tomar decisiones

make decisions

→ tomar
phrase Uncommon #22,760
make decisions A common expression; Spanish uses tomar where English usually uses make.
SP: Tenemos que tomar una decisión hoy.
EN: We have to make a decision today.

No quería pensar o tomar decisiones.

I didn’t want to think or make decisions.

— Como agua para chocolate (1992)

A él le gustaba tomar decisiones.

He liked making decisions.

María nunca utiliza las cartas de tarot para tomar decisiones.

Maria never uses tarot cards to make decisions.

No acostumbro a tomar decisiones.

I’m not used to making decisions.

Él es lento para tomar decisiones, pero rápido actuando.

He is slow to make decisions, but quick to act.

Porque no le gusta tomar decisiones después de la puesta del sol.

Because he doesn't like making decisions after sunset.

— Familia (2023)

Él fue honesto, fuerte y decidido para tomar decisiones.

He was honest, strong, and decisive in making decisions.

Defender y tomar decisiones es una obligación de hombres.

Defending and making decisions is a man's duty.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Tom tiene dificultades para tomar decisiones.

Tom has difficulty making decisions.

No me gusta tomar decisiones.

I don't like making decisions.

Oye, a veces ser el jefe implica tomar decisiones difíciles.

Hey, sometimes being the boss means making tough decisions.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Estoy habituado a tomar decisiones difíciles.

I’m used to making difficult decisions.

¡Es capaz de comprender la situación y tomar decisiones con rapidez!

They’re able to understand the situation and make decisions quickly!

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)