date
La contraseña de Ana es su fecha de cumpleaños.
Ana's password is her birthday.
Aislamiento total y sin fecha de liberación.
Total isolation and no release date.
— La vida de los otros (2006)
Te verá cuando el Juez fije la fecha, ya te hablé de él.
He will see you when the judge sets the date; I already told you about him.
— Un profeta (2009)
Como si tomara recuerdos de un viaje que tiene fecha de regreso.
As if taking souvenirs from a trip that has a return date.
— La sociedad de la nieve (2023)
No hay fecha que pase que no desee tener.
There's no date that passes that I don't wish to have.
— Sin piedad (2026)
Cariño, ¿cuándo es tu fecha prevista para el parto?
Honey, when is your due date?
— Marty Supreme (2025)
A ver, Cleo, recuérdame tu fecha última de regla, por favor.
Okay, Cleo, remind me of your last period date, please.
— Roma (2018)
Me temo que tengo un compromiso previo en esa fecha.
I'm afraid I already have a prior commitment on that date.
— La increíble historia de David Copperfield (2019)