I don't wanna

I don't wanna lift no fucking crates, Eddie.

J’ai pas envie de soulever ces putains de caisses, Eddie.

— Reservoir Dogs (1992)

I don't wanna lie to you about anything anymore.

Je ne veux plus te mentir sur quoi que ce soit.

— One Battle After Another (2025)

I don't wanna, but I will.

J’ai pas envie, mais je le ferai.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

I don't wanna say good-bye to anybody.

Je n’ai envie de dire au revoir à personne.

— Nights of Cabiria (1957)

I don't wanna see her!

Je ne veux pas la voir !

— Pixote (1980)

I don't wanna.

J'ai pas envie.

— System Crasher (2019)

I don't wanna get her hooked!

Je ne veux pas qu’elle devienne accro !

— Victoria (2015)

I don't wanna lose you, Leon.

Je ne veux pas te perdre, Leon.

— Léon: The Professional (1994)

I don't wanna fight anymore!

Je ne veux plus me battre !

— Mommy (2014)

I don't wanna trouble you.

Je ne veux pas vous déranger.

— Psycho (1960)

I don't wanna know your pain.

Je ne veux pas connaître ta souffrance.

— Do the Right Thing (1989)

I don't wanna look.

Je ne veux pas regarder.

— Nights of Cabiria (1957)

I don't wanna give you the wrong idea about this.

Je ne veux pas que tu te fasses une fausse idée de tout ça.

— Lars and the Real Girl (2007)

I don't wanna go home empty-handed either.

Je ne veux pas non plus rentrer chez moi les mains vides.

— Anaconda (2025)

I don't wanna-- I don't wanna discuss this now.

Je ne veux pas… Je ne veux pas en parler maintenant.

— Marty Supreme (2025)

I don't wanna throw my reputation in the trash for you.

Je ne veux pas jeter ma réputation à la poubelle pour toi.

— Marty Supreme (2025)

I just meant that I don't wanna set up yet.

Je voulais juste dire que je ne veux pas encore m’installer.

— One Mile: Chapter One (2026)

I don't wanna meet anyone.

Je n’ai envie de voir personne.

— La La Land (2016)

I don't wanna know it!

Je ne veux pas le savoir !

— Reservoir Dogs (1992)

But I don't wanna talk about obvious feelings.

Mais je n’ai pas envie de parler de sentiments évidents.

— The Experiment (2001)

But I don't wanna go.

Mais je ne veux pas y aller.

— Toy Story 4 (2019)

Maybe I don't wanna know for sure.

Peut-être que je ne veux pas en être sûr(e).

— Mercy (2026)

I don't wanna leave you.

Je ne veux pas te quitter.

— Shelter (2026)

I don't wanna read!

Je ne veux pas lire !

— "Wuthering Heights" (2026)

I don't wanna talk about sad stuff.

Je n’ai pas envie de parler de choses tristes.

— The Hand of God (2021)

I don't wanna have to drag my ass up here no more.

J’ai pas envie d’avoir à me traîner jusqu’ici encore une fois.

— American Gangster (2007)

No, no, I don't wanna meet anyone.

Non, non, je ne veux rencontrer personne.

— La La Land (2016)

I don't wanna do this.

Je n’ai pas envie de faire ça.

— Reservoir Dogs (1992)

I don't wanna stay here anymore.

Je ne veux plus rester ici.

— Blow Out (1981)

I don't wanna cause any drama there.

Je ne veux pas créer de problèmes là-bas.

— Crazy Rich Asians (2018)

I don't wanna go there.

Je ne veux pas y aller.

— Goalie (2019)

I don't wanna die here.

Je ne veux pas mourir ici.

— Greenland 2: Migration (2026)

I don't wanna make a scene.

Je ne veux pas faire de scandale.

— Crazy Rich Asians (2018)

I don't wanna hear it!

Je veux pas entendre ça !

— 3-Iron (2004)

I don't wanna put any burden on you and Tomoe.

Je ne veux pas vous imposer quoi que ce soit, à toi et à Tomoe.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

I don't wanna talk about it.

Je n’ai pas envie d’en parler.

— Nuremberg (2025)

I don't wanna stay here.

Je ne veux pas rester ici.

— Greenland 2: Migration (2026)

I don't wanna prove it.

Je ne veux pas le prouver.

— The Man from Earth (2007)

I don't wanna discuss this, okay?

Je ne veux pas en parler, d’accord ?

— Marty Supreme (2025)

I don't wanna discuss this.

Je ne veux pas parler de ça.

— Marty Supreme (2025)

I don't wanna lose an arm.

Je n’ai pas envie de perdre un bras.

— Crazy Rich Asians (2018)

I don't wanna live anymore!

Je ne veux plus vivre !

— Nights of Cabiria (1957)

I don't wanna go in there.

Je veux pas y aller.

— One Mile: Chapter One (2026)

I don't wanna put it in my pocket.

Je ne veux pas le mettre dans ma poche.

— One Battle After Another (2025)

I don't wanna, I don’t wanna!

Je veux pas, je veux pas !

— Head-On (2004)