el público

El público quedó muy impresionado por su discurso.

The audience was very impressed by his speech.

No es una imagen linda para el público.

It's not a pretty picture for the public.

— TÁR (2022)

Para el público.

For the public.

— Black Phone 2 (2025)

El público es un rebaño, y nosotros somos el pastor.

The public is a flock, and we are the shepherd.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Luego el público viene más tarde.

Then the audience comes later.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

Adelante, el escenario es tuyo, demuestra lo que sabes hacer ante el público.

Go ahead, the stage is yours, show what you can do in front of the audience.

No, no tiene empatía con el público.

No, they have no empathy for the audience.

— Tropa de élite 2 (2010)

Hombres limpios y honestos que el público pueda admirar.

Clean and honest men that the public can admire.

Han visto evidencia que el público nunca ha visto.

They have seen evidence that the public has never seen.

El público parece aburrido.

The audience seems bored.

La película ha terminado, el público os está esperando.

The movie is over, the audience is waiting for you.

— Dolor y gloria (2019)

El público vive de estos felices accidentes.

The public thrives on these happy accidents.

— The Running Man (2025)

Tomás estaba en el público.

Tomás was in the audience.

El parque está abierto a todo el público.

The park is open to the public.

Estaba entre el público.

I was in the audience.

— Las noches de Cabiria (1957)

El público aplaudió alto cuando terminó la última canción del concierto.

The audience applauded loudly when the last song of the concert ended.

El público exige respuestas.

The public demands answers.

El público parecía aburrido.

The audience seemed bored.

Su clarinete chilló, y todo el público se rio.

His clarinet squealed, and the whole audience laughed.

Somos el público, ¿no?

We're the audience, aren't we?

— It (Eso) (2017)

Si hay alguna persona delicada entre el público, le aconsejo no mirar.

If there is anyone of a sensitive nature in the audience, I advise them not to look.

— La strada (1954)

Porque el público no va al cine a ver tus pechos.

Because the public doesn't go to the movies to see your breasts.

— State and Main (2000)

La película continúa y el público ni se entera.

The movie goes on and the audience doesn't even notice.

— El club de la lucha (1999)

Mi profesor se burla de los libros de ciencia para el público en general.

My teacher makes fun of science books for the general public.

Para el público, él era un héroe.

To the public, he was a hero.

El público elogió a los actores por su actuación.

The audience praised the actors for their performance.

El público lo sabe.

The public knows it.

Sí, esto es una lección para el público.

Yes, this is a lesson for the public.

— F1 la película (2025)

El público se va a identificar contigo.

The audience will identify with you.

Dodd, Dalavan está en el público.

Dodd, Dalavan is in the audience.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Y el público me quiere y yo los quiero a ellos.

And the audience loves me, and I love them.

— Chicago (2002)

Puede que el público se haya ido a casa, pero la carrera continúa.

The crowd may have gone home, but the race goes on.

— F1 la película (2025)