las cosas

Verán, la mayoría de cosas del mundo no funcionan, pero la aspirina si.

You see, most things in the world don't work, but aspirin does.

— Mother Night (1996)

Hay pocas cosas más peligrosas que la ignorancia organizada.

There are few things more dangerous than organized ignorance.

Te voy a enseñar qué cosas no decir en público.

I'm going to teach you what things not to say in public.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Ella nos cuenta cosas interesantes.

She tells us interesting things.

Puedes con esto, te he visto levantar cosas más pesadas.

You can do this, I've seen you lift heavier things.

Cosas para picar y todo lo que Ud. quiera.

Snacks and whatever else you want.

Ven, he puesto todas tus cosas aquí.

Come on, I've put all your things here.

— Cinema Paradiso (1988)

Veía cosas.

I saw things.

Les dirá cosas muy importantes sobre nuestra hermosa patria.

He will tell you very important things about our beautiful homeland.

— La vida es bella (1997)

Le encanta arreglar cosas.

He loves fixing things.

Estoy harto, yo quiero hacer cosas.

I'm fed up, I want to do things.

— Ratatouille (2007)

Tengo cosas importantes que hacer.

I have important things to do.

— Ne Zha (2019)

Tuve que vender todas mis cosas para comprar este coche.

I had to sell all my things to buy this car.

Cada uno de nosotros ha visto o escuchado cosas por aquí.

Each of us has seen or heard things around here.

— Black Phone 2 (2025)

Aquí suceden cosas absurdas.

Absurd things happen here.

Es una de las cosas que más me gusta hacer.

It's one of the things I enjoy doing the most.

— Anatomía de una caída (2023)

Mi hermano es el más alto de la familia y siempre le piden cosas del estante.

My brother is the tallest in the family and they're always asking him for things from the shelf.

Ella siempre adora aprender nuevas cosas.

She always loves learning new things.

Debe ser extraordinario inventar cosas todo el tiempo.

It must be extraordinary to invent things all the time.

Es cierto que pasaron cosas después.

It is true that things happened later.

— Malèna (2000)

Ahora cogemos nuestras cosas y nos vamos.

Now we'll grab our things and leave.

— La dolce vita (1960)

No es molestia, porque sólo ocupo mi tiempo son cosas triviales.

It's no trouble, because I only spend my time on trivial things.

— Deseo, peligro (2007)

Como rompo cosas, siempre compro dos.

Since I break things, I always buy two.

— Delicatessen (1991)

Siempre imaginas las mismas cosas.

You always imagine the same things.

— El ladrón (1997)

Pensaba en ocho cosas diferentes a la vez.

I was thinking about eight different things at the same time.

— Uno de los nuestros (1990)

Y te muestran cosas.

And they show you things.

— Black Phone 2 (2025)

Metes cosas dentro y te lo pones así.

You put things inside and wear it like this.

— Nadie sabe (2004)

Tom nos tiró cosas.

Tom threw things at us.

No, cosas de mujeres.

No, it's a woman thing.

— Volver (2006)

No siempre fue fácil para Edison inventar nuevas cosas.

It wasn't always easy for Edison to invent new things.

No, éstas son cosas delicadas.

No, these are delicate matters.

— Perfectos desconocidos (2016)

Los mantendré ocupados buscando cosas en los autos.

I'll keep them busy looking for things in the cars.

Veo cosas.

I see things.

Y hacíamos nuestras cosas en el corral.

And we did our own thing in the yard.

— Volver (2006)

Tengo cosas serias que hablar.

I have serious things to talk about.

Murmurando, moviendo cosas?

Murmuring, moving things?

— Mi vecino Totoro (1988)

Hemos vendido cosas para Capital.

We’ve sold things to Capital.

— Estación central de Brasil (1998)

Tom no debería decir cosas como esas a Mary.

Tom shouldn't say things like that to Mary.

Tom no sabe acerca de esas clases de cosas.

Tom doesn't know about those kinds of things.

Le manda hacer mil cosas.

He orders her to do a thousand things.

— Suspiria (1977)

Ella siempre dice cosas lindas sobre él, en especial cuando está cerca.

She always says nice things about him, especially when he’s nearby.

Las demás cosas.

The other things.

— Jojo Rabbit (2019)

Porque tengo miles de cosas por hacer.

Because I have thousands of things to do.

— Oh Boy (2012)

Imaginas cosas.

You imagine things.

— Bullet Train (2022)

Espero que no tengamos que ver cosas como ésas en el futuro.

I hope we don't have to see things like that in the future.

— Senna (2010)

Consigo cosas.

I get things.

Cambié mi vida con tres cosas.

I changed my life with three things.

Y me pregunto cómo la naturaleza puede hacer cosas tan perfectas.

And I wonder how nature can make such perfect things.

— Amarcord (1973)

Bien, debes aprender a escribir, para saber cosas.

Well, you need to learn to write, in order to know things.

— Pixote, la ley del más débil (1980)

Deja de pensar en cosas estúpidas y ve a verla.

Stop thinking about stupid things and go see her.

— El tiempo contigo (2019)

No quiero hablar de cosas tristes.

I don't want to talk about sad things.

— Fue la mano de Dios (2021)

Se me da bien cocinar cosas sencillas.

I'm good at cooking simple dishes.

Sé cosas.

I know things.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

No malgastes tu paga en cosas inútiles.

Don’t waste your paycheck on useless things.

Lady Minami dijo cosas muy buenas de mí.

Lady Minami said very good things about me.

— La doncella (2016)

Aquí siempre están pasando cosas.

Things are always happening here.

— El tambor de hojalata (1979)

Cosas de mujeres.

Women's things.

— El ladrón (1997)

Esa chica tiene cosas tuyas y de su madre.

That girl has traits of yours and her mother's.

— Comer, beber, amar (1994)

Además, apuesto a que puede arreglar cosas.

Besides, I bet he can fix things.

— ¡Que te den profe! (2013)

Llévese todas sus cosas.

Take all your things.

— La gran juerga (1966)

Bueno, han pasado cosas aún más extrañas.

Well, even stranger things have happened.

No debes hacer cosas a medias.

You shouldn't do things halfway.

Y había cosas realmente buenas.

And there were some really good things.

— Oh Boy (2012)

Si tienes el don te pueden mostrar cosas.

If you have the gift, they can show you things.

— Black Phone 2 (2025)

Sé que he dicho cosas muy extrañas.

I know I’ve said some very strange things.

— Your Name (2016)

Sólo lo poseen cosas podridas y de naturaleza torpe.

Only rotten and clumsy things possess it.

— Hamnet (2025)

Cosas increíbles.

Amazing things.

— El engaño (2026)

Simplemente no puedo creer cuántas cosas tenía.

I simply can't believe how much stuff I had.

— Return to Silent Hill (2026)

Tom normalmente no hace cosas estúpidas como esa.

Tom doesn't normally do stupid things like that.

Yo puedo encargarme de mis propias cosas.

I can take care of my own things.

Por cosas terribles.

For terrible things.

— El paciente inglés (1996)

Y salieron cosas.

And things came up.

— Perdición (1944)

En fin la gente se envidia por cosas muy tontas.

In short, people envy each other over very silly things.

Cuando te cuento cosas, tienen que quedarse entre nosotros.

When I tell you things, they have to stay between us.

Se oyen cosas muy raras, hostia.

You can hear some really weird things, fuck.

— [REC] (2007)

Cosas más difíciles hemos conseguido.

We have achieved more difficult things.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Excepto la de esa película que cocinaba cosas.

Except for the one in that movie who cooked things.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Bueno, aquí, en Rusia, pasan cosas como esa.

Well, here in Russia, things like that happen.

— Andrei Rublev (1966)

Yo pensaba que te gustaba aprender cosas nuevas.

I thought you liked learning new things.

Y cosas por el estilo.

And things like that.

Los médicos saben de cosas médicas.

Doctors know about medical things.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Tenemos cosas más grandes en el horizonte.

We have bigger things on the horizon.

Los niños dicen cosas tan estúpidas.

Children say such stupid things.

De las tres cosas.

Of the three things.

— Taxi Express (1998)

Es una de las cosas más raras que he visto en mi vida.

It’s one of the strangest things I’ve ever seen in my life.

Cosas pequeñas.

Small things.

Perdió los estribos y me empezó a llamar cosas.

He lost his temper and started calling me names.

Nadie es tan viejo para no aprender cosas nuevas.

Nobody is too old to learn new things.

Y me enseñaste cosas.

And you taught me things.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Ya sabes, salvar gente, cazar cosas el negocio familiar.

You know, saving people, hunting things, the family business.

Mucha gente cree que sabe cosas, cuando no sabe nada.

Many people think they know things, when they know nothing.

Yo me despido para que hagan cosas de hombres.

I'm leaving so you can do manly things.

Tengo cosas muy buenas aquí.

I have very good things here.

— Un día de furia (1993)

Quiere decir que hacemos cosas muy misteriosas.

It means that we do very mysterious things.

— Rashomon (1950)

Pero a ella le pasaron cosas.

But things happened to her.

No les interesan las mismas cosas.

They are not interested in the same things.

— Amelie (2001)

Estaba lleno de cosas negras.

It was full of black things.

— Mi vecino Totoro (1988)

Tengo muchísimas cosas para hacer.

I have so many things to do.

Los borrachos a menudo hacen cosas estúpidas.

Drunk people often do stupid things.

Tres cosas.

Three things.

Un millón de cosas pasaron por mi mente.

A million things went through my mind.

— Senna (2010)

Porque no respondo a cosas como esa.

Because I don't respond to things like that.

Oigo cosas poco agradables.

I hear unpleasant things.

— Uno de los nuestros (1990)

Me gusta arreglar cosas.

I like fixing things.

— Hunting Season (2025)

Cosas terribles.

Terrible things.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Los seres humanos fueron creados para crear cosas.

Human beings were created to create things.

En Navidad suceden cosas.

Things happen at Christmas.

— Senna (2010)

Distintas personas creen en distintas cosas, pero solo hay una verdad.

Different people believe in different things, but there is only one truth.

Son las pequeñas cosas en la vida las que más significan.

It’s the little things in life that mean the most.

Y me estás mintiendo y me ocultas cosas.

And you're lying to me and hiding things from me.

— El botín (2026)

Cosas absolutamente absurdas suceden en este mundo.

Absolutely absurd things happen in this world.

Mejor hubieras parado de comprar cosas a tu antojo.

You should have stopped buying things on a whim.

He aprendido cuatro cosas sobre ti.

I've learned four things about you.

Tom no debería decirle cosas como esas a Mary.

Tom shouldn’t say things like that to Mary.

Para comprar cosas.

To buy things.

Pero ambos tienen cosas en común.

But they both have things in common.

— El chico y la garza (2023)

Me gusta desarmar cosas para comprender cómo funcionan.

I like to take things apart to understand how they work.

Puedes lograr cosas asombrosas.

You can achieve amazing things.

Tengo toda clase de cosas.

I have all kinds of things.

— Leviatán (2014)

Puedo enseñar cosas incluso a los perros.

I can even teach dogs things.

— La strada (1954)

Está llena de cosas valiosas.

It is full of valuable things.

— Solo en casa (1990)

Cosas de hombres.

Men's things.

Porque le permite hacer cosas interesantes.

Because it allows you to do interesting things.

— El club de la lucha (1999)

He estado viendo cosas.

I've been seeing things.

Allí necesitaría alguien que sepa cómo conseguir cosas.

There, I would need someone who knows how to get things done.

— Cadena perpetua (1994)

Gente, animales, ciudades, cosas, todo es inventado.

People, animals, cities, things, everything is invented.

— La gran belleza (2013)

Y me di cuenta de cosas.

And I realized things.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Hemos logrado algunas buenas cosas.

We have achieved some good things.

Aún no ha salido, pero estamos encontrando cosas.

It's not out yet, but we're finding things.

— Hunting Season (2025)

Sólo son cosas.

They're just things.

Dos o tres cosas más y estaremos bien.

Two or three more things and we'll be fine.

Fue una de esas cosas.

It was one of those things.

Se te tienen que ocurrir cosas nuevas.

You have to come up with new ideas.

Estoy harto de esa clase de cosas.

I'm sick and tired of that kind of thing.

Pero son cosas diferentes.

But they are different things.

— Durante la tormenta (2018)

No hay cosas más bonitas dormidas.

Nothing looks prettier asleep.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Sólo trabajamos con cosas pequeñas.

We only work with small things.

— Old Boy (2003)

Puedes aprender cosas, ganarte un sueldo.

You can learn things and earn a salary.

— La strada (1954)

Hará no sé cuántos años, pero aún recuerdo cosas de ti.

It's been I don't know how many years, but I still remember things about you.

— Cinema Paradiso (1988)

He oído cosas.

I've heard things.

No, esas eran cosas de la antigua administración.

No, those were things from the previous administration.

— Pixote, la ley del más débil (1980)

Esto son cosas importantes.

These are important things.

Una bruja te deja cosas en la puerta.

A witch leaves things at your door.

Cosas hermosas.

Beautiful things.

— El quinto elemento (1997)

Rica, llena de cosas, cuando ibas de visita.

Rich, full of things, when you went to visit.

— Una segunda madre (2015)

Yo sé cosas.

I know things.

Es alguien a quien se le preguntan miles de cosas sin cesar.

He is someone who is constantly asked thousands of questions.

— La noche americana (1973)

Son cosas difíciles de creer.

These are hard things to believe.

— Suspiria (1977)

Las pequeñas cosas significan mucho.

Little things mean a lot.

A veces la gente hace cosas por su familia.

Sometimes people do things for their family.

El traductor aprende constantemente nuevas cosas sobre sí mismo.

The translator is constantly learning new things about himself.

La gente hace cosas estúpidas cuando está cansada.

People do stupid things when they’re tired.

Es tan difícil recordar cosas aquí.

It's so hard to remember things here.

— Black Phone 2 (2025)

No se preocupe de cosas sin importancia.

Don't worry about unimportant things.

Yo me pongo cosas cortas, bonitas, para ti.

I wear short, pretty things for you.

Se decían cosas terribles de Don Ciccio.

Terrible things were said about Don Ciccio.

— Divorcio a la italiana (1961)

Qué cosas dijiste, qué cosas más dulces.

What things you said, what sweet things.

Cosas muertas.

Dead things.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Has estado ocultando cosas.

You've been hiding things.

— Delicatessen (1991)

Mi jefe siempre está en movimiento, haciendo cosas.

My boss is always on the go, doing things.

— Hermano 2 (2000)

Hay pocas cosas en las que se pueda confiar.

There are few things you can trust.

Hacia cosas terribles a nuestras espaldas.

He was doing terrible things behind our backs.

— Jojo Rabbit (2019)

Cuando era joven, solía llorar por pequeñas cosas.

When I was young, I used to cry over small things.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Las buenas cosas vienen en tu camino.

Good things are coming your way.

— Gully Boy (2019)

Cosas normales.

Normal things.

Norm, escuché buenas cosas de ti.

Norm, I’ve heard good things about you.

— Avatar (2009)

Tengo cosas en la cabeza.

I have things on my mind.

Las mejores cosas se hacen en Japón.

The best things are made in Japan.

No digas cosas tan tontas.

Don't say such silly things.

Normalmente me pagan mucho dinero por cosas realmente aburridas.

I usually get paid a lot of money for really boring things.

— La asistenta (2025)

Cariño, debemos empacar nuestras cosas.

Honey, we need to pack our things.

— Decision to Leave (2022)

Trata de recordar cosas de tu vida que has olvidado.

Try to remember things from your life that you have forgotten.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

En cosas.

In things.

— Mystic River (2003)

Así que ella te enseñó cosas, como las habilidades con el cuchillo.

So she taught you things, like knife skills.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Compra menos cosas innecesarias y ahorra para lo que importa.

Buy fewer unnecessary things and save for what matters.

He visto cosas mucho más locas.

I've seen much crazier things.

— Anaconda (2025)

Tengo cosas por hacer.

I have things to do.

— Ip Man (2008)

Al retroceder, te encuentras cosas.

When you step back, you find things.

Tom sabe cosas.

Tom knows things.

Faltan cosas.

Things are missing.

— Un simple accidente (2025)

He oído que sabes cómo conseguir cosas.

I heard you know how to get things.

— Cadena perpetua (1994)

En este lugar siempre pasan cosas muy extrañas.

Very strange things always happen in this place.

— El chico y la garza (2023)

Me recuerda a las puertas, y las puertas son cosas muy útiles.

It reminds me of doors, and doors are very useful things.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Te das cuenta de que son cosas diferentes, ¿verdad?

You realize they're different things, right?

— Sin amor (2017)

He oído que Tom compra cosas en el mercado negro.

I've heard that Tom buys things on the black market.

Nos robaron nuestras cosas y perdimos el tren.

Our things were stolen and we missed the train.

Veo cosas, estoy loco?

I see things—am I crazy?

— Ratatouille (2007)

No como cosas púrpura.

I don't eat purple things.

— Una segunda madre (2015)

He visto cosas.

I've seen things.

En mis viajes he visto increíbles cosas.

I've seen incredible things on my travels.

— TRON: Ares (2025)