for what, which is why
Por eso es por lo que te queremos a ti.
That’s why we want you.
Quiero que me ames por lo que soy.
I want you to love me for who I am.
Me mintió, por lo que estoy enojada con él.
He lied to me, so I'm angry with him.
No, tuve que venir por lo que me pasó a mí.
No, I had to come because of what happened to me.
— La escafandra y la mariposa (2007)
Por lo que el principio de la sucesión legal entra en vigor.
Consequently, the principle of legal succession comes into effect.
— Elena (2011)
No hay nada por lo que preocuparse, ¿vale?
There's nothing to worry about, okay?
Me temo que sí, por lo que a mí respecta, así es.
I'm afraid so, as far as I'm concerned, that's the case.
— Cónclave (2024)
Eso es probablemente por lo que esta loco.
That's probably why he's crazy.
— Moonrise Kingdom (2012)
El clima era malo, por lo que el avión se retrasó.
The weather was bad, so the plane was delayed.
La jefa Im y su niña murieron, por lo que Ja-in es el único que queda.
Chief Im and her daughter died, so Ja-in is the only one left.
— El gran diluvio (2025)
Él aprobó por lo que sus padres estaban felices.
He passed, so his parents were happy.
Tal vez por eso es por lo que estoy vivo.
Perhaps that's why I'm alive.
— O Auto da Compadecida (2000)
El coche se descompuso, por lo que tenían que caminar.
The car broke down, so they had to walk.
Sé por lo que te estoy haciendo pasar.
I know what I'm putting you through.
Escribí la composición con apuro, por lo que debe estar llena de errores.
I wrote the composition in a hurry, so it must be full of mistakes.
Es por eso por lo que tengo pocos amigos.
That's why I have few friends.
— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)
La condición humana es compleja, por lo que el lenguaje también debería serlo.
The human condition is complex, so language should be too.