Yap.Town

to marked

a noté, a indiqué, a marqué, balisé, indiqué

m ɑ ɹ k t → mark
mark cible + ed Participe passé
verb · past tense Uncommon #12,962
a noté, a indiqué
EN: She marked the date on her calendar.
FR: Elle a noté la date sur son calendrier.
a marqué
EN: He marked the box with a red X.
FR: Il a marqué la boîte d’une croix rouge.
Conjugation of mark
Indicative past
marked
Past
marked

Pound lots, price as marked down below.

En livres, aux prix indiqués ci-dessous.

I marked the spot upon my own head.

J’ai marqué l’endroit sur ma propre tête.

It's already fucking marked.

C’est déjà marqué, putain.

— Kajaki (2014)

If we are marked to die, we are enough to do our country loss.

Si nous sommes condamnés à mourir, nous sommes suffisamment nombreux pour causer une perte à notre pays.

— Henry V (1989)

Philosophy, astronomy, and politics were marked at zero, I remember.

La philosophie, l’astronomie et la politique étaient marquées à zéro, je m’en souviens.

The dog marked its territory.

Le chien a marqué son territoire.

Now, that's not marked.

Maintenant, ce n’est pas marqué.

— The Rip (2026)

I marked where the victim went and where the body might be.

J'ai marqué l'endroit où la victime s'est rendue et l'endroit où le corps pourrait se trouver.

— Memories of Murder (2003)

It's marked in Red.

C’est marqué en rouge.

— Piku (2015)

Anyone who said that name would be marked like a counterfeit bill.

Quiconque prononcerait ce nom serait marqué comme un faux billet.

— Agent Zeta (2026)

I marked it for you.

Je l’ai marqué pour toi.

— Battle Royale (2000)

The old stuff marked with red dots goes on the street tor junk collection.

Les vieux objets marqués d'un point rouge vont à la collecte des déchets.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Keating's marked a bunch of other pages.

Keating en a marqué plein d’autres pages.

— Dead Poets Society (1989)

The entrance is marked by a pile of skulls.

L'entrée est marquée par un tas de crânes.

— The Legacy of the Siren (2012)

Marked frequencies?

Fréquences marquées ?

— The Wolf's Call (2019)

But baseball has marked the time.

Mais le baseball a marqué le temps.

— Field of Dreams (1989)

I want all this marked on my body.

Je veux que tout cela soit marqué sur mon corps.

— The English Patient (1996)

He marked one large issue, namely ownership of share if someone dies.

Il a signalé un problème majeur, à savoir la propriété des parts en cas de décès.

I marked your birthday on my calendar.

J’ai noté la date de ton anniversaire dans mon calendrier.

And the sender is marked Daniel Garrido.

Et l'expéditeur est identifié comme Daniel Garrido.

— The Invisible Guest (2017)

Even worse, it'll be marked on my ID forever"father unknown".

Et pour couronner le tout, il sera inscrit pour toujours sur ma carte d’identité : « père inconnu ».

— City of Men (2007)

I marked the point on the map, then copied its grid coordinates.

J’ai indiqué le point sur la carte, puis j’en ai copié les coordonnées de la grille.

A Streetcar Named Desire has marked my life.

Un tramway nommé Désir a marqué ma vie.

— All About My Mother (1999)

I am marked only by God.

Je ne suis marqué que par Dieu.

— Whistle (2026)

Marked here is the weather on the day she vanished.

Voici les conditions météorologiques du jour de sa disparition.

— Memories of Murder (2003)

Don't think it's yours because you marked it with your urine.

Ne crois pas que c’est à toi simplement parce que tu l’as marqué de ton urine.

— Juno (2007)

You'll be marked for death.

Tu seras condamné à mort.

— Malcolm X (1992)

adjective Rare #24,643
balisé, indiqué
EN: We followed the marked path.
FR: Nous avons suivi le chemin balisé.
notable, net
EN: There is a marked difference between the two rooms.
FR: Il y a une différence notable entre les deux pièces.
poinçonné, marqué
EN: The gold is marked with a small symbol.
FR: L’or est poinçonné avec un petit symbole.

Marked route, pal.

Itinéraire balisé, mon pote.

— Kajaki (2014)

Piece of advice, keep to the marked trail.

Un conseil : restez sur le sentier balisé.

— Wrong Turn (2021)

There is a marked difference between them.

Il existe une différence marquée entre eux.

It was a game with marked cards.

C'était un jeu avec des cartes marquées.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

The trail is clearly marked.

Le sentier est clairement balisé.

Read from the page that is marked with a ribbon.

Lisez la page marquée d'un ruban.

— Mirror (1975)

The party was a marked success.

La fête fut un franc succès.

This gold is marked.

Cet or est poinçonné.

— The Bluff (2026)

Marked.

Marqué.

— The Rip (2026)

Pastor, the marked tree.

Pasteur, l'arbre marqué.

— The Bluff (2026)

Stay on marked tracks.

Restez sur les pistes balisées.

— Kajaki (2014)

Sounds similar to

marks m ɑ ɹ k s marched m ɑ ɹ t͡ʃ t