Yap.Town

are you guys

est-ce que vous

→ be
phrase Uncommon #10,427
est-ce que vous S’emploie pour poser une question à plusieurs personnes, dans un registre familier, surtout en anglais américain.
EN: Are you guys ready to go?
FR: Est-ce que vous êtes prêts à partir ?

Are you guys fighting again?

Vous vous battez encore ?

— Spirited Away (2001)

Are you guys sure you're all right?

Vous êtes sûrs que tout va bien ?

— Spirited Away (2001)

How much are you guys paying?

Vous payez combien, vous ?

Are you guys going out?

Vous sortez ensemble ?

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Are you guys staying here too?

Vous logez ici aussi ?

— Dil Chahta Hai (2001)

Are you guys there?

Vous êtes là ?

— Agent Zeta (2026)

Are you guys having a virgin-off?

Vous faites un concours de virginité ?

— How to Make a Killing (2026)

Are you guys reading me?

Vous m'entendez ?

— The Dead Don't Die (2019)

Are you guys fucking her?

Vous la baisez, les gars ?

— Victoria (2015)

Are you guys seeing that?

Vous voyez ça ?

How old are you guys, anyway?

Vous avez quel âge, au fait ?

— Weathering with You (2019)

Are you guys talking about me?

Vous parlez de moi ?

Excuse me, are you guys shooting a movie?

Excusez-moi, vous êtes en train de tourner un film ?

— Anaconda (2025)

Are you guys going to take your friends?

Vous allez emmener vos amis ?

— I'm Still Here (2024)

Are you guys thinking what I'm thinking?

Vous pensez à ce que je pense ?

— Primate (2026)