food, meal, lunch
¿Por qué demonios piden comida a un restaurante que está tan lejos?
Why the hell are they ordering food from a restaurant that’s so far away?
— Old Boy (2003)
Ella es mi mejor amiga y nunca suele llevar comida al cole.
She is my best friend, and she usually doesn't bring food to school.
— Comer, beber, amar (1994)
Cocina internacional, comida sana y saludable.
International cuisine, healthy and wholesome food.
— El bueno, el feo y el malo (1966)
Os trajimos suficiente comida.
We brought you enough food.
There's a ton of food.
We have plenty of food.
Tiene una espada, brandy, una gran esposa, excelente comida.
He has a sword, brandy, a great wife, and excellent food.
— Такси-блюз (1990)
Devuelvo el dinero porque nadie debería pagar por comida que no le gusta.
I'm giving the money back because no one should have to pay for food they don't like.
— Queen (2014)
Ahorró comida, agua e hizo que lo encontraran.
He saved food and water and made sure he was found.
— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)
No tengo ningún interés en comer comida inglesa.
I have no interest in eating English food.
We ran out of food.
This is a type of food.
Vayamos a ver si podemos encontrarte comida.
Let's go see if we can find you some food.
No tenemos comida, ¿de qué sirve leer un libro?
We have no food, what's the point of reading a book?
— Acantilado rojo (2008)
El pescado del río es la mejor comida en el Sur.
River fish is the best food in the South.
— Acantilado rojo (2008)
I want to eat French food.
¿Habrá otra manera de traducir "comida" al albanés?
Is there another way to translate “food” into Albanian?
He estado cambiando mis cosas por comida.
I've been trading my things for food.
— La tumba de las luciérnagas (1988)
Deberías estar comiendo comida más saludable.
You should be eating healthier food.
¿Quieres comer comida francesa, japonesa o china?
Would you like to eat French, Japanese, or Chinese food?
¿Con cuánta comida debería estar alimentando a mi perro?
How much food should I be feeding my dog?
Comida, medicamentos, todo ha de pasar por nosotros.
Food, medicine, everything has to go through us.
— El laberinto del fauno (2006)
¡Cada uno hará su propia comida de ahora en adelante!
From now on, everyone will make their own food!
— La tumba de las luciérnagas (1988)
¿Cuál es tu comida favorita para acompañarla con vino tinto?
What’s your favorite food to pair with red wine?
Nos perdimos en el desierto sin agua y sin comida.
We got lost in the desert without water or food.
El otro día le pedí otro plátano al repartidor de comida.
The other day I asked the food delivery guy for another banana.
— Carandiru (2003)
There is food on the desk.
Para llevar comida a la boca de mi familia, no hay nada que no pueda hacer.
To put food on the table for my family, there's nothing I wouldn't do.
— No hay otra opción (2025)
Vente conmigo tendrás casa, comida.
Come with me. You’ll have a place to stay and food to eat.
— Los olvidados (1950)
Tienen comida como para diez días.
They have enough food for about ten days.
— La sociedad de la nieve (2023)
La di por comida, y las pieles por dinero.
I gave it away for food, and the skins for money.
— La bruja (2016)
Necesito comprar comida, pero no tengo suficiente dinero.
I need to buy food, but I don’t have enough money.
Quiero regalarme una gran comida.
I want to treat myself to a great meal.
— La escafandra y la mariposa (2007)
Reunámonos con los demás, o nos quedaremos sin comida.
Let's get together with the others, or we'll run out of food.
— El gatopardo (1963)
Había comida de sobra para todos los invitados de la fiesta.
There was plenty of food for all the party guests.
Come tanta comida como quieras.
Eat as much food as you want.
La mejor comida del mundo se hace en Francia.
The best food in the world is made in France.
— Ratatouille (2007)
Gracias por la deliciosa comida.
Thank you for the delicious food.
Mi veterinario no le da de comer a su perro comida de perros comercial.
My veterinarian doesn’t feed his dog commercial dog food.
Yo quiero comer comida coreana.
I want to eat Korean food.
No he comido comida francesa desde que dejé Francia.
I haven’t eaten French food since I left France.
Esa comida es muy agradable al paladar.
That food is very pleasing to the palate.
¿Cuándo debería dejar de darle de comer comida de cachorro a mi perro?
When should I stop feeding my dog puppy food?
We have no more food left.
She went out to buy food.
Voy a echar de menos vuestra comida.
I’m going to miss your food.
Mary siempre traía más comida de la que podía comer.
Mary always brought more food than she could eat.
Me gusta comer comida coreana.
I like to eat Korean food.
No creo que tengamos suficiente comida.
I don't think we have enough food.
¿Nos darán comida en el desfile?
Will they give us food at the parade?
— Una jornada particular (1977)
What kind of food do you eat?
Ya casi no queda comida en la nevera para mañana.
There's hardly any food left in the fridge for tomorrow.
El pulpo solo sale de su guarida para buscar comida o con fines de reproducción.
The octopus only leaves its den to search for food or to reproduce.
No tengo comida, ni dinero, ni nada.
I have no food, no money, nothing.
— Estación central de Brasil (1998)
¿Vais a tener comida, bebida, música y también juego?
Are you going to have food, drinks, music, and games too?
— Los pecadores (2025)
Es como un encuentro informal, así que cada uno trae comida.
It's like an informal get-together, so everyone brings food.
— Burning (2018)
No había ningún sitio para comprar comida.
There was nowhere to buy food.
Está prohibido dar comida a los animales.
Feeding the animals is prohibited.
Se te da bien esconder comida, búscame un lugar para esto.
You're good at hiding food, find me a place for this.
— Ratatouille (2007)
There is food in the kitchen.
¡Siempre le quitas comida a Tanjiro!
You’re always stealing food from Tanjiro!
— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)
Después de lo de la otra noche, no traemos más comida.
After what happened the other night, we're not bringing any more food.
— El cuaderno de Tomy (2020)
Esperando un futuro en comida congelada.
Looking forward to a future in frozen food.
— Ratatouille (2007)
Let's go find some food.
— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)
Yo no como normalmente este tipo de comida.
I don't normally eat this kind of food.
Que no falte comida en la mesa para todos los invitados.
Make sure there's enough food on the table for all the guests.
¿Cómo te atreves a llamar comida a esta mierda?
How dare you call this shit food?
She is buying food.
Me gusta comer diferentes tipos de comida.
I like to eat different types of food.
I want some food.
What kind of food do you eat?
Negar comida no es de cristiano.
Refusing someone food isn’t very Christian.
— Diarios de motocicleta (2004)
Could I have some more food?
Cuando solo queda la muerte, el último recurso es rogar por comida.
When death is the only option left, the last resort is to beg for food.
No tenía dinero, así que no pudo comprar comida.
He had no money, so he couldn't buy food.
Mi abuela solo puede comer comida blanda.
My grandmother can only eat soft food.
Tom fue a comprar comida.
Tom went to buy food.
Gracias por la espléndida comida.
Thank you for the splendid meal.
¿Hay alojamiento para estudiantes con comida incluida?
Is there student housing with meals included?
La abandonan a cambio de comida.
They abandon her in exchange for food.
— Una gran mujer (Beanpole) (2019)
What's your favorite food?
Hay comida en la nevera si tienes hambre, sírvete.
There's food in the fridge if you're hungry, help yourself.
— Aún estoy aquí (2024)
Vamos a buscar un poco de comida.
Let's go get some food.
Quiero que prepares algo para mi última idea de comida congelada.
I want you to prepare something for my latest frozen food idea.
— Ratatouille (2007)
Sólo habla de perros y comida vegetariana.
She only talks about dogs and vegetarian food.
— El hundimiento (2004)
No puedo comer este tipo de comida.
I can't eat this kind of food.
La gente está más consciente hoy en día y elige comida sana.
People are more aware nowadays and choose healthy food.
Hay comida en la cueva de Génesis.
There is food in the cave of Genesis.
— Star Trek II. La ira de Khan (1982)
¿De verdad necesita tanta comida?
Does he really need that much food?
— It's Such a Beautiful Day (2012)
What’s your favorite food?
Tenemos comida en lata para varios meses.
We have enough canned food for several months.
— Arco (2025)
¿Tu última comida contenía fruta, frutos secos, huevo o marisco?
Did your last meal contain fruit, nuts, eggs, or seafood?
Necesito tener dinero para comprar comida.
I need to have money to buy food.
— Ace Ventura, un detective diferente (1994)
A veces me pregunto si tú y yo estuvimos en la misma comida.
Sometimes I wonder if you and I were at the same meal.
— Familia (2023)
¡Robar comida es un grave delito en tiempo de guerra!
Stealing food is a serious crime in wartime!
— La tumba de las luciérnagas (1988)
En la fiesta hubo comida en abundancia.
There was plenty of food at the party.
Y si mamá me la hace también, ¿dónde pondré tanta comida, eh Chu?
And if Mom makes it for me too, where am I going to put all that food, eh Chu?
— Comer, beber, amar (1994)
Tita nunca pudo resistirse a ayudar a cualquiera que pidiera comida a gritos.
Tita could never resist helping anyone who cried out for food.
— Como agua para chocolate (1992)
Hemos dado comida a esas familias.
We have given food to those families.
Tendría techo, tendría comida.
I’d have a roof over my head, I’d have food.
— Voces inocentes (2005)
Hemos oído que comes comida cocinada por Mela Ram.
We've heard that you eat food cooked by Mela Ram.
— स्वदेस (2004)
Creo que esa comida fina me cayó mal.
I think that fancy food didn’t agree with me.
— American Splendor (2003)
¡¿Dónde rayos consigo comida?!
Where the heck am I supposed to get food?!
— La tumba de las luciérnagas (1988)
La alacena de la cocina estaba llena de latas de sopa y comida.
The kitchen cupboard was full of cans of soup and food.
Por qué no le muestras al Dr. McCoy y al teniente nuestra idea de comida?
Why don’t you show Dr. McCoy and the lieutenant our idea for the meal?
— Star Trek II. La ira de Khan (1982)
Creo que voy a comprar algo más de comida.
I think I’m going to buy some more food.
Mamá me dejó un poco de comida.
Mom left me some food.