nuevas

new, new (to a place)

ˈn w e b a s → nuevo
nuev new + as feminine plural
adjective · plural feminine Common #6,663
new Describes things that are different from or added to what came before, sometimes replacing them.
SP: El colegio tiene nuevas normas que sustituyen a las anteriores.
EN: The school has new rules that replace the previous ones.
Forms of nuevo
MasculineFeminine
Singular — nueva
Plural nuevos nuevas

¿Qué nuevas hay?

What’s new?

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

No tenemos miedo de unas nuevas elecciones.

We’re not afraid of another election.

¿Cómo sabrás manejar las nuevas?

How will you know how to handle the new ones?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Añade oraciones nuevas.

Add new sentences.

El cerebro humano puede adaptarse a nuevas situaciones.

The human brain can adapt to new situations.

Este coche tiene un par de cosas nuevas.

This car has a couple of new things.

Cada semana que pasa, consigo victorias nuevas.

With each passing week, I achieve new victories.

— Los chicos del coro (2004)

Quiero añadir nuevas lenguas a mi currículo.

I want to add new languages to my resume.

Para estar cubierto hasta tener las nuevas.

To be covered until you get the new ones.

— Perdición (1944)

Su cabeza rebosaba con nuevas ideas.

His head was overflowing with new ideas.

Tener nuevas experiencias.

Have new experiences.

— Sólo se vive una vez (2011)

Todo esto arroja nuevas preguntas.

All of this raises new questions.

Sam, no tengo las páginas nuevas.

Sam, I don't have the new pages.

— Jungla de cristal (1988)

Nuevas reglas.

New rules.

Quiero empezar unas clases nuevas en la escuela.

I want to start some new classes at school.

— स्वदेस (2004)

Puede que consigamos recetas nuevas de pasteles.

We might get some new cake recipes.

Estoy aprendiendo muchas cosas nuevas.

I am learning many new things.

— Dangal (2016)

Y Andrés tomaba nuevas fuerzas, y seguía corriendo.

Andrés regained his strength and kept running.

El gobierno japonés anunció nuevas medidas para fomentar el turismo.

The Japanese government announced new measures to promote tourism.

Yo hago nuevas todas las cosas.

I make all things new.

Hemos recibido nuevas órdenes.

We have received new orders.

— Star Trek II. La ira de Khan (1982)

Hoy aprenderemos tres palabras nuevas.

Today we’ll learn three new words.

Mi amada familia me apoyará completamente mientras busco nuevas oportunidades.

My beloved family will fully support me as I pursue new opportunities.

— No hay otra opción (2025)

Él no pudo adaptarse a nuevas circunstancias.

He couldn't adapt to new circumstances.

Ya viste mis nuevas tetas.

Have you seen my new tits?

Es un buen hábito buscar palabras nuevas en un diccionario.

It's a good habit to look up new words in a dictionary.

Le encantan las frases nuevas.

She loves new phrases.

— La dolce vita (1960)

Algún día ella querrá ir al extranjero o ponerse tetas nuevas.

Someday she'll want to go abroad or get new breasts.

— ¡Que te den profe! (2013)

Tengo nuevas prioridades.

I have new priorities.

Aprendo diez palabras nuevas todos los días.

I learn ten new words every day.

Pero ahora está de vacaciones, dispuesta a vivir nuevas experiencias.

But now she's on vacation, ready to experience new things.

— Lars y una chica de verdad (2007)

"Hacer de la vida a partir de ahora un poema de nuevas alegrías."

Make life from now on a poem of new joys.

— El club de los poetas muertos (1989)

No hay ideas nuevas.

There are no new ideas.

— Anaconda (2025)

Darle nuevas de la muerte de su amado hijo sería muy imprudente.

Giving her news of the death of her beloved son would be very imprudent.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Por eso vamos a explorar nuevas posibilidades comerciales.

That's why we're going to explore new business opportunities.

¡Por nuevas aventuras!

Here’s to new adventures!

— La asistenta (2025)

Tus estudiantes nos han dado nuevas esperanzas.

Your students have given us new hope.

Aquí no discuten ideas nuevas o inventos.

Here, they don't discuss new ideas or inventions.

— 3 Idiots (2009)

¿Tienes las páginas nuevas?

Do you have the new pages?

— State and Main (2000)

El accidente fue una razón de peso para tomar nuevas precauciones.

The accident was a compelling reason to take new precautions.

Pero podemos plantar nuevas cosechas y reconstruir las casas.

But we can plant new crops and rebuild houses.

El gobierno trata de desarrollar nuevas industrias.

The government is trying to develop new industries.

Nuevo doctor, nuevas pruebas.

New doctor, new tests.

— Núremberg (2025)

Me encanta tener tantas amigas nuevas, sobre todo amigas tan guapas.

I love having so many new friends, especially such beautiful ones.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Sacaron la bomba, la limpiaron y le pusieron juntas nuevas.

They took out the pump, cleaned it, and fitted new gaskets.

No hay llamadas nuevas.

There are no new calls.

— A primera vista (2014)

Cuando consigas el dinero, ¿puedo ponerme tetas nuevas?

When you get the money, can I get new boobs?

— ¡Que te den profe! (2013)

¿Qué nuevas tenéis de la Marca?

What’s the latest on the Marca?

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Hay una necesidad urgente de nuevas ideas.

There is an urgent need for new ideas.

No dejan de estallar y surgir nuevas.

New ones keep erupting and emerging.

— Dil se.. (1998)

Por desconectar de todo y tener nuevas experiencias.

To disconnect from everything and have new experiences.

— El experimento (2001)

Quizás aparezcan nuevas pruebas.

Perhaps new evidence will emerge.

— Decision to Leave (2022)

Tus nuevas tetas.

Your new tits.

— ¡Que te den profe! (2013)

Te deseo suerte con tus nuevas responsabilidades.

I wish you luck with your new responsibilities.

El traductor aprende constantemente nuevas cosas sobre sí mismo.

The translator is constantly learning new things about himself.

Por eso nos sacaron de España definitivamente, con nuevas identidades.

That's why they took us out of Spain for good, with new identities.

— Zeta (2026)

El mundo necesita desarrollar nuevas fuentes de energía en lugar del petróleo.

The world needs to develop new sources of energy instead of oil.

No puedes fundar nuevas relaciones en una mentira.

You can't build new relationships on a lie.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Tráeme nuevas juntas.

Bring me new ones together.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Se necesita mucha imaginación para intentar añadir nuevas oraciones aquí.

It takes a lot of imagination to try to add new sentences here.

Debemos ser fuertes y esperar tropas nuevas.

We must be strong and wait for new troops.

— Sin novedad en el frente (2022)

adjective · plural feminine Rare #50,258
new (to a place) Used for people who have just arrived somewhere or are inexperienced there.
SP: Mis compañeras nuevas aún no conocen bien el barrio.
EN: My new colleagues don’t know the neighbourhood very well yet.
Forms of nuevo
MasculineFeminine
Singular — nueva
Plural nuevos nuevas

Miro alrededor, miro alrededor, y veo muchas caras nuevas.

I look around, I look around, and I see many new faces.

— El club de la lucha (1999)

¿Quiénes son mis vecinas nuevas?

Who are my new neighbors?

Pero esta vez quiero caras nuevas, tíos duros.

But this time I want new faces, tough guys.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

¿Hay muchachas nuevas en la calle?

Are there any new girls on the street?

— Mulholland Drive (2001)

Giro a mi alrededor y veo muchas caras nuevas.

I turn around and see many new faces.

Sounds similar to