assholes

Those assholes, they slipped me a pirated copy.

Ces enfoirés, ils m'ont filé une copie piratée.

— Brother (1997)

Bunch of assholes!

Bande de connards !

— Taxi Blues (1990)

What assholes!

Quels connards !

— Y Tu Mamá También (2001)

They're assholes.

Ce sont des connards.

— Bacurau (2019)

The assholes.

Les connards.

— Elena (2011)

Because assholes like you mostly are.

Parce que la plupart des connards comme toi le sont.

— The Chaser (2008)

Did you invite all those assholes to our marriage?

Tu as invité tous ces connards à notre mariage ?

— Wild Tales (2014)

Over here, assholes!

Par ici, bande de cons !

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Only assholes go to Rome.

Il n'y a que des connards qui vont à Rome.

— The Hand of God (2021)

We've been assholes.

On a été des cons.

— Y Tu Mamá También (2001)

Assholes, second time this month.

Espèces de connards, c'est la deuxième fois ce mois-ci.

— Elena (2011)

Those assholes.

Ces connards.

— Y Tu Mamá También (2001)

Wake up, assholes!

Réveillez-vous, bande de cons !

— War Machine (2026)

You don't know what those sick assholes are gonna do next.

Tu ne sais pas ce que ces enfoirés de malades vont encore faire.

— Reservoir Dogs (1992)

Hurry up, assholes!

Dépêchez-vous, connards !

— The Man from Nowhere (2010)

All right, you assholes!

Très bien, bande de cons !

— Who Am I (2014)

You're still poor, assholes!

Vous êtes toujours pauvres, bande de connards !

— How to Make a Killing (2026)

Critics are all assholes!

Les critiques sont tous des connards !

— Y Tu Mamá También (2001)

This is a stickup, assholes!

C'est un braquage, bande de cons !

— Amores Perros (2000)

What's with all the assholes today?

Qu’est-ce qu’ils ont tous, les connards, aujourd’hui ?

— La Haine (1995)

Is that one of those assholes from the bar?

C'est un de ces connards du bar ?

— Wrong Turn (2021)

Get out of here, you assholes.

Foutez le camp d'ici, bande de cons !

— The Big Sick (2017)

You two assholes, calm the fuck down!

Vous deux, bande de cons, calmez-vous putain !

— Reservoir Dogs (1992)

The nerve those assholes have, putting that shit near human beings.

Quel culot, ces connards, de mettre ces saletés près d'êtres humains !

— Running on Empty (1988)

Assholes.

Connards.

— Raw (2017)

If these assholes knew what was in there, we'd be fucking smoked already.

Si ces connards savaient ce qu’il y a là-dedans, on serait déjà complètement baisés.

— The Rip (2026)

I don't know, assholes!

Je ne sais pas, bande d’abrutis !

— Mother (2009)

Bring me down, assholes!

Abattez-moi, bande d'enfoirés !

— Wild Tales (2014)

Come on, assholes.

Allez, bande d’abrutis.

— Farewell My Concubine (1993)

Red assholes.

Connards rouges.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

I'm on your side, you assholes!

Je suis de votre côté, bande d’abrutis !

— Die Hard (1988)

Why do you side with the assholes?

Pourquoi prenez-vous le parti des connards ?

— La Haine (1995)

Because the neighbours are assholes.

Parce que les voisins sont des connards.

— Victoria (2015)