neighbour

He's my next-door fucking neighbour.

C’est mon putain de voisin d’à côté.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

He is our neighbour.

C’est notre voisin.

It won't be poisoned by your neighbour.

Il ne sera pas empoisonné par votre voisin.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

A neighbour told me that.

Un voisin m’a dit ça.

I borrowed the cat from the neighbour, to kill the mice.

J’ai emprunté le chat au voisin pour tuer les souris.

— Three Colors: Blue (1993)

I stole the neighbour's hen and sold it and got here.

J’ai volé la poule du voisin, je l’ai vendue et me voilà.

— Super 30 (2019)

Pramod Sinha's neighbour.

Le voisin de Pramod Sinha.

— Andhadhun (2018)

That's the neighbour again.

C’est encore le voisin.

— The Intouchables (2011)

I'm your neighbour from the fourth floor.

Je suis votre voisin du quatrième étage.

You are my new neighbour.

Tu es mon nouveau voisin.

— Paddington 2 (2017)

I'm your neighbour.

Je suis votre voisin.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Anne's and Mr. Pramod's neighbour.

La voisine d’Anne et de M. Pramod.

— Andhadhun (2018)

Well, hello, neighbour.

Eh bien, bonjour, voisin.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Nobody trusts their neighbour anymore.

Plus personne ne fait confiance à son voisin.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Every morning, the neighbour's rooster woke us.

Chaque matin, le coq du voisin nous réveillait.

The dog barked at the neighbour.

Le chien a aboyé sur le voisin.

Here's the awkward moment when your neighbour has seen you break his fence.

Voilà le moment gênant où votre voisin vous a vu casser sa clôture.

A neighbour of Aitor Medina, our friend.

Un voisin d'Aitor Medina, notre ami.

— Mirage (2018)

Don't have a house, have a neighbour.

N’aie pas de maison, aie un voisin.

Your neighbour, you studied together.

Votre voisin, vous avez étudié ensemble.

— Mirage (2018)

I'm talking to your next-door neighbour about it right now.

Je suis en train d’en parler avec ton voisin d’à côté.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Love your neighbour.

Aime ton prochain.

How is our neighbour doing?

Comment va notre voisin ?

The neighbour calls her dogs back.

La voisine rappelle ses chiens.

The neighbour says the traffic is so heavy one can hardly cross the street.

Le voisin dit que la circulation est si dense qu’on peut à peine traverser la rue.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

A neighbour told me.

Un voisin me l’a dit.

And please don't disturb your neighbour.

Et s’il vous plaît, ne dérangez pas votre voisin.

— Swades (2004)

A neighbour.

Un voisin.

— Mommy (2014)

I drove his Kia Forte through my neighbour's kitchen.

J’ai conduit sa Kia Forte à travers la cuisine de mon voisin.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

She's our neighbour.

C’est notre voisine.

— Devdas (2002)

You will love your neighbour as you love yourself.

Tu aimeras ton prochain comme toi-même.

Didn't you just say that I should behave like a neighbour?

Tu ne viens pas de dire que je devrais me comporter comme un voisin ?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Tom is a good neighbour.

Tom est un bon voisin.

The country declared war on its neighbour.

Le pays a déclaré la guerre à son voisin.

For one, you are a neighbour.

Déjà, vous êtes un voisin.

— Devdas (2002)

We have a new neighbour.

Nous avons un nouveau voisin.

Tom is our next-door neighbour.

Tom est notre voisin d'à côté.

One should see oneself with one's neighbour's eye.

Il faut se voir avec les yeux de son voisin.