Yap.Town

because I'm

parce que je suis

→ because
phrase Uncommon #7,841
parce que je suis Introduit une raison et se rattache à une proposition précédente.
EN: I stay home because I'm sick.
FR: Je reste à la maison parce que je suis malade.

Is it because I'm a murderer?

Est-ce parce que je suis un meurtrier ?

— Lady Vengeance (2005)

I'm telling you because I'm worried about you.

Je te le dis parce que je m’inquiète pour toi.

Because I'm simply following the existing path, not creating one.

Parce que je me contente de suivre le chemin existant, au lieu d’en créer un.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

Help yourself because I'm full up.

Servez-vous, je n’ai plus faim.

— Central Station (1998)

I can't go with you because I'm very busy.

Je ne peux pas venir avec toi parce que je suis très occupé(e).

Where I throw away half my Big Mac because I'm full!

Quand je jette la moitié de mon Big Mac parce que je n’ai plus faim !

— Genocidal Organ (2017)

Because I'm in uniform, I can not retaliate, sir.

Comme je suis en uniforme, je ne peux pas riposter, monsieur.

— Malena (2000)

I'll hand her over to you, because I'm going away.

Je vais te la confier, parce que je m’en vais.

— Pixote (1980)

Because I'm a New York cop.

Parce que je suis flic à New York.

— Die Hard (1988)

But I won't hold you to it, because I'm a communist, too.

Mais je ne t’en tiendrai pas rigueur, parce que je suis communiste, moi aussi.

— The Postman (1994)

Because I'm better-looking.

Parce que je suis plus beau.

— The Wrecking Crew (2026)

What, because I'm a duke's son?

Quoi, parce que je suis le fils d’un duc ?

— Dune (2021)

Because I'm a fake!

Parce que je suis un imposteur !

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

Because I'm a driver that won more races than anybody over the past three years.

Parce que je suis le pilote qui a remporté le plus de courses au cours des trois dernières années.

— Senna (2010)

Because I'm a murderer.

Parce que je suis un meurtrier.

— Broker (2022)

Because I'm with you.

Parce que je suis avec toi.

— Falling Down (1993)

Because I'm his son.

Parce que je suis son fils.

— The Wrecking Crew (2026)

Because I'm sincere.

Parce que je suis sincère.

— The Conformist (1971)

It wasn't me because I'm touching something else.

Ce n’était pas moi, parce que je touche autre chose.

— About Time (2013)

That's what I do because I'm a cop.

C’est ce que je fais parce que je suis flic.

— The Wrecking Crew (2026)

I'm staying in bed today because I'm ill.

Je reste au lit aujourd’hui parce que je suis malade.

Or because I'm young?

Ou parce que je suis jeune ?

— Porco Rosso (1992)

Because I'm Chinese.

Parce que je suis chinois.

— The Last Emperor (1987)

Because I'm real, all right.

Parce que je suis authentique, d’accord.

— Picnic (1955)

I will not drink because I'm driving.

Je ne boirai pas parce que je conduis.

I can't run because I'm very tired.

Je ne peux pas courir parce que je suis très fatigué(e).

And it's not because I'm so kind.

Et ce n’est pas parce que je suis si gentil.

— Loveless (2017)

Because I'm doing that, it's gonna take up my time.

Comme je fais ça, ça va me prendre du temps.

— Whiplash (2014)

It's because I'm fucking you, isn't it?

C’est parce que je te baise, c’est ça ?

— The Machinist (2004)

I can't come because I'm in London.

Je ne peux pas venir parce que je suis à Londres.

I didn't have any Roman pride because I'm from Viterbo.

Je n’éprouvais aucune fierté romaine parce que je suis de Viterbe.

— A Special Day (1977)

Because I'm different from them.

Parce que je suis différent(e) d’eux.

— Decision to Leave (2022)

You married me because I'm pretty, Salak.

Tu m’as épousée parce que je suis jolie, Salak.

— Suck Me Shakespeer (2013)

Because I'm a cook!

Parce que je suis cuisinier !

— Ratatouille (2007)

Because I'm a woman.

Parce que je suis une femme.

— Portrait of a Lady on Fire (2019)

Maybe because I'm too curious.

Peut-être parce que je suis trop curieux.

— Wings of Desire (1987)

Because I'm his friend.

Parce que je suis son ami.

— Ne Zha (2019)

You're scared because I'm getting close.

Tu as peur parce que je me rapproche.

— Catch Me If You Can (2002)

I can't come because I'm ill.

Je ne peux pas venir parce que je suis malade.

I'm in the bathroom because I'm washing my hands.

Je suis dans la salle de bains parce que je me lave les mains.

He's mad now because I'm with you.

Il est furieux maintenant parce que je suis avec toi.

— The Wages of Fear (1953)

They're teasing me because I'm fat.

Ils se moquent de moi parce que je suis gros.

— A Special Day (1977)

Respect me because I'm your mother.

Respecte-moi parce que je suis ta mère.

— The Second Mother (2015)

I am because I'm the mayor, and that's because I have a phone!

Je le suis parce que je suis le maire, et si je suis le maire, c’est parce que j’ai un téléphone !

— Manon of the Spring (1986)

It is because I'm a girl?

C’est parce que je suis une fille ?

— Porco Rosso (1992)

I'm awake because I'm so surprised.

Je suis réveillé(e) parce que je suis tellement surpris(e).

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Because I'm the woman you love?

Parce que je suis la femme que tu aimes ?

— Oldboy (2003)

Tits-- two, because I'm no monster.

Des nichons — deux, parce que je ne suis pas un monstre.

— All About My Mother (1999)