la luna

La luna no tiene luz propia.

The moon has no light of its own.

Tú eres la luna de mi vida.

You are the moon of my life.

A Meztli le gusta la luna.

Meztli likes the moon.

Aquí lo teníamos todo, excepto la luna.

We had everything here, except the moon.

— Devdas (2002)

A veces embustera, a veces mariposa, a veces la luna.

Sometimes a liar, sometimes a butterfly, sometimes the moon.

— Devdas (2002)

Cuando me levanté para ir a la escuela, la luna todavía era visible en el cielo.

When I got up to go to school, the moon was still visible in the sky.

Y la luna.

And the moon.

— A primera vista (2014)

Ha salido la luna.

The moon has risen.

Los veré del lado oscuro de la luna.

I'll see you on the dark side of the moon.

El sol es rey del cielo y la luna es reina de la las estrellas.

The sun is king of the sky and the moon is queen of the stars.

Mi visión llegara a la luna.

My vision will reach the moon.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Esta noche, la luna está excepcionalmente bella.

Tonight, the moon is exceptionally beautiful.

Ojalá la luna cayera sobre la Tierra.

I wish the moon would fall onto Earth.

Vi la luna encima del tejado.

I saw the moon above the roof.

La luna de la tierra es un satélite natural.

Earth's moon is a natural satellite.

Voy a volar hacia la luna.

I'm going to fly to the moon.

El poder del sol y la luna, de mar y arena.

The power of the sun and the moon, of sea and sand.

— Ne Zha (2019)

La luna es realmente hermosa esta noche.

The moon is truly beautiful tonight.

Los satélites son como la luna que gira en torno a la Tierra.

Satellites are like the moon that revolves around the Earth.

— स्वदेस (2004)

La luna está alta en el cielo.

The moon is high in the sky.

La luna está llena esta noche.

The moon is full tonight.

La luna no es una estrella.

The moon is not a star.

La superficie de la luna es irregular.

The surface of the moon is irregular.

Neil Armstrong fue el primer astronauta en caminar sobre la luna.

Neil Armstrong was the first astronaut to walk on the moon.

Quizá sea porque la luna no es lo suficientemente brillante.

Maybe it’s because the moon isn’t bright enough.

La luna observa el mundo en silencio.

The moon silently observes the world.

Pero la luna está asustada.

But the moon is frightened.

— Devdas (2002)

Durante la noche, ella miraba la luna.

During the night, she gazed at the moon.

En los brazos del cielo la luna esperaba sola.

In the arms of the sky, the moon waited alone.

— Devdas (2002)

No pasó mucho antes de que saliera la luna.

It wasn't long before the moon came out.

Hasta la luna y de regreso.

To the moon and back.

El sol es más grande que la luna.

The sun is bigger than the moon.

— Malèna (2000)

La luna brilla en el cielo.

The moon shines in the sky.

Te he marcado como la luna.

I’ve marked you as the moon.

— Devdas (2002)

Nadie posee la luna.

Nobody owns the moon.

La luna es bella en otoño.

The moon is beautiful in autumn.

La luna estaba por encima del horizonte.

The moon was above the horizon.

Poco después salió la luna.

Shortly afterwards the moon came out.

La tierra está entre la luna y desaparece del cielo, pero sigue ahí.

The Earth is between the moon and disappears from the sky, but it remains there.

— A primera vista (2014)

La luna está brillando.

The moon is shining.

No pasará mucho tiempo antes de que el hombre pueda viajar a la luna.

It won't be long before man can travel to the moon.

Todos saben que la luna está hecha de queso.

Everyone knows that the moon is made of cheese.

Podemos ver la luna en el cielo.

We can see the moon in the sky.

La luna iluminaba el cuarto.

The moon illuminated the room.

Estoy sentado viendo la luna.

I'm sitting here watching the moon.

Los perros estaban aullando a la luna.

The dogs were howling at the moon.

La luna no tiene atmósfera.

The moon has no atmosphere.

La luna.

The moon.

Esta noche la luna está muy hermosa.

The moon is very beautiful tonight.

Dijo que una estrella sería el cura y que la luna sería nuestra madrina.

He said that a star would be the priest and that the moon would be our godmother.

— Picnic (1955)

El sol es el rey del cielo y la luna la reina de las estrellas.

The sun is the king of the sky and the moon the queen of the stars.

Veo la luna.

I see the moon.

Un viaje a la luna en una nave espacial ya no es un sueño.

A trip to the moon in a spaceship is no longer a dream.

La luna brillaba con claridad.

The moon shone brightly.

Volaré a la luna.

I will fly to the moon.

Si pudiese, te daría la luna.

If I could, I would give you the moon.

Se ve la luna.

The moon is visible.

La luna es invisible detrás de las nubes.

The moon is invisible behind the clouds.

Quiero viajar a la luna.

I want to travel to the moon.

La luna está a dieta.

The moon is on a diet.

La hermosa novia brilla como la luna.

The beautiful bride shines like the moon.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

La luna está lejos de la Tierra.

The moon is far from Earth.

Los astronautas fueron a la luna en un cohete.

The astronauts went to the moon in a rocket.

Ver la luna desaparecer del cielo.

To watch the moon disappear from the sky.

— A primera vista (2014)

Todas las noches levanto los ojos hacia la luna.

Every night I raise my eyes to the moon.

Eso está bien, pero dónde está la luna, ¡estoy hambrienta!

That's fine, but where's the moon? I'm hungry!

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Fue la primera vez que un hombre caminaba sobre la luna.

It was the first time a man had walked on the moon.

La luna nos sonreía entre los árboles.

The moon smiled down on us from between the trees.

Están en la piscina de la luna.

They are in the moon pool.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Y la luz que llegaba a la luna, ya no está ahí.

And the light that reached the moon is no longer there.

— A primera vista (2014)

La luna brilla con fuerza.

The moon shines brightly.

Fue la luna quien os dió a luz.

It was the moon who gave birth to you.

— El laberinto del fauno (2006)

Vi la luna sobre el horizonte.

I saw the moon above the horizon.

La luna empezó a mostrar su cara pálida desde detrás de las nubes.

The moon began to show its pale face from behind the clouds.

No estoy pidiendo la luna.

I'm not asking for the moon.

Vivo en la luna.

I live on the moon.

La luna es un satélite de la tierra.

The moon is a satellite of the earth.

Mira la luna.

Look at the moon.

Yo quiero ir a la luna.

I want to go to the moon.

La luna está bonita esta noche.

The moon is beautiful tonight.

En otoño la luna es bonita.

The moon is beautiful in autumn.

Y podemos ver la luna de nuevo.

And we can see the moon again.

— A primera vista (2014)

La luna ilumina el camino.

The moon lights the way.

Yo te daría la luna si pudiera.

I would give you the moon if I could.

El sol, la luna y la verdad.

The sun, the moon and the truth.

La luna no existe.

The moon doesn't exist.

La luna ya salió.

The moon has already risen.

Estaba hablando con la luna.

I was talking to the moon.

Parece la luna.

It looks like the moon.

— Lazzaro feliz (2018)

Pero la luna tiene una marca.

But the moon has a mark.

— Devdas (2002)

Imagínate estar sobre la luna.

Imagine being on the moon.

El cohete ha de haber llegado a la luna ya.

The rocket must have already reached the moon.

Hasta la luna.

To the moon.

— Atrápame si puedes (2002)

El sol es más luminoso que la luna.

The sun is brighter than the moon.

La luna brilla.

The moon is shining.

— La bruja (2016)

Que se vaya la luna.

Let the moon go away.

— Wicked (2024)