tired, weary
¿Estás cansada, quieres que conduzca?
Are you tired? Do you want me to drive?
— Las diabólicas (1955)
I'm too tired.
Dijo que estaba un tanto cansada.
She said she was a little tired.
Bueno, vamos a dejar que descanse un poquito que viene muy cansada.
Well, let’s let her rest for a little while; she’s very tired.
— Volver (2006)