jeez

mince, bon sang

interjection Uncommon #17,938

mince, bon sang Exclamation familière de surprise, d’agacement ou de déception ; forme atténuée de « Jesus » en anglais.

EN: Jeez, I forgot my keys.

FR: Mince, j’ai oublié mes clés.

We're in fucking Laval, jeez!

On est à Laval, putain, merde !

— Mommy (2014)

Jeez, that's enough.

Bon sang, ça suffit.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Oh, jeez, you're hurt!

Oh là là, tu es blessé !

— Falling Down (1993)

Oh jeez.

Oh là là.

— The Wailing (2016)

Jeez, I only got beer!

Mince alors, j'ai que de la bière !

— Mommy (2014)

Jeez, Banana.

Oh là là, Banane.

— Juno (2007)

Jeez, you've been talking forever.

Punaise, tu parles depuis une éternité.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Jeez, that's too bad, because you know what?

Pff, c’est vraiment dommage, parce que tu sais quoi ?

— Falling Down (1993)

Jeez, Leo.

Pff, Leo.

— The Way He Looks (2014)

Jeez, Bleek.

Bon sang, Bleek.

— Juno (2007)

Jeez.

Bon sang.

— Goalie (2019)

Aw jeez.

Oh là là.

— Assassination (2015)

Jeez, what a snob!

Mon Dieu, quel snob !

— Kiki's Delivery Service (1989)

Jeez, Terry?

Bon sang, Terry ?

— Goalie (2019)

Stay outta my story, jeez!

Laisse-moi tranquille avec mon histoire, bon sang !

— Mommy (2014)

Jeez, I don't know.

Bon sang, je ne sais pas.

— Chicago (2002)

Jeez!

Bon sang !

— Mulholland Drive (2001)

Jeez, what is that shit?

Putain, c'est quoi cette merde ?

— Happy as Lazzaro (2018)