Yap.Town

really, really

vraiment

→ really
phrase Uncommon #15,342
vraiment, vraiment La répétition renforce l’intensité.
EN: I really, really need your help.
FR: J’ai vraiment, vraiment besoin de ton aide.

It's really, really creepy.

C’est vraiment, vraiment flippant.

— The Dead Don't Die (2019)

Really, really cool.

Vraiment, vraiment génial.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

They're really, really mad!

Ils sont vraiment, vraiment furieux !

— Life Is Beautiful (1997)

I really, really need it.

J'en ai vraiment, vraiment besoin.

It's really, really strange.

C’est vraiment, vraiment étrange.

I got no job, and this money would really, really help me.

Je n'ai pas trouvé de travail, et cet argent me serait vraiment d'une grande aide.

— Marty Supreme (2025)

Really, really.

Vraiment, vraiment.

— Shrek (2001)

I really, really love you.

Je t'aime vraiment beaucoup.

— Control (2007)

Really, really ugly.

Vraiment, vraiment moche.

— All About My Mother (1999)

And I really, really want to come back to camp.

Et j'ai vraiment, vraiment envie de revenir au camp.

— Send Help (2026)

And it's been really, really lovely having you all summer.

Et c’est vraiment, vraiment agréable de vous avoir avec nous tout l’été.

— About Time (2013)

What's really, really inside of me.

Ce qu’il y a vraiment, vraiment au fond de moi.

— Dead Poets Society (1989)

I really, really want this.

Je le veux vraiment, vraiment.

I'd really, really rather not try that again.

Je préférerais vraiment, vraiment ne pas réessayer.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

I'd always hide his keys when he got really, really drunk.

Je cachais toujours ses clés quand il était vraiment, vraiment saoul.

— Send Help (2026)

Yeah, it's going really, really well, actually.

Oui, ça se passe vraiment très, très bien, en fait.

— Whiplash (2014)

I'm in love, really, really in love.

Je suis amoureux/amoureuse, vraiment, vraiment amoureux/amoureuse.

— The Postman (1994)

I was really, really frightened by storms, just like you, you know what I did?

J'avais vraiment très peur des orages, comme toi, tu sais ce que j'ai fait ?

— Mirage (2018)

I really, really loved it.

J'ai vraiment adoré.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

Mother Winchester's heirloom dishes are really, really fucking nice.

La vaisselle de famille de Mother Winchester est vraiment, vraiment putain de belle.

— The Housemaid (2025)

Really, really not funny, Geronimo.

Vraiment, vraiment pas drôle, Geronimo.

— The Dead Don't Die (2019)

I would have been really, really happy if I had packed more of them.

J’aurais été vraiment, vraiment contente si j’en avais emporté davantage.