el moral

La Fortuna tiene una excelente moral.

Fortune has excellent morals.

— Enrique V (1989)

Esto ocurre, ciertamente, porque es una persona de una alta moral.

This certainly happens because he is a person of high moral character.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

A todos nos gusta dar clases de moral, ¿no?

We all like to give moral lessons, don't we?

— El botín (2026)

Pues esos profesores universitarios no tienen moral alguna.

Well, those university professors have no morals whatsoever.

— Picnic (1955)

Lo que sé de moral, se lo debo al fútbol.

What I know about morality, I owe to football.

Nunca dejes que tu sentido de moral te impida de hacer lo correcto.

Never let your sense of morality stop you from doing the right thing.

De alguna manera, su moral está bajando.

Somehow, their morale is dropping.

— Toni Erdmann (2016)

Ella es una tierna chica de dudosa moral.

She is a sweet girl of dubious morals.

A él le falta sentido de moral.

He lacks a sense of morality.

Con tan buena moral, ¿qué hay que temer?

With such good morals, what is there to fear?

— Acantilado rojo (2008)

Alemán está seguro de la victoria, ya que es una victoria moral.

Alemán is confident of victory, as it is a moral victory.

— Mother Night (1996)

Tenemos una responsabilidad moral de actuar.

We have a moral responsibility to act.

El hombre blanco no está en posición moral para acusar al hombre negro.

The white man is not in a moral position to accuse the black man.

— Malcolm X (1992)

Debes tener alguna clase de valor moral.

You must have some kind of moral values.

— Los falsificadores (2007)

Esta es una cuestión moral.

This is a moral issue.

El liderazgo moral es más fuerte que cualquier arma.

Moral leadership is stronger than any weapon.

Del hombre depende que la ciencia sea moral o inmoral.

Whether science is moral or immoral depends on man.

— Solaris (1972)

Me toca cuidar su conducta moral.

It is my responsibility to look after their moral conduct.

— Casi famosos (2000)

Siempre que mantengamos la ventaja moral.

As long as we maintain the moral high ground.

— Oppenheimer (2023)

Hasta tengo una condena moral.

I even have a moral conviction.

— Diarios de motocicleta (2004)