likes
Le gusta pasear por el parque.
He likes to take walks in the park.
Le gusta Mary.
He likes Mary.
A Tom le gusta fingir que es el jefe.
Tom likes to pretend he's the boss.
She likes taking photos.
A Yaguatí le gusta nadar en el río.
Yaguatí likes to swim in the river.
A Tom le gusta sentarse en la playa temprano por la mañana.
Tom likes to sit on the beach early in the morning.
Y usted es delgado para alguien a quien le gusta la comida.
And you're thin for someone who likes food.
— Ratatouille (2007)
He likes to walk in the park.
Le gusta todo menos el pescado, eso no lo prueba nunca.
He likes everything except fish; he'll never try it.
A Mary le gusta juntarse con los chicos malos.
Mary likes to hang out with bad boys.
He likes to play cards.
Soy un estudiante que le gusta ir a la escuela.
I am a student who likes going to school.
No es un genio, es cierto, pero a Amélie le gusta.
He's no genius, it's true, but Amélie likes him.
— Amelie (2001)
A Ann nada en el mundo le gusta más que el chocolate.
Ann loves nothing in the world more than chocolate.
A Tom le gusta jugar al béisbol.
Tom likes to play baseball.
Le gusta viajar al extranjero en avión.
He likes to travel abroad by plane.
A Mary le gusta ver la tele.
Mary likes to watch TV.
Luigi es un chico que le gusta aprender.
Luigi is a boy who likes to learn.
Cuando ganamos, le gusta ser la que gana el partido.
When we win, she likes to be the one who wins the game.
— GOAT: Como cabras (2026)
A Tom le gusta cuando le rascas detrás de las orejas.
Tom likes it when you scratch behind his ears.
A El Barón le gusta llevarse a sus víctimas con vida.
The Baron likes to take his victims alive.
— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)
A Tom le gusta ver la televisión por la tarde.
Tom likes to watch television in the afternoon.
A Tom le gusta la atención.
Tom likes attention.
He seems to like it.
A mi abuelo le gusta dar un paseo por la mañana temprano.
My grandfather likes to take a walk early in the morning.
Le gusta la geografía y la historia.
He likes geography and history.
Prefiere comer solo porque le gusta la tranquilidad.
He prefers to eat alone because he likes the peace and quiet.
A Tomás le gusta probar cosas nuevas.
Tomás likes to try new things.
Al perro le gusta esta clase de comida.
The dog likes this kind of food.
Tomás sabe lo que le gusta a María.
Tomás knows what María likes.
A Tom le gusta la lectura.
Tom likes reading.
Eres la única persona que conozco, además de mí, a la que le gusta hacer eso.
You're the only person I know, besides myself, who likes doing that.
Le gusta el campamento de niños, también le gustará el internado.
They like summer camp, so they’ll also like boarding school.
— Sin amor (2017)
A Betty le gusta la música clásica.
Betty likes classical music.
A mi hermano le gusta ver películas de terror.
My brother likes to watch horror movies.
My father likes tennis.
A Tom le gusta el misterio.
Tom likes mystery.
Le gusta el jamón y los huevos.
He likes ham and eggs.
A Tom también le gusta tocar la flauta.
Tom also likes to play the flute.
Lo que más le gusta a María es esquiar.
What Maria likes most is skiing.
Que le gusta vivir a lo grande.
Who likes to live large.
Busco ese té que le gusta a mi madre.
I’m looking for that tea my mother likes.
— Mystic River (2003)
Sé que a Mike le gusta el baloncesto.
I know Mike likes basketball.
That's how he/she likes it.
A Tom le gusta escuchar a Mary cantar.
Tom likes to listen to Mary sing.
Tom no sabe si le gusta a Mary.
Tom doesn't know if Mary likes him.
A la favelada le gusta la TV por cable.
The favela residents like cable TV.
— Tropa de élite 2 (2010)
She likes being alone.
A Tom le gusta nuestro perro.
Tom likes our dog.
A Kirika también le gusta mi pan con mermelada.
Kirika also likes my bread with jam.
— El chico y la garza (2023)
A ese hombre le gusta esa mujer.
That man likes that woman.
A Tom le gusta estar solo.
Tom likes being alone.
That's how he/she likes it.
A Tom le gusta acercarse a la acción.
Tom likes to get close to the action.
A Tom le gusta quedarse en casa y leer libros los fines de semana.
Tom likes to stay home and read books on weekends.
Everyone likes it.
Será que le gusta tu mujer, es natural, ¿no?
He probably likes your wife; that's natural, isn't it?
— Los lunes al sol (2002)
A Tom le gusta hablar por teléfono.
Tom likes to talk on the phone.
Empiezo a comprender por qué a Tom le gusta Boston.
I'm beginning to understand why Tom likes Boston.
A Linda le gusta el chocolate.
Linda likes chocolate.
Le gusta aparecer en las redes sociales, tiene asesor de prensa.
He likes to appear on social media; he has a press advisor.
— Doña Clara (2016)
A mi gato le gusta mirar por la ventana.
My cat likes to look out the window.
A Tom le gusta ir a nadar en el verano.
Tom likes to go swimming in the summer.
Le gusta trabajar en el jardín.
He likes working in the garden.
Entre usted y yo, ¿le gusta mi hermana?
Between you and me, do you like my sister?
He likes to play tennis.
Tom tiene una hermana a la que le gusta jugar al tenis.
Tom has a sister who likes to play tennis.
A Tom le gusta tomar cerveza.
Tom likes to drink beer.
Sin importar si le gusta o no, no se puede casar con ella.
Whether he likes her or not, he can't marry her.
She likes to sing in the bathroom.
A Tom le gusta divertirse.
Tom likes to have fun.
She likes Indian food.
A Sami le gusta más la idea de Layla.
Sami likes Layla's idea better.
A Tomás le gusta la cerveza muy fría.
Tomás likes his beer very cold.
Le gusta contar chistes verdes.
He likes to tell dirty jokes.
Creo que a la mayoría de la gente le gusta hacer eso.
I think most people like doing that.
No hay problema, sé lo que le gusta.
No problem, I know what he likes.
— No se lo digas a nadie (2006)
A mi hermano le gusta coleccionar sellos.
My brother likes to collect stamps.
Puedo decir que a Tom le gusta hacer eso.
I can say that Tom likes doing that.
She likes to read books.
A Maria le gusta ver la tele.
Maria likes to watch TV.
Le gusta el deporte tanto como el estudio.
He likes sports as much as studying.
A John le gusta la enfermera.
John likes the nurse.
A mi padre le gusta pescar y a mí también.
My father likes to fish, and so do I.
A Tom le gusta el pescado.
Tom likes fish.
A Tom no solo le gusta Mary sino también Alice.
Tom likes not only Mary but also Alice.
A ella también le gusta el chocolate.
She likes chocolate too.
Al hombre le gusta jugar al fútbol.
The man likes to play football.
A Tom le gusta escuchar música de los ochenta.
Tom likes to listen to music from the eighties.
A Tom le gusta Mary, pero a ella no le gusta él.
Tom likes Mary, but she doesn’t like him.
A Cao Cao le gusta jugar este juego, tanto con amigos como con enemigos.
Cao Cao likes to play this game, both with friends and with enemies.
— Acantilado rojo (2008)
Eso es porque le gusta más las plantas que la gente.
That's because he likes plants more than people.
— Avatar (2009)
Le gusta Disney.
She likes Disney.
My husband likes to sleep.
A Tom le gusta experimentar.
Tom likes to experiment.
A Thomas le gusta Anna, pero a Anna no le gusta Thomas.
Thomas likes Anna, but Anna doesn’t like Thomas.
O sólo le gusta llamar la atención.
Or he just likes attention.
A Tom le gusta sentarse en el muelle con sus pies colgando en el agua.
Tom likes to sit on the dock with his feet dangling in the water.
It seems that he likes you.
A María le gusta cocinar por las noches.
Maria likes to cook at night.
He likes to go off on tangents.
A Tom le gusta superar los límites.
Tom likes to push the limits.
He likes to drink coffee.
Pues depende también, a su mujer igual le gusta.
Well, it depends too; his wife might like it.
— Los lunes al sol (2002)
She likes to dress in an old-fashioned way.
A Mary le gusta usar pantalones.
Mary likes to wear pants.
She likes attention.