stupid, foolish, idiot, stupid person
Prométeme que no harás nada estúpido.
Promise me you won't do anything stupid.
Yo pienso que es medio estúpido.
I think it’s kind of stupid.
Fue estúpido de mi parte cometer un error así.
It was stupid of me to make such a mistake.
Te has vuelto blanco de comer ese estúpido pan todos los días.
You've turned white from eating that stupid bread every day.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
He cometido más de un error estúpido en mi vida.
I've made more than one stupid mistake in my life.
Todo este asunto es verdaderamente estúpido.
This whole thing is truly stupid.
Bhuvan, he sido ciego y estúpido.
Bhuvan, I've been blind and stupid.
— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)
¿Por qué tuviste que perseguirme, ignorante estúpido de mierda?
Why did you have to chase me, you stupid, ignorant piece of shit?
— Encontré al diablo (2010)
That comment was stupid.
No hagan nada estúpido hasta que yo baje ahí.
Don't do anything stupid until I get down there.
— El viaje de Chihiro (2001)
Este hombre es realmente estúpido.
This man is really stupid.
Debes poner fin a este comportamiento estúpido.
You must put an end to this stupid behavior.
Lo que Tom hizo fue increíblemente estúpido.
What Tom did was incredibly stupid.
Estas cadenas cuestan dinero, estúpido.
These chains cost money, stupid.
— El prisionero de las montañas (1996)
She thought he was stupid.
Ya acepté que eres un tonto, que eres estúpido y un inútil.
I've already accepted that you're an idiot, stupid, and useless.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
¡Es una buena idea para un negro estúpido!
That’s a good idea for a stupid Black person!
— La leyenda del pianista en el océano (1998)
Perdón por el comentario estúpido que hice antes.
Sorry for the stupid comment I made earlier.
— Toni Erdmann (2016)
Al menos no estoy casada con el idiota más estúpido que hay.
At least I'm not married to the biggest idiot there is.
— Campo de sueños (1989)
¿Crees que yo sería lo suficientemente estúpido para venir aquí sin un arma?
Do you think I’d be stupid enough to come here without a weapon?
Pero tú no estás enamorado de ella, estúpido.
But you're not in love with her, you idiot.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
That was just stupid.
Sería estúpido escalar esa montaña en invierno.
It would be stupid to climb that mountain in winter.
Sé que ellas piensan que soy estúpido.
I know they think I'm stupid.
He is stupid and irrational.
Trata de asegurarte de que Tom no haga algo estúpido.
Try to make sure Tom doesn't do something stupid.
Are you calling me stupid?
Jamás he estado tan contenta de ver a mi estúpido hermano.
I've never been so happy to see my stupid brother.
— Love Actually (2003)
Stop being stupid.
¡Mantén la proa hacia la ola, estúpido!
Keep the bow pointed into the wave, you idiot!
— El regreso (2003)
We know you're not stupid.
I didn’t want to look stupid.
¿No te convertiste en estúpido y moriste por eso?
Didn't you become stupid and die because of it?
— O Auto da Compadecida (2000)
Lo que hiciste fue realmente estúpido.
What you did was really stupid.
No quiero ir a la escuela porque soy un estúpido.
I don't want to go to school because I'm stupid.
Todo en tu estúpido país huele a pies y a sueños rotos.
Everything in your stupid country smells like feet and broken dreams.
He is stupid and dishonest.
I told you it was stupid.
¿Sigues adelante con ese estúpido plan?
Are you still going ahead with that stupid plan?
— Love Actually (2003)
Si nunca has hecho algo tan estúpido, ve e inténtalo.
If you've never done anything this stupid, go ahead and try it.
Debemos hablar con Tom antes de que haga algo estúpido.
We must talk to Tom before he does something stupid.
Eres demasiado estúpido para vivir.
You're too stupid to live.
Mamá ha invitado a un vecino estúpido a cenar.
Mom has invited a stupid neighbor over for dinner.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Debemos encontrar a Tom antes de que haga algo estúpido.
We must find Tom before he does something stupid.
Di algo y que no sea estúpido.
Say something, and don't say something stupid.
— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)
Es lo más estúpido que he oído nunca.
That's the stupidest thing I've ever heard.
— Marty Supreme (2025)
¡Tú estúpido hijo de puta, jodido idiota!
You stupid son of a bitch, you fucking idiot!
— Mommy (2014)
Ahora me tengo que quedar aquí vigilando a este estúpido americano.
Now I have to stay here watching this stupid American.
— Por un puñado de dólares (1964)
Tom es demasiado estúpido para asustarse.
Tom is too stupid to be scared.
Debes ponerle fin a este comportamiento estúpido.
You must put an end to this stupid behavior.
Vinimos a veros a vos, no su estúpido juego.
We came to see you, not your stupid game.
— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)
Ya estoy harto de su estúpido rostro.
I'm already fed up with his stupid face.
— El castillo en el cielo (1986)
Funciona, estúpido pedazo de mierda.
It works, you stupid piece of shit.
— Greenland: El último refugio (2020)
Hacer ese tipo de cosas te hace ver estúpido.
Doing that kind of thing makes you look stupid.
Así que no me hables así, estúpido retardado.
So don't talk to me like that, you stupid retard.
— Mother (2009)
You are incredibly stupid.
Me sorprende constantemente lo estúpido que puede ser.
I'm constantly surprised by how stupid he can be.
¡No tienes permiso, estúpido pajero!
You don't have permission, you stupid wanker!
— Victoria (2015)
Tom me dijo que soy feo y estúpido.
Tom told me that I'm ugly and stupid.
Crees que soy estúpido hasta tal punto?
Do you think I’m that stupid?
— Perfectos desconocidos (2016)
Lo que hiciste fue muy peligroso y muy estúpido.
What you did was very dangerous and very stupid.
It would be stupid to say yes.
Tom es bastante estúpido.
Tom is quite stupid.
Él estará encantado y tú eres un estúpido.
He’ll be delighted, and you’re an idiot.
— Fresas salvajes (1957)
Tom era bastante estúpido por creer lo que dijo María.
Tom was quite stupid for believing what Maria said.
Se está mejor con un enemigo inteligente que con un amigo estúpido.
You’re better off with an intelligent enemy than with a stupid friend.
Tom piensa que puede confiar en que Mary no haga nada estúpido.
Tom thinks he can trust Mary not to do anything stupid.
¿Por qué sigues con este estúpido castigo?
Why are you still doing this stupid punishment?
— Adiós a mi concubina (1993)
I'm stupid, and I don't know why.
¡Despierta, estúpido, que nos la vamos a pegar!
Wake up, idiot, or we're going to crash!
— La historia interminable (1984)
No seas estúpido, tu esposa dará a luz.
Don't be stupid, your wife is going to give birth.
— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)
Tom es un hombre bastante estúpido.
Tom is a pretty stupid man.
Hey, estúpido, éste es el protagonista de nuestra serie.
Hey, stupid, this is the protagonist of our series.
— Érase una vez en… Hollywood (2019)
Una chica tan hermosa enamorada de ese estúpido.
Such a beautiful girl in love with that idiot.
— El club de los poetas muertos (1989)
Por ese estúpido de Aman no tenemos-- ¡No, no!
Because of that idiot Aman, we don't have— No, no!
— Kal Ho Naa Ho (2003)