ya lo

Ya lo oyes.

You can hear it already.

— El regreso (2003)

Ya lo conté.

I already told you.

— El manantial de las colinas (1986)

Ya lo verán, caballeros.

You'll see, gentlemen.

— El hundimiento (2004)

Por supuesto, ya lo sabia.

Of course, I already knew that.

— A Silent Voice (2016)

Vale, lo dejamos así por ahora y ya lo hablamos con calma.

Okay, let's leave it like this for now and talk about it calmly later.

Ya lo quiero comer aunque todavía no está cocido al horno.

I already want to eat it, even though it hasn’t been baked yet.

Ya lo decidí.

I've already decided.

— Corre Lola, corre (1998)

Pero ya lo están haciendo.

But they're already doing it.

— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)

Ya lo discutí con Tom.

I already discussed it with Tom.

Creí que ya lo habíamos hablado.

I thought we had already talked about it.

— Tigre y dragón (2000)

Ya lo has oído.

You've heard it before.

Creía que ya lo tenía hecho.

I thought I’d already done it.

— Una jornada particular (1977)

Ya lo tenía cuando tu mujer estaba viva.

I already had it when your wife was alive.

— La cinta blanca (2009)

Ya lo escuchaste.

You heard it.

— F1 la película (2025)

Ya lo admitió.

He already admitted it.

— Bugonia (2025)

Ya lo tienen decidido.

They've already made up their minds.

— Relatos salvajes (2014)

Ya lo he escuchado, no es nada nuevo.

I've heard it before; it's nothing new.

— Sacrificio (1986)

Ya lo estoy perdiendo.

I'm already losing it.

— Hamnet (2025)

Ya lo mandé para allá.

I already sent it there.

— Tropa de élite 2 (2010)

Ya lo arreglé.

I already fixed it.

Para cuando desperté, Smoke ya lo tenía medio enterrado.

By the time I woke up, Smoke had already half buried him.

— Los pecadores (2025)

Ya lo conocieron, ¿no?

You already know him, right?

— Pillion (2025)

Ya lo habrían hecho si quisieran.

They would have done it by now if they wanted to.

— Caza en la noche (2019)

Vale, ya lo pillo.

Okay, I get it now.

— Old Boy (2003)

Ya lo oíste, Bosco.

You heard it, Bosco.

— Ahora me ves 3 (2025)

Ya lo he tocado.

I've already touched on it.

Ya lo habías dicho.

You already said it.

Ya lo deben estar pasando por la tele, señor.

They must be showing it on TV by now, sir.

— Cidade dos Homens (2007)

Ya lo recordarás.

You'll remember it.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Ya lo descifré.

I figured it out.

— Campo de sueños (1989)

Pero quizás ya lo has sido.

But perhaps you already have been.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Ya lo hemos logrado.

We've already done it.

— La princesa prometida (1987)

Puede que Tom ya lo haya hecho.

Tom may have already done it.

Ya lo dirás algún día.

You'll say it someday.

— Un asunto de familia (2018)

Ya lo tendrás.

You'll have it soon.

— It (Eso) (2017)

Ya lo he comprado.

I've already bought it.

No le puse el nombre, ya lo tenía.

I didn’t name it; it already had a name.

— Un profeta (2009)

Ya lo eres.

You already are.

Ya lo tenían a él.

They already had him.

Ya lo he encontrado.

I've already found it.

Ya lo estaba antes de que muriera y no hay nada que pueda hacer.

He was already like that before he died and there's nothing I can do.

— Love Actually (2003)

Sí, ¡ya lo traemos!

Yes, we've got it!

— Malcolm X (1992)

Ya lo apunté.

I've already noted it down.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Ya lo tienes.

You got it.

— Delicatessen (1991)

Ya lo soy.

I already am.

— Sin piedad (2026)

Oigan, creo que el otro equipo ya lo averiguó.

Hey, I think the other team already figured it out.

Sí, él ya lo ha escrito.

Yes, he has already written it.

Ya lo están haciendo.

They are already doing it.

Mi pantalla ya lo muestra sobre Fayetteville.

My screen already shows it over Fayetteville.

— Turno de noche (2026)

Ya lo noté, llévame a la máxima altitud.

I noticed, take me to the highest altitude.

Ya lo cojo.

I get it now.

No voy a discutir contigo sobre esto otra vez, ya lo hablamos.

I'm not going to argue with you about this again, we already talked about it.

Ya lo ha oído.

You've heard it before.

Ya lo oyes, cerdo, puedo hacerlo.

You hear me, pig, I can do it.

— El regreso (2003)

Ya lo he probado.

I've already tried it.

— System crasher (2019)

Ya lo había pensado.

I've already thought about it.

La verdad, parece que ya lo hubieras estado pensando, Lolo.

To be honest, it seems like you've already been thinking about it, Lolo.

— El botín (2026)

Ya lo pagué.

I already paid for it.

Ya lo decidió.

He's already decided.

Ya lo hemos discutido.

We've already discussed it.

Ya lo han oído.

You've heard it before.

— El hundimiento (2004)

Ya lo resolveré.

I'll sort it out.

— The Smashing Machine (2025)

Sí, aunque ya lo había dejado.

Yes, although I had already quit.

— Your Name (2016)

Ya lo discutimos.

We already discussed it.

— Algunos hombres buenos (1992)

Creí que ya lo había hecho.

I thought I had already done it.

Ya lo tenemos.

We have it now.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Ya lo has oído, Punchy.

You heard it, Punchy.

— Haz lo que debas (1989)

Ya lo sabéis.

You already know.

— Haz lo que debas (1989)

Ya lo escuchaste, Boston.

You heard it, Boston.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Si estás buscando un lugar de vacaciones, ya lo has encontrado.

If you're looking for a holiday destination, you've found it.

— El bueno, el feo y el malo (1966)

Parece como si ya lo hubiera escrito.

It seems as if I had already written it.

— Anatomía de una caída (2023)

Ya lo abro yo primero.

I’ll open it first.

— Carandiru (2003)

Ya lo tiene.

You already have it.

Ya lo he escuchado antes.

I've heard it before.

— Valor sentimental (2025)

Supongo que ya lo has oído.

I suppose you've already heard that.

Pensaba que Tom ya lo había hecho.

I thought Tom had already done it.

Ya lo estoy haciendo.

I'm already doing it.

— Valor sentimental (2025)

Ya lo arreglo yo.

I'll fix it.

— Anaconda (2025)

Ya lo traigo.

I'll bring it now.

Pensé que ya lo habías hecho.

I thought you already did that.

Ya lo oigo.

I can hear it now.

— El orfanato (2007)

Ya lo habrán hecho.

They will have done it by now.

— El hoyo (2019)

Ya lo creo que lo es.

I believe it is.

Ya lo verán.

You'll see.

— Las flores de la guerra (2011)

Yo ya lo busqué.

I already looked for it.

— Algunos hombres buenos (1992)

Ya lo he terminado.

I've already finished it.

Arco, ya lo hablamos.

Arco, we already talked about it.

— Arco (2025)

Ya lo habíamos solucionado.

We had already solved it.

— Marty Supreme (2025)

Dice que Dios ya lo perdonó.

He says that God has already forgiven him.

— Secret Sunshine (2007)

Ya lo veréis.

You'll see.

Sólo hace cinco días y ya lo buscaba en la morgue.

It had been only five days, and already she was looking for him at the morgue.

— Las diabólicas (1955)

Ya lo recojo.

I'll pick it up now.

— El paciente inglés (1996)

Dame el envoltorio, que ya lo tiro yo a la papelera.

Give me the wrapper, I'll throw it in the bin.

Pero ya lo ha vivido, señor Peggotty.

But you've already experienced it, Mr. Peggotty.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Ya lo eché.

I already threw it away.

— Hermano (1997)

Ya lo sabia.

I already knew that.

— A Silent Voice (2016)

Ya lo era cuando nos conocimos.

It already was when we met.

— Todo sobre mi madre (1999)

En verdad, ya lo deseo.

I really wish so.

Ya lo tenía hace tiempo.

I've had it for a while now.

— Amelie (2001)

Ya lo sabíamos de antemano.

We already knew that beforehand.

Ya lo aprenderá.

He'll learn it eventually.

— Blade Runner 2049 (2017)

Ya lo tienen.

They already have it.

Ya lo somos, y a este paso Howl no tendrá ninguna oportunidad.

We already are, and at this rate Howl won't stand a chance.

— El castillo ambulante (2004)

Ya lo estoy.

I already am.

— Las flores de la guerra (2011)

Ya lo miraré.

I’ll take a look at it later.

— El paciente inglés (1996)

Ya lo cojo yo.

I'll get it.

— Volver (2006)

Ya lo traía por todos lados.

I was already carrying it around everywhere.

— Y tu mamá también (2001)

Ya lo he leído.

I've already read it.

Ya lo oyeron.

You heard it.

Ya lo conociste.

You already met him.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Ya lo habéis oído.

You've heard it before.

— Los pecadores (2025)

Ya lo oíste.

You heard it.

Ya lo creo que sí.

You bet.

— La historia interminable (1984)

Yo ya lo he leído.

I've already read it.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Ya lo he vendido.

I've already sold it.

Ya lo pillo.

I get it now.

Ya lo decidiré yo, cabrones.

I'll decide, you bastards.

— Old Boy (2003)

Ya lo han llamado así, pero no fuiste tú.

They've already called him that, but it wasn't you.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Esto ya lo hemos visto, Rusty.

We've already seen this, Rusty.

— GOAT: Como cabras (2026)

Ya lo descubrirás.

You'll find out soon enough.

Tom tomó el libro por la mañana y ya lo leyó.

Tom picked up the book this morning and has already read it.

Ya lo has demostrado.

You've already proven it.

— P.K. (Peekay) (2014)

Pero ya lo has leído.

But you've already read it.

— El agente secreto (2025)

Ya lo tenemos en la terraza.

We already have it on the terrace.

— La diva (1981)

Ya lo entendió.

He understood now.

— Amelie (2001)

Ya lo he decidido.

I've already decided.

— El submarino (Das Boot) (1981)

A lo mejor ya lo habéis adivinado, aunque no lo creáis.

You may have already guessed it, even if you don't believe it.

— Love Actually (2003)

Ya lo escucharon.

You heard it.

Ya lo tenías entonces.

So you already had it then.

— Anaconda (2025)

Ya lo he entendido.

I've got it now.

Bueno, ¿ya lo habéis pensado?

Well, have you thought about it yet?

— Nausicaä del valle del viento (1984)

Ya lo leíste.

You already read it.

— La princesa prometida (1987)