las armas

No son esas las armas, no.

Those are not the weapons, no.

— Tropa de élite 2 (2010)

Te vas a ir sin dinero, y las armas se quedan aquí.

You're going to leave without any money, and the weapons are staying here.

— Ciudad de Dios (2002)

Las armas vendrán solas en busca de su batalla.

The weapons will come on their own in search of their battle.

— RRR (2022)

Tenía la impresión de que las armas nos darían la libertad.

I was under the impression that weapons would give us freedom.

— RRR (2022)

Lo primero que hizo fue limpiar las armas.

The first thing he did was clean the weapons.

Coged las armas.

Take up arms.

— El engaño (2026)

Bajemos todos las armas y aclaremos esto hablando.

Let's all put down our weapons and clear this up by talking.

— Reservoir Dogs (1992)

Adonde es que están las armas de la delegación ahora, ¿entendiste?

Where are the delegation's weapons now, do you understand?

— Tropa de élite 2 (2010)

Las armas están al alcance.

The weapons are within reach.

— RRR (2022)

Dejen las armas.

Put down your weapons.

— Máquina de guerra (2026)

Si esto pasa de nuevo, les quitamos las armas, y los mandamos de vuelta.

If this happens again, we'll take their weapons away and send them back.

— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)

Todos con las armas.

Everyone, grab your weapons.

— Ciudad de Dios (2002)

Esto no tiene que ver con la política ni con las armas en mi coche.

This has nothing to do with politics or the weapons in my car.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Entrega las armas y sal.

Hand over your weapons and come out.

— हैदर (2014)

Lejos del alcance de las armas cortas.

Out of range of small arms.

— Kajaki (2014)

Las armas de este arsenal deben ir al frente.

The weapons in this arsenal must go to the front.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Las armas no trabajan muy bien contra ella.

Weapons don't work very well against her.

— Nausicaä del valle del viento (1984)

No tengo ningún problema con las armas, pero a veces, un cuchillo tiene ventaja.

I have no problem with guns, but sometimes a knife has the advantage.

— The Internship (2026)

Cuando les dieron las armas, de repente se pusieron como niños.

When they were given the weapons, they suddenly acted like children.

— Un profeta (2009)

Las armas son más grandes que los niños.

Guns are bigger than children.

Dejad las armas.

Put down your weapons.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

No puedes ganar contra las armas humanas.

You can't win against human weapons.

— La princesa Mononoke (1997)

De que las armas están allá.

That the weapons are there.

— Tropa de élite 2 (2010)

Pero ¿consiguió las armas?

But did he get the weapons?

— RRR (2022)

Me cansé de la violencia, las armas.

I'm tired of violence and guns.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Quiero que sepáis que no nos van las armas.

I want you to know that we don't like weapons.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Ponle las armas para que las vea, Valmir.

Put the weapons out for him to see, Valmir.

— Tropa de élite 2 (2010)

Dicen que está en el negocio de las armas.

They say he's in the arms business.

Eran la cocaína y las armas.

It was cocaine and weapons.

— Zeta (2026)

La cólera carga las armas.

Anger loads the weapons.

Raju, has sido elegido para la entrega de las armas.

Raju, you have been chosen to deliver the weapons.

— RRR (2022)

Que mi hijo lleve las armas robadas al astillero de Charlie.

Have my son take the stolen weapons to Charlie's shipyard.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

No podemos ganar por la fuerza de las armas.

We cannot win by force of arms.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Las lágrimas son las armas de un niño.

Tears are a child's weapons.

Las armas estaban ocultas en el fondo de su equipaje.

The weapons were hidden at the bottom of his luggage.

Tom dijo que los hombres que vio entrar al banco tenían las armas.

Tom said the men he saw entering the bank had the weapons.

Bajen las armas.

Lower your weapons.

— El Capitán (2018)

Dijiste que las armas tenían miedo de tocarlo.

You said the weapons were afraid to touch him.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Vamos a comprobar las armas.

We're going to check the weapons.

— Tropa de élite 2 (2010)

Encontré a los tipos que robaron las armas de la delegación.

I found the guys who stole the weapons from the station.

— Tropa de élite 2 (2010)

Nos quitaron las armas, Majestad.

They took our weapons, Your Majesty.

— El último emperador (1987)

Da igual las armas o el dinero que tengáis.

It doesn't matter what weapons or money you have.

— Los pecadores (2025)

Tira las armas.

Drop your weapons.

— El engaño (2026)