new
Me encanta aprender cosas nuevas.
I love learning new things.
Yo hago nuevas todas las cosas.
I make all things new.
Te deseo suerte con tus nuevas responsabilidades.
I wish you luck with your new responsibilities.
El cerebro humano puede adaptarse a nuevas situaciones.
The human brain can adapt to new situations.
Ella siempre adora aprender nuevas cosas.
She always loves learning new things.
Son tus huellas digitales nuevas.
These are your new fingerprints.
No siempre fue fácil para Edison inventar nuevas cosas.
It wasn't always easy for Edison to invent new things.
Quiero empezar unas clases nuevas en la escuela.
I want to start some new classes at school.
— स्वदेस (2004)
Han abierto muchas fábricas nuevas.
Many new factories have opened.
No puedo darte partes nuevas con esto.
I can't give you new parts with this.
— Tropa de élite (2007)
La vida me ofrece nuevas oportunidades que debo aprovechar.
Life offers me new opportunities that I must take advantage of.
Este coche tiene un par de cosas nuevas.
This car has a couple of new things.
Por desconectar de todo y tener nuevas experiencias.
To disconnect from everything and have new experiences.
— El experimento (2001)
Darle nuevas de la muerte de su amado hijo sería muy imprudente.
Giving her news of the death of her beloved son would be very imprudent.
— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)
Yo pensaba que te gustaba aprender cosas nuevas.
I thought you liked learning new things.
Mejor que nuevas, porque tienen su historia.
Better than new ones, because they have their own history.
— State and Main (2000)
Para estar cubierto hasta tener las nuevas.
To be covered until you get the new ones.
— Perdición (1944)
Necesitamos encontrar nuevas personas que trabajen en la cocina.
We need to find new people to work in the kitchen.
I have new priorities.
Hay una necesidad urgente de nuevas ideas.
There is an urgent need for new ideas.
Lo que me molesta es que serán nuevas.
What bothers me is that they’ll be new.
— El manantial de las colinas (1986)
Cuando encuentres palabras nuevas debes buscarlas en el diccionario.
When you encounter new words, you should look them up in the dictionary.
El accidente fue una razón de peso para tomar nuevas precauciones.
The accident was a compelling reason to take new precautions.
No tenemos miedo de unas nuevas elecciones.
We’re not afraid of another election.
Pero esta vez quiero caras nuevas, tíos duros.
But this time I want new faces, tough guys.
— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)
El gobierno trata de desarrollar nuevas industrias.
The government is trying to develop new industries.
Sabemos que son nuevas, y las usarás mañana.
We know they're new, and you'll use them tomorrow.
— Pinocho (2019)
Se te tienen que ocurrir cosas nuevas.
You have to come up with new ideas.
Debemos ser fuertes y esperar tropas nuevas.
We must be strong and wait for new troops.
— Sin novedad en el frente (2022)
El cuero de estas botas es muy duro todavía porque son nuevas.
The leather on these boots is still very hard because they are new.
El traductor aprende constantemente nuevas cosas sobre sí mismo.
The translator is constantly learning new things about himself.
Por eso nos sacaron de España definitivamente, con nuevas identidades.
That's why they took us out of Spain for good, with new identities.
— Zeta (2026)
Cada semana que pasa, consigo victorias nuevas.
With each passing week, I achieve new victories.
— Los chicos del coro (2004)
Tus estudiantes nos han dado nuevas esperanzas.
Your students have given us new hope.
No puedes fundar nuevas relaciones en una mentira.
You can't build new relationships on a lie.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Él no pudo adaptarse a nuevas circunstancias.
He couldn't adapt to new circumstances.
Tus gafas nuevas están en la cocina.
Your new glasses are in the kitchen.
Estas sillas son nuevas y mucho más cómodas que las anteriores.
These chairs are new and much more comfortable than the previous ones.
Es mucho más divertido crear frases nuevas que traducir las antiguas.
Creating new sentences is much more fun than translating old ones.
Miro alrededor, miro alrededor, y veo muchas caras nuevas.
I look around, I look around, and I see many new faces.
— El club de la lucha (1999)
Aprendo diez palabras nuevas todos los días.
I learn ten new words every day.
Me compré un par de botas nuevas.
I bought myself a new pair of boots.
Pero podemos plantar nuevas cosechas y reconstruir las casas.
But we can plant new crops and rebuild houses.
I hate these new boots.
Este hospital tiene muchas máquinas nuevas.
This hospital has many new machines.
Cómprate unas gafas nuevas en los grandes almacenes.
Buy yourself a new pair of glasses at the department store.
— Asesinos (2015)
Es un buen hábito buscar palabras nuevas en un diccionario.
It's a good habit to look up new words in a dictionary.
Hoy tenemos muchísimas nuevas traducciones en gallego y en euskera.
Today we have many new translations in Galician and Basque.
Necesito suelas nuevas en estos zapatos.
I need new soles on these shoes.
Todos los días aprendo cosas nuevas.
I learn new things every day.
Tengo que comprar algunas pilchas nuevas.
I need to buy some new clothes.
Aquí no discuten ideas nuevas o inventos.
Here, they don't discuss new ideas or inventions.
— 3 Idiots (2009)
Se necesita mucha imaginación para intentar añadir nuevas oraciones aquí.
It takes a lot of imagination to try to add new sentences here.
Pero tengo que arreglar estos autos, necesito partes nuevas.
But I have to fix these cars, I need new parts.
— Tropa de élite (2007)
Dos tercios del tiempo estoy traduciendo oraciones o agregando nuevas.
Two-thirds of the time, I’m translating sentences or adding new ones.
Pero ahora está de vacaciones, dispuesta a vivir nuevas experiencias.
But now she's on vacation, ready to experience new things.
— Lars y una chica de verdad (2007)
Cuando consigas el dinero, ¿puedo ponerme tetas nuevas?
When you get the money, can I get new boobs?
— ¡Que te den profe! (2013)
Algún día ella querrá ir al extranjero o ponerse tetas nuevas.
Someday she'll want to go abroad or get new breasts.
— ¡Que te den profe! (2013)
Me di cuenta de que ella llevaba gafas nuevas.
I noticed she was wearing new glasses.
Me encanta tener tantas amigas nuevas, sobre todo amigas tan guapas.
I love having so many new friends, especially such beautiful ones.
— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)
Dirá que quiere vivir cosas nuevas, ya verás.
They’ll say they want to experience new things, you’ll see.
Tus toallas son nuevas, gracias a Karin.
Your towels are new, thanks to Karin.
— Lars y una chica de verdad (2007)
La tecnología moderna nos da muchas cosas nuevas.
Modern technology gives us many new things.
Hoy aprenderemos tres palabras nuevas.
Today we’ll learn three new words.