food, meal
Había comida de sobra para todos los invitados de la fiesta.
There was plenty of food for all the party guests.
No había ningún lugar para comprar comida.
There was nowhere to buy food.
Nuestra gente no buscaba comida en la ciudad en ruinas.
Our people were not looking for food in the ruined city.
— Atlantis: El imperio perdido (2001)
Para llevar comida a la boca de mi familia, no hay nada que no pueda hacer.
To put food on the table for my family, there's nothing I wouldn't do.
— No hay otra opción (2025)
Tienen comida como para diez días.
They have enough food for about ten days.
— La sociedad de la nieve (2023)
Te trajimos suficiente comida.
We brought you enough food.
No tengo comida, ni dinero, ni nada.
I have no food, no money, nothing.
— Estación central de Brasil (1998)
No había ningún sitio para comprar comida.
There was nowhere to buy food.
Hay abundantes provisiones de comida.
There are abundant supplies of food.
La violencia estalló por toda la ciudad a causa de la escasez de comida.
Violence erupted throughout the city due to food shortages.
Tom no tenía dinero suficiente para comprar comida para todos.
Tom didn't have enough money to buy food for everyone.
Tom le preguntó a Mary qué clase de comida le gustaba.
Tom asked Mary what kind of food she liked.
Tom gasta la mayor parte de su dinero en comida.
Tom spends most of his money on food.
Él proporcionó a los niños comida, ropa y zapatos.
He provided the children with food, clothing, and shoes.
Tenemos una inmensa cantidad de comida.
We have an immense amount of food.
Al perro le gusta esta clase de comida.
The dog likes this kind of food.
La abandonan a cambio de comida.
They abandon her in exchange for food.
— Una gran mujer (Beanpole) (2019)
En la fiesta hubo comida en abundancia.
There was plenty of food at the party.
Extraño el olor de la comida de mi abuela los domingos por la mañana en su cocina.
I miss the smell of my grandmother's cooking on Sunday mornings in her kitchen.
Creo que compraré algo más de comida.
I think I'll buy some more food.
There is food in the kitchen.
El desayuno le sabrá mejor que cualquier comida que tú y yo hayamos probado.
Breakfast will taste better than any meal you and I have ever had.
— El club de la lucha (1999)
No vamos a perder una competencia porque estás pensando en comida.
We're not going to lose a competition because you're thinking about food.
— Whiplash (2014)
Yo no como normalmente este tipo de comida.
I don't normally eat this kind of food.
Los italianos hacen una gran comida dos veces al día.
Italians eat a big meal twice a day.
Mi madre no sabe cocinar comida moderna.
My mother doesn’t know how to cook modern food.
Gracias por la espléndida comida.
Thank you for the splendid meal.
El otro día le pedí otro plátano al repartidor de comida.
The other day I asked the food delivery guy for another banana.
— Carandiru (2003)
Cocina internacional, comida sana y saludable.
International cuisine, healthy and wholesome food.
— El bueno, el feo y el malo (1966)
Let's go find some food.
— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)
Os trajimos suficiente comida.
We brought you enough food.
La ropa para jugar era diferente a la de servir comida.
The clothes for playing were different from those for serving food.
— P.K. (Peekay) (2014)
Las filas de personas que esperaban recibir comida eran más largas que antes.
The lines of people waiting to receive food were longer than before.
Hay que reconocer que no fue la mejor comida que he probado.
It has to be admitted that it wasn’t the best meal I’ve ever had.
Le doy de comer a mi perro dos tazas de comida de perro cada tarde.
I feed my dog two cups of dog food every afternoon.
Mi veterinario no le da de comer a su perro comida de perros comercial.
My veterinarian doesn’t feed his dog commercial dog food.
Pero la ciudad tiene comida rica.
But the city has great food.
— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)
I want some food.
Sólo habla de perros y comida vegetariana.
She only talks about dogs and vegetarian food.
— El hundimiento (2004)
La única comida que conozco, y que soy capaz de cocinar, es la comida china.
The only food I know, and am able to cook, is Chinese food.
— Decision to Leave (2022)
Me gusta comer comida caliente y picante de vez en cuando.
I like to eat hot and spicy food from time to time.
Y si mamá me la hace también, ¿dónde pondré tanta comida, eh Chu?
And if Mom makes it for me too, where am I going to put all that food, eh Chu?
— Comer, beber, amar (1994)
Tiene dinero para comida, la compañía paga su teléfono y su renta es gratis.
He has money for food, the company pays for his phone, and his rent is free.
— El tiempo contigo (2019)
Esa fue la primera comida que compartí con alguien desde que vine a Tokio.
That was the first meal I shared with someone since coming to Tokyo.
— El tiempo contigo (2019)
I’m looking for food.
Los estudiantes no tienen lugares baratos donde comprar comida.
Students don't have cheap places to buy food.
Tom se quedó sin comida.
Tom ran out of food.
Tom come la misma comida día tras día.
Tom eats the same food day after day.
Llevaremos un montón de comida.
We'll bring a ton of food.
Estoy acostumbrada a comer ese tipo de comida.
I'm used to eating that kind of food.
They eat healthy food.
This is a type of food.
We have plenty of food.
Ya casi no queda comida en la nevera para mañana.
There's hardly any food left in the fridge for tomorrow.
I want to buy food.
Mi abuela solo puede comer comida blanda.
My grandmother can only eat soft food.
Una jirafa estira su cuello para conseguir comida.
A giraffe stretches its neck to get food.
No he comido comida francesa desde que dejé Francia.
I haven’t eaten French food since I left France.
No suelo comer este tipo de comida muy seguido.
I don't usually eat this kind of food very often.
Comida, refugio, gente, apuesto a que también otros caballos.
Food, shelter, people, I bet other horses too.
No tenemos comida, ¿de qué sirve leer un libro?
We have no food, what's the point of reading a book?
— Acantilado rojo (2008)
He estado cambiando mis cosas por comida.
I've been trading my things for food.
— La tumba de las luciérnagas (1988)
Se te da bien esconder comida, búscame un lugar para esto.
You're good at hiding food, find me a place for this.
— Ratatouille (2007)
Hay comida en la nevera si tienes hambre, sírvete.
There's food in the fridge if you're hungry, help yourself.
— Aún estoy aquí (2024)
La pizza es el tipo de comida que va con el estilo de vida de hoy.
Pizza is the kind of food that fits in with today’s lifestyle.
Tenemos que comprar más comida.
We need to buy more food.
El pulpo solo sale de su guarida para buscar comida o con fines de reproducción.
The octopus only leaves its den to search for food or to reproduce.
Comí comida griega en un restaurante cercano hace solo unos pocos días.
I ate Greek food at a nearby restaurant just a few days ago.
Tom no estaba acostumbrado a comer comida japonesa.
Tom wasn't used to eating Japanese food.
We have plenty of food.
No creo que tengamos suficiente comida.
I don't think we have enough food.
Mary siempre traía más comida de la que podía comer.
Mary always brought more food than she could eat.
Nosotros podríamos comer comida de perro si nos la sirven en un plato.
We could eat dog food if it was served to us on a plate.
Una típica comida americana para mi tradicional familia.
A typical American meal for my traditional family.
— Un lugar en ninguna parte (1988)
Hemos oído que comes comida cocinada por Mela Ram.
We've heard that you eat food cooked by Mela Ram.
— स्वदेस (2004)
La alacena de la cocina estaba llena de latas de sopa y comida.
The kitchen cupboard was full of cans of soup and food.
Come tanta comida como quieras.
Eat as much food as you want.
Tom fue a comprar comida.
Tom went to buy food.
No puedo comer este tipo de comida.
I can't eat this kind of food.
Me gusta comer diferentes tipos de comida.
I like to eat different types of food.
Devuelvo el dinero porque nadie debería pagar por comida que no le gusta.
I'm giving the money back because no one should have to pay for food they don't like.
— Queen (2014)
Este dinero es para comprar comida.
This money is for buying food.
Esa comida es muy agradable al paladar.
That food is very pleasing to the palate.
Pensé que a Tom le gustaría probar un poco de comida japonesa.
I thought Tom might like to try some Japanese food.
Los exploradores comenzaron a sufrir una severa escasez de comida.
The explorers began to suffer a severe food shortage.
El hombre muere por dinero, el pájaro por comida.
Man dies for money, the bird for food.
— Comer, beber, amar (1994)
She went out to buy food.
Dawson le llevó comida a un hombre hambriento.
Dawson brought food to a hungry man.
— Algunos hombres buenos (1992)
Había harta comida en la casa.
There was plenty of food in the house.
Esta provincia tiene la mejor comida.
This province has the best food.
— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)
Cuando no haya comida en tu plato, ¿qué comerás?
When there is no food on your plate, what will you eat?
— Dangal (2016)
Hay que comerse todo el plato de comida.
You have to eat the whole plate of food.
— El experimento (2001)
Mamá me dejó un poco de comida.
Mom left me some food.
Voy a echar de menos vuestra comida.
I’m going to miss your food.
La di por comida, y las pieles por dinero.
I gave it away for food, and the skins for money.
— La bruja (2016)
Los pollos estaban buscando comida.
The chickens were looking for food.
Ahora, queridos amigos, vamos a compartir nuestras estampillas de comida.
Now, dear friends, let's share our food stamps.
— La gran juerga (1966)
Necesito comprar comida, pero no tengo suficiente dinero.
I need to buy food, but I don’t have enough money.
Ella tiene un negocio de comida tradicional.
She owns a traditional food business.
There is food on the desk.
Quiero que prepares algo para mi última idea de comida congelada.
I want you to prepare something for my latest frozen food idea.
— Ratatouille (2007)
There's a ton of food.
Quizás den alojamiento y comida en Ivanovo.
They might provide accommodation and food in Ivanovo.
— El ladrón (1997)
Preferiría comer otra cosa, pero ahora mismo, es comida.
I'd rather eat something else, but right now, it's food.
Habrá comida suficiente para todos.
There will be enough food for everyone.
Este restaurante cambió su menú para ofrecer opciones de comida más sanas.
This restaurant changed its menu to offer healthier food options.
Hay comida suficiente en la despensa.
There is enough food in the pantry.
No tengo ningún interés en comer comida inglesa.
I have no interest in eating English food.
Llevar comida a la Sra. Haniver y la Sra. Raines.
Take food to Mrs. Haniver and Mrs. Raines.
— El club de la lucha (1999)
Hay poca comida en la heladera.
There is little food in the refrigerator.
Tenemos comida suficiente ahora.
We have enough food now.
Ese restaurante sirve comida excelente.
That restaurant serves excellent food.
Tom dijo que no había tenido una buena comida casera en mucho tiempo.
Tom said he hadn’t had a good home-cooked meal in a long time.
Su cadena de comida era bastante famosa en todo el país.
Their food chain was quite famous throughout the country.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Esperando un futuro en comida congelada.
Looking forward to a future in frozen food.
— Ratatouille (2007)
No sé dónde estoy, ni cuándo volveré a encontrar comida.
I don't know where I am, or when I'll find food again.
— Ratatouille (2007)
Ahorró comida, agua e hizo que lo encontraran.
He saved food and water and made sure he was found.
— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)
Cada mañana, tienes comida o haces un escándalo.
Every morning, you either have food or you make a scene.
— Sin novedad en el frente (2022)
We have no more food left.