un leve

a slight …

→ uno
phrase Rare #33,543
a slight … Used before a masculine singular noun to describe something as mild or small in degree.
SP: Tengo un leve dolor de garganta.
EN: I have a slight sore throat.

Tengo un leve dolor de cabeza desde anoche.

I've had a mild headache since last night.

Tom tuvo un leve accidente.

Tom had a minor accident.

También tiene un leve olor a demonio.

It also has a faint smell of demon.

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Tratas de hacer un leve movimiento y no puedes.

You try to make a slight movement and you can't.

— El espejo (1975)

Un leve resfriado me impidió el ir a Ibusuki con mi familia.

A mild cold prevented me from going to Ibusuki with my family.

Tuvimos un leve accidente.

We had a minor accident.

Ella dijo que tenía un leve resfriado.

She said she had a mild cold.

Sonó un leve toque en la puerta.

There was a light knock on the door.

¡Hay un leve olor a demonio por todas partes!

There’s a faint smell of demon everywhere!

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Parece que tengo un leve resfriado.

I think I have a mild cold.