I don't even know
Ni siquiera sé lo que quieren de mí.
I don't even know what they want from me.
— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)
Ni siquiera sé de qué estamos hablando, No voy a hacerlo.
I don't even know what we're talking about. I'm not going to do it.
— Intocable (2011)
Ni siquiera sé si mi teléfono funciona.
I don't even know if my phone works.
— Los muertos no mueren (2019)
Yo ni siquiera sé cómo está ella, quizás ya dio a luz.
I don't even know how she is, maybe she's already given birth.
— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)
Ni siquiera sé por qué te molestas en rezar.
I don't even know why you bother praying.
— American Splendor (2003)