- Don't talk about that baby.

Non, ne… Ne parle pas de ce bébé.

— Anora (2024)

No, don't give me your hand, and don't look at me.

Non, ne me donne pas la main et ne me regarde pas.

— Wings of Desire (1987)

No, don't come with me.

Non, ne viens pas avec moi.

— La Dolce Vita (1960)

No, don't fucking do it, man.

Non, fais pas ça, putain, mec.

— Falling Down (1993)

No, don't shoot!

Non, ne tirez pas !

— The Host (2006)

No, don't get up.

Non, ne te lève pas.

— Malcolm X (1992)

No, don't fucking do that, man.

Non, ne fais pas ça, putain, mec.

— The Rip (2026)

No, don't be.

Non, ne le sois pas.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

No, don't say anything!

Non, ne dis rien !

No, don't move him!

Non, ne le déplace pas !

— [REC] (2007)

No, don't tell me that.

Non, ne me dis pas ça.

— State and Main (2000)

No, don't tell her.

Non, ne lui dis pas.

— The Intouchables (2011)

No, don't kiss me.

Non, ne m’embrasse pas.

— Open Your Eyes (1997)

No, don't be sorry.

Non, ne sois pas désolé(e).

— Mother Night (1996)

No, don't do that.

Non, ne fais pas ça.

— Anora (2024)

No, don't go.

Non, ne pars pas.

— System Crasher (2019)

No, don't fall.

Non, ne tombe pas.

— The Boy and the Heron (2023)

No, don't laugh.

Non, ne ris pas.

— The Wrecking Crew (2026)

No, don't leave me!

Non, ne me laisse pas !

— When Marnie Was There (2014)

Oh, yeah, no, don't do that.

Oh là là, non, ne fais pas ça.

— Solo Mio (2026)

No, don't leave me, Mommy!

Non, ne me laisse pas, maman !

— When Marnie Was There (2014)

No, don't stop.

Non, ne t’arrête pas.

— La La Land (2016)

No, don't call May.

Non, n'appelle pas May.

— Chungking Express (1994)

No, don't be talking like that.

Non, ne parle pas comme ça.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

No, don't shoot.

Non, ne tirez pas.

— Avatar: Fire and Ash (2025)