Yap.Town

la gracia

grace, humor, funny thing (joke)

ˈɡ ɾ a θ j a
noun · feminine Common #5,909
grace Often used in set phrases like “por gracia” (“by grace”) or “la gracia de Dios” (“the grace of God”).
SP: Fue salvado por la gracia de Dios.
EN: He was saved by the grace of God.
humor, funny thing (joke) In everyday Spanish, “hacer gracia” means “to be funny / to make someone laugh.”
SP: Me hizo mucha gracia lo que dijiste.
EN: What you said made me laugh a lot.
Declension of gracia
graciagracias

Le quita la gracia al hipo.

It takes the fun out of having the hiccups.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Gracia por la cabeza y por el corazón.

Thank you for the head and the heart.

— Estación central de Brasil (1998)

Es la gracia.

That's the grace.

— La gran enfermedad del amor (2017)

La gracia todavía no ha venido.

Grace has not yet come.

A ella le hizo gracia la broma.

She found the joke funny.

Lo importante es estar siempre en la gracia de Dios.

The important thing is to always be in God's grace.

— Las noches de Cabiria (1957)

El Rey está lleno de gracia y buena voluntad.

The King is full of grace and goodwill.

— Enrique V (1989)

Tiene gracia, ¿no?

It's funny, isn't it?

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Que la gracia de el Valar te proteja.

May the grace of Valar protect you.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Ríe alto cuando algo le hace gracia y no le importa quién la mire.

She laughs loudly when something makes her laugh and she doesn't care who's looking at her.

Tienes gracia.

You're funny.

— Uno de los nuestros (1990)

Causa gracia.

It's funny.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Sus bromas no hicieron gracia.

His jokes weren't funny.

El acróbata cayó con gracia sobre el escenario.

The acrobat landed gracefully on the stage.

A ver, ¿qué les da tanta gracia?

So, what's so funny?

— La sociedad de la nieve (2023)

Bendíceme con tu gracia.

Bless me with your grace.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Ahí está la gracia.

That's the whole point.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Que no tiene gracia morir.

There's no fun in dying.

— A Silent Voice (2016)

No me hizo ni pizca de gracia.

I didn't find it funny at all.

Lo dudo, no tiene gracia.

I doubt it; it's not funny.

— Caché (Escondido) (2005)

Tenía gracia.

It was funny.

— La vida de Adèle (2013)

Y camina con algo de gracia.

And he walks with a certain grace.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Esa es la gracia, que a nadie más.

That's the beauty of it, that it doesn't affect anyone else.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Pero viaja en gracia.

But travel in grace.

— Una batalla tras otra (2025)

No nos hace gracia.

We don't find it funny.

Te hace gracia?

Do you find it funny?

— Zeta (2026)

Tú estás en la gracia de Dios, ¿verdad, hijita?

You are in God's grace, aren't you, my little girl?

— Las noches de Cabiria (1957)

Nos hizo gracia.

We found it amusing.

— Tres colores. Azul (1993)

Toda esta ropa, esta gracia de Dios, dejarla es una locura.

All these clothes, this grace of God, to give it up is madness.

— Las noches de Cabiria (1957)

Tiene gracia que lo preguntes.

Funny you should ask.

Quien vive en gracia de Dios está contento.

He who lives in God's grace is content.

— Las noches de Cabiria (1957)

Tercera hermana, ¿qué tiene tanta gracia?

Third sister, what's so funny?

— La linterna roja (1991)

A nadie más pareció causarle gracia.

No one else seemed to find it funny.

Ella bailó con una gracia que nos sorprendió a todos.

She danced with a grace that surprised us all.

Esa gracia te va a costar veinte centímetros.

That grace will cost you twenty centimeters.

— Tesis (1996)

Haces gracia.

You're funny.

— Hasta que llegó su hora (1968)

Me hace gracia que lo preguntes.

It makes me laugh that you ask.

Yo estoy en gracia de Dios y estoy contento.

I am in God's grace and I am happy.

— Las noches de Cabiria (1957)

Hizo un esfuerzo por bromear pero tuvo poca gracia.

He tried to joke, but it wasn't very funny.

Pero Noé halló gracia a los ojos de Dios.

But Noah found favor in God's eyes.

Al abuelo, no le hacia mucha gracia comerlas.

Grandpa wasn't too keen on eating them.

— El espíritu de la colmena (1973)

Un caballo es sinónimo de gracia, fuerza y gran belleza.

A horse is synonymous with grace, strength, and great beauty.

No me hizo gracia.

I didn't find it funny.

— Algunos hombres buenos (1992)

Nos hizo tanta gracia que le hicimos una foto.

We found it so funny that we took a picture of it.

Tiene gracia.

It's funny.

— El club de los poetas muertos (1989)

Y me hace gracia cuando les preguntas qué es lo que más aprecian en un hombre.

And I find it funny when you ask them what they value most in a man.

— Open Your Eyes (1997)

O no tiene gracia alguna.

Or it isn’t funny at all.

— La cinta blanca (2009)

Toda la felicidad descansa bajo tu gracia.

All happiness rests under your grace.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Un poco de estilo y tendrás más gracia.

A little style and you'll have more flair.

— El mundo (2004)

Lo sé, causa gracia.

I know, it's funny.

— Toni Erdmann (2016)

Sabes, voy a pedir también una gracia a la Virgen, eso que has dicho tú.

You know, I'm also going to ask the Virgin for a favor, that thing you mentioned.

— Las noches de Cabiria (1957)

No tiene gracia.

It's not funny.

— El club de los poetas muertos (1989)

A mí no me causa gracia.

I don't find it funny.

— El chico y la garza (2023)

Tom comenzó a hacerle gracia a Mary.

Tom started to amuse Mary.

Esa gracia ha sido una estupidez.

That joke was stupid.

— El club de los poetas muertos (1989)

Da igual, tiene gracia.

It doesn't matter, it's funny.

— Anaconda (2025)