la llamada

Hago mi llamada anual.

I make my annual call.

— El club de la lucha (1999)

Puede enviar una solicitud de llamada.

You can send a call request.

— Sin piedad (2026)

Esa llamada era importante.

That call was important.

— Sólo se vive una vez (2011)

No respondió a mi llamada.

He/She didn't answer my call.

Es tu primera llamada en la casa nueva.

It's your first call in the new house.

Podía tener cualquier cosa con una simple llamada.

I could have anything with a simple phone call.

— Uno de los nuestros (1990)

Voy a hacer esa llamada.

I'm going to make that call.

La fecha, la propia llamada, lo que hicimos.

The date, the call itself, what we did.

Por favor, reciba un pedido de llamada a Moscú.

Please receive a call request to Moscow.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Acabo de recibir mi primer llamada oficial de Homicidios.

I just got my first official call from Homicide.

Es la última llamada.

It's the last call.

Chris, cualquier otro día harías la misma llamada.

Chris, you would make the same call any other day.

— Sin piedad (2026)

Primera llamada.

First call.

Siguiente llamada.

Next call.

Quiero mi llamada telefónica.

I want my phone call.

Guaracy, aquí hay tres minutos de llamada.

Guaracy, here's a three-minute call.

— Tropa de élite 2 (2010)

Espera mi llamada en casa de tu hermana.

Wait for my call at your sister's house.

Nadie ha entrado, ni salido, desde esa llamada telefónica.

Nobody has entered or left since that phone call.

— Turno de noche (2026)

Ni una sola llamada telefónica.

Not a single phone call.

— Intocable (2011)

Esta es la última llamada.

This is the last call.

Trabajo en una compañía llamada Nasa.

I work at a company called NASA.

— स्वदेस (2004)

Tengo una sobrina llamada Mary.

I have a niece named Mary.

Una mujer llamada Margaret Brown subió a bordo en Cherbourg.

A woman named Margaret Brown boarded in Cherbourg.

— Titanic (1997)

Piensa que una joven actriz llamada Mima Kirigoe.

She thinks of a young actress named Mima Kirigoe.

— Perfect Blue (1998)

Es Cristo con una cruz llamada cáncer a sus espaldas.

It is Christ with a cross called cancer on his back.

— Vivir (1952)

O sea, que estaba usted en su casa con una chica llamada Sofía.

So, you were at home with a girl named Sofía.

— Open Your Eyes (1997)

Sin código de área, así que es llamada local.

No area code, so it's a local call.

— Black Phone 2 (2025)

Sufrimos de una enfermedad incurable llamada esperanza.

We suffer from an incurable disease called hope.

Una persona llamada Itoh quiere conocerte.

A person named Itoh wants to meet you.

Luis XVI usaba una piedra fabulosa llamada el Diamante Azul de la Corona.

Louis XVI wore a fabulous stone called the Blue Diamond of the Crown.

— Titanic (1997)

Tom conoce a una chica llamada Mary.

Tom meets a girl named Mary.

Ellos son víctimas de la así llamada guerra.

They are victims of the so-called war.

Estoy en una ciudad llamada Rondo.

I am in a city called Rondo.

— Hellfire (2026)

Y estoy buscando a una mujer llamada Natsuko.

And I'm looking for a woman named Natsuko.

— El chico y la garza (2023)

No es una persona llamada Michelle Fuller.

It's not a person named Michelle Fuller.

— Bugonia (2025)

Cha Tae Shik fué miembro de una división especial de Inteligencia llamada UDU.

Cha Tae Shik was a member of a special intelligence division called UDU.

— El hombre sin pasado (2010)

Hay una página web llamada Tatoeba.

There is a website called Tatoeba.

Es una nueva película llamada Revenge of the Nerds.

It's a new movie called Revenge of the Nerds.

— American Splendor (2003)