Yap.Town

levels

niveaux, degrés, étages

→ level
level à niveau, horizontal + s Marque du pluriel
noun · plural Uncommon #16,400
niveaux, degrés
EN: The water levels are low.
FR: Les niveaux d’eau sont bas.
étages
EN: The hotel has five levels.
FR: L’hôtel a cinq étages.
Declension of level
levellevels

Five fucking levels!

Cinq putain de niveaux !

— The Platform (2019)

Detroit has one of the highest levels of gun violence in the world.

Détroit connaît l’un des taux de violence armée les plus élevés au monde.

On the upper levels, you can eat anything you like.

Aux étages supérieurs, vous pouvez manger ce qui vous plaît.

— The Platform (2019)

What levels have you been on?

À quels niveaux avez-vous joué ?

— The Platform (2019)

Sea levels are rising.

Le niveau de la mer monte.

My cholesterol levels are high.

Mon taux de cholestérol est élevé.

The water levels in these rivers are different.

Le niveau de l’eau dans ces rivières est différent.

Storage is only on the ground floor and two sub-levels.

L'espace de stockage se trouve uniquement au rez-de-chaussée et sur deux sous-niveaux.

— Cold Storage (2026)

If I were you, I'd pray they keep us on the middle levels.

À ta place, je prierais pour qu’ils nous laissent aux niveaux intermédiaires.

— The Platform (2019)

We don't know how many levels there are.

Nous ne savons pas combien il y a de niveaux.

— The Platform (2019)

That means there are more levels than you counted.

Cela signifie qu'il y a plus de niveaux que ce que vous avez compté.

— The Platform (2019)

Another couple of levels, and we start handing out food.

Encore quelques niveaux, et on commence à distribuer de la nourriture.

— The Platform (2019)

Two hundred levels.

Deux cents niveaux.

— The Platform (2019)

Sea levels around the world are rising.

Le niveau des mers monte partout dans le monde.

General Sharpe was saying that the water levels are getting low.

Le général Sharpe disait que le niveau de l'eau baissait.

— Greenland 2: Migration (2026)

If everyone ate only what they needed, the food would reach the lowest levels.

Si chacun ne mangeait que ce dont il a besoin, la nourriture parviendrait jusqu'aux échelons les plus bas.

— The Platform (2019)

I got levels, motherfucker.

J’ai du niveau, enfoiré.

— The Big Sick (2017)

River levels rising.

Le niveau des rivières monte.

— Weathering with You (2019)

Only different skill levels.

Seuls les niveaux de compétence diffèrent.

— Fearless (2006)

How many levels are there?

Combien de niveaux y a-t-il ?

— The Platform (2019)