an exception
No odio a las mujeres, pero si fuera el caso, haría una excepción contigo.
I don't hate women, but if I did, I'd make an exception for you.
¿Crees que por ser tú, harán una excepción?
Do you think they’ll make an exception just because it’s you?
— Oppenheimer (2023)
El Galinha descubrió que toda regla tiene una excepción.
Galinha discovered that every rule has an exception.
— Ciudad de Dios (2002)
With one exception.
Esta es una excepción a la regla.
This is an exception to the rule.