las orejas

ears

→ el
phrase Uncommon #11,781
ears Used for the external ears; can also appear in expressions like "hasta las orejas" meaning very flushed or very full of something.
SP: Tengo frío y me tapo las orejas con la bufanda.
EN: I'm cold, and I cover my ears with my scarf.

Las orejas, por ejemplo.

The ears, for example.

— Intocable (2011)

Ella se cubría firmemente las orejas con las manos.

She covered her ears tightly with her hands.

Eso lo contiene y lo lleva a las orejas.

That contains it and takes it to the ears.

Si soy tan especial, ¿Por qué Eywa me voltea las orejas?

If I’m so special, why does Eywa flip my ears inside out?

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Y las orejas de mi madre, el resto es suyo.

And my mother's ears, the rest is hers.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Su nuevo corte de cabello le cubre las orejas.

His new haircut covers his ears.

Las orejas de un conejo son más largas que las de un zorro.

A rabbit's ears are longer than a fox's.

Los conejos tienen las orejas grandes.

Rabbits have big ears.

Tengo frío en las orejas.

My ears are cold.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Me metí los dedos en las orejas para tapar esos ruidos terribles.

I stuck my fingers in my ears to block out those terrible noises.

Se ve mejor con las orejas.

It looks better with the ears.

— Happy Together (1997)

Oímos con las orejas.

We hear with our ears.

Las orejas están en su sitio.

The ears are in the right place.

— Open Your Eyes (1997)

Las jirafas se limpian las orejas con su propia lengua.

Giraffes clean their ears with their own tongues.

Ella trae aros en las orejas.

She wears earrings.

Tom está endeudado hasta las orejas.

Tom is up to his ears in debt.

Las orejas de mi Padre se pusieron rojas.

My father's ears turned red.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Así que, si usted tiene las orejas rojas, significa que está encendido?

So if your ears are red, does that mean you're on fire?

— Intocable (2011)

Hacía tanto frío que me dolían las orejas.

It was so cold that my ears hurt.

Parece que tienes dos aretes en las orejas.

It looks like you have two earrings in your ears.

— Marty Supreme (2025)

Luego las orejas.

Then the ears.

— La princesa prometida (1987)

Se me van a congelar las orejas si no entro.

My ears are going to freeze if I don't go inside.

Entonces cogieron dientes de león y se los pusieron en las orejas.

Then they picked dandelions and put them in their ears.

El tipo de las orejas y el bigote.

The guy with the ears and the mustache.

Las orejas del elefante son muy grandes.

The elephant's ears are very large.

Me duelen las orejas.

My ears hurt.

Un elefante azul tiene las orejas igual de grande que un elefante rosa.

A blue elephant has ears just as big as a pink elephant's.

Un conejo tiene las orejas largas y la cola corta.

A rabbit has long ears and a short tail.

Entre la alegría y la vergüenza, se ruborizó hasta las orejas.

Between joy and embarrassment, she blushed to her ears.