feo

Ese es el bebé más feo que haya visto.

That’s the ugliest baby I’ve ever seen.

Es un asunto muy feo, Franz.

It's a very ugly business, Franz.

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

No, no hay arte feo.

No, there’s no ugly art.

— La vida de Adèle (2013)

Dije que se vería feo.

I said it would look ugly.

— El agente secreto (2025)

Un Brad Pitt feo.

An ugly Brad Pitt.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Creo que el punto es que se supone que debe verse un poco feo.

I think the point is that it's supposed to look a little ugly.

— The Smashing Machine (2025)

Todo es feo.

Everything is ugly.

— Los visitantes (1993)

Es feo aquí, huele mal.

It's ugly here; it smells bad.

— La vida es bella (1997)

Ni la cirugía plástica te va a hacer menos feo.

Even plastic surgery won't make you less ugly.

Porque ella es linda y yo soy feo.

Because she's pretty and I'm ugly.

— La venganza de Manon (1986)

Esto es feo.

This is ugly.

Y cuando lo hagamos, se podría poner feo.

And when we do it, things could get ugly.

— No se lo digas a nadie (2006)

Eres un pardillo feo y solitario.

You're an ugly, lonely loser.

— Love Actually (2003)

El mundo es feo, pero tú eres hermosa, fuerte y buena.

The world is ugly, but you are beautiful, strong, and good.

— Hunting Season (2025)

Lo feo es cuando los chicos de dinero terminan de traficantes.

The ugly part is when rich kids end up as drug dealers.

— Tropa de élite (2007)

El café está feo.

The coffee is bad.

Es muy feo.

It's very ugly.

— Fue la mano de Dios (2021)

No soy feo.

I'm not ugly.

Estás muy feo.

You look very ugly.

Me siento feo.

I feel ugly.

Chico rico, gordo, feo.

Rich, fat, ugly boy.

— Gully Boy (2019)

Llevaba puesto un vestido feo.

She was wearing an ugly dress.

Tom pensó que el reloj que le regaló Mary era feo.

Tom thought the watch Mary gave him was ugly.

El Loco JP es mas feo que un aborto.

Crazy JP is uglier than an abortion.

— Madre (Madeo) (2009)

Di que soy feo, cualquier cosa.

Say I'm ugly, whatever.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Zé Pequeno era feo.

Zé Pequeno was ugly.

— Ciudad de Dios (2002)

Eres feo.

You're ugly.

— Moulin Rouge (2001)

No creo que seas feo.

I don’t think you’re ugly.

Y eres feo.

And you’re ugly.

— Jojo Rabbit (2019)

Y tú eres feo.

And you're ugly.

— Máquina de guerra (2026)

Porque aquí está muy feo.

Because it's very ugly here.

— Mañana empieza todo (2016)

Y tú sabes lo que es ser feo, Chuck.

And you know what it's like to be ugly, Chuck.

— GOAT: Como cabras (2026)

Ningún amor es feo, ninguna prisión es hermosa.

No love is ugly, no prison is beautiful.

Un hombre feo llamó a mi puerta.

An ugly man knocked on my door.

Prefiero un hombre muy feo pero amable a uno guapo pero desagradable.

I prefer a very ugly but kind man to a handsome but unpleasant one.

Ellos no contrataron al candidato feo.

They didn't hire the ugly candidate.

Que feo es.

How ugly it is.

— Porco Rosso (1992)

Tom tiene un corte feo en su pierna.

Tom has a nasty cut on his leg.

Eso estaría muy feo en ti.

That would be very bad of you.

— Funny Games (1997)

Cuando es difícil como esto, sabes que se pondrá feo.

When it's as difficult as this, you know it's going to get ugly.

— El profesional (Léon) (1994)

Se está poniendo feo, Mark.

Things are getting ugly, Mark.

— The Smashing Machine (2025)

Pero si tú no eres feo.

But you’re not ugly.

— Open Your Eyes (1997)

Se va a poner feo.

Things are going to get ugly.

— Casi famosos (2000)

Eso está muy feo.

That’s very ugly.

— System crasher (2019)

Sméagol odia el pan feo de elfos.

Sméagol hates ugly elf bread.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Tengo las cintas en casa, no hay nada feo en ellas.

I have the tapes at home; there is nothing unpleasant on them.

— Diarios de motocicleta (2004)

No es ni guapo ni feo.

He's neither handsome nor ugly.

Es que hueles feo, gorda.

You smell bad, fatty.

— Roma (2018)

Muy feo.

Very ugly.

— Un día de furia (1993)

Llorar está muy feo.

Crying is very unbecoming.

— Adiós, muchachos (1987)

Me hace sentir como que huelo feo.

It makes me feel like I smell bad.

— Roma (2018)

Mejor bello y rico que feo y pobre.

Better beautiful and rich than ugly and poor.

Tom me dijo que soy feo y estúpido.

Tom told me that I'm ugly and stupid.

Está bien, si se pone feo, sólo grite.

Okay, if it gets ugly, just yell.

— Marty Supreme (2025)

Tú eras un bebé muy feo.

You were a very ugly baby.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Pero cuando el explota, mejor no estar cerca porque se pone feo.

But when he blows up, it’s better not to be nearby because things get ugly.

— Mommy (2014)

Ella llevaba un cinturón rosado que era tan caro como feo.

She was wearing a pink belt that was as expensive as it was ugly.

Tom es feo.

Tom is ugly.

Sí, un poco feo.

Yes, a little ugly.

— The Smashing Machine (2025)

El sótano es feo, oscuro y apestoso.

The basement is ugly, dark, and smelly.

El demonio no es tan feo como dicen.

The devil is not as ugly as they say.

— O Auto da Compadecida (2000)

El pequeño pato es feo.

The little duck is ugly.

Podría ponerse feo.

Things could get ugly.

Tu hijo es feo como un monstruo.

Your son is ugly as a monster.

— Jojo Rabbit (2019)

Me siento jodidamente feo.

I feel fucking ugly.

— Una batalla tras otra (2025)

Es feo.

It's ugly.

— El manantial de las colinas (1986)

Eres feo hijo mío, eres feo.

You're ugly, my son, you're ugly.

— Ladrón de bicicletas (1948)

En mi opinión, ese es un feo edificio.

In my opinion, that is an ugly building.

Eres muy feo.

You are very ugly.

El tipo es muy feo.

The guy is very ugly.

— Estación central de Brasil (1998)

Sos feo.

You're ugly.

Soy feo.

I am ugly.

Esto podría ponerse feo.

This could get ugly.

Puede que sea viejo y feo pero todavía me sé algunos trucos.

I may be old and ugly, but I still know a few tricks.

El diablo no es tan feo como lo pintan.

The devil is not as ugly as they say.

Su pelo es feo.

Her hair is ugly.

Usted es feo.

You are ugly.

Pero se ve feo, no lo puedes negar.

But it looks bad, you can't deny it.

— El agente secreto (2025)

Nunca vi algo más feo.

I've never seen anything uglier.

— Picnic (1955)

Está feo hablar de dinero.

It’s tacky to talk about money.

Todos me odian porque soy feo.

Everyone hates me because I'm ugly.

Mira que feo es cuando llora.

Look how ugly he looks when he cries.

— Lazzaro feliz (2018)

No eres feo.

You're not ugly.

Si nos quedamos aquí, esto se va a poner feo.

If we stay here, things are going to get ugly.

— El botín (2026)

Eres demasiado feo, así que no me mires.

You're too ugly, so don't look at me.

— Haz lo que debas (1989)