las amigas

friends

a ˈm i ɡ a s → amiga
amig friendly, on friendly terms with + as feminine plural
noun · plural feminine Common #5,114
friends Female friends.
SP: Mis amigas vienen a cenar esta noche.
EN: My friends are coming over for dinner tonight.
Declension of amiga
amigaamigas

La mujer es muy grande y ella tiene muchas amigas.

The woman is very tall and she has many friends.

Las amigas se besaron la una a la otra en la mejilla.

The friends kissed each other on the cheek.

¿Por cuánto tiempo hemos sido amigas?

How long have we been friends?

— Elephant (2003)

Gracias, amigas.

Thank you, friends.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

David tiene tantas amigas que ni siquiera se acuerda de todos sus nombres.

David has so many female friends that he can't even remember all their names.

David tiene tantas amigas que no puede acordarse de los nombres de todas.

David has so many female friends that he can't remember all their names.

Inge y yo éramos amigas.

Inge and I were friends.

— Jojo Rabbit (2019)

¿Con mi tía Elvira y sus amigas del asilo?

With my aunt Elvira and her friends from the nursing home?

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Ella y sus amigas estaban recorriendo bares.

She and her friends were bar hopping.

Estoy contenta que te estás haciendo amigas.

I'm glad you're making friends.

Estás con amigas.

You’re with friends.

Ella y sus amigas están locas por la música.

She and her friends are crazy about music.

Ellas eran amigas.

They were friends.

Había quedado con todas sus amigas.

She’d arranged to meet all her friends.

— Bajocero (2021)

Ustedes piden prestado joyas de sus amigas.

You borrow jewelry from your friends.

Sí,entendemos que ustedes eran amigas de ambas damas.

Yes, we understand that you were friends with both ladies.

Voy a salir unas horas a visitar a unas amigas del viejo club de tenis.

I'm going out for a few hours to visit some friends from the old tennis club.

— Atrápame si puedes (2002)

Las mamás son mejores amigas, los niños son mejores amigos.

Moms are best friends, kids are best friends.

— No hay otra opción (2025)

Ella salió con sus amigas.

She went out with her friends.

Amigos y amigas, tengo una noticia que daros.

Friends, I have some news to share with you.

Oye, las amigas de la cría tienen trece años, Salazar.

Hey, that kid's friends are thirteen, Salazar.

— El guardián invisible (2017)

¿Madre e hija, o amigas?

Mother and daughter, or friends?

— Devdas (2002)

Todas mis amigas me llaman Tom.

All my friends call me Tom.

Somos amigas desde hace mucho tiempo.

We've been friends for a long time.

Tía Jacqueline, una de las amigas más antiguas de mis padres.

Aunt Jacqueline, one of my parents' oldest friends.

— Crazy Rich Asians (2018)

¿Somos amigas?

Are we friends?

Tenéis muchas amigas.

You have many friends.

Pero tu madre y yo somos viejas amigas.

But your mother and I are old friends.

Ella traicionó a sus amigas por primera vez.

She betrayed her friends for the first time.

Les he preguntado a sus amigas y me han dicho que esta mañana no ha ido a clase.

I asked her friends, and they told me she hadn’t gone to class this morning.

— El guardián invisible (2017)

Para eso somos amigas.

That's what friends are for.

— Pedro Páramo (2024)

Tom no tiene muchas amigas canadienses.

Tom doesn't have many Canadian girlfriends.

Pensé que éramos mejores amigas.

I thought we were best friends.

Angelina quería traer a unas amigas, pero imagino que está agotado.

Angelina wanted to bring some friends, but I imagine it's sold out.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Pero nos hicimos grandes amigas con Gina.

But Gina and I became great friends.

— Porco Rosso (1992)

¿Por qué Araminta tendría amigas así?

Why would Araminta have friends like that?

— Crazy Rich Asians (2018)

¿Podemos ser amigas, Debbie?

Can we be friends, Debbie?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

A sus amigas les encantaba y ella no podía comprarlo en Spencerport.

Her friends loved it, and she couldn't buy it in Spencerport.

Sus amigas la querían mucho.

Her friends loved her very much.

— El guardián invisible (2017)

Ella iba a cenar con sus amigas.

She was going to have dinner with her friends.

— Mystic River (2003)

¿Quién te dijo que éramos amigas?

Who told you we were friends?

— Las noches de Cabiria (1957)

Usted tiene muchas amigas.

You have many friends.

Tienes unas buenas amigas.

You have some good friends.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Más tarde, me veré con unas amigas.

Later, I'm meeting up with some friends.

— Sympathy for Lady Vengeance (2005)

Seamos las mejores amigas para siempre.

Let's be best friends forever.

Magdalena y Ania son buenas amigas.

Magdalena and Ania are good friends.

Ellas son más que amigas.

They are more than friends.

Siempre hemos sido amigas.

We've always been friends.

Son amigas.

They are friends.

Vamos a darnos dos besos como viejas amigas.

Let's give each other two kisses like old friends.

— Dolor y gloria (2019)

Emily y Kate son amigas.

Emily and Kate are friends.

Ahora, hasta la señora hace amigas en los burdeles.

Now even the lady makes friends in brothels.

— Devdas (2002)

Tu mamá y yo éramos amigas.

Your mom and I were friends.

— Leviatán (2014)

Tiene muchas amigas.

She has many friends.

Aquí traía a sus amigas, a sus amantes.

She used to bring her friends and lovers here.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Meghna y Mita, son amigas de Amar.

Meghna and Mita are friends of Amar.

— Dil se.. (1998)

Somos amigas.

We are friends.

No queremos separar a las amigas.

We don't want to separate the friends.

— Porco Rosso (1992)

Todas mis amigas tienen novias.

All my friends have girlfriends.

Él quería ayudar a sus amigas.

He wanted to help his friends.

Una de mis amigas dice que quiere conocerte.

One of my friends says she wants to meet you.

Es una de mis mejores amigas.

She is one of my best friends.

Tiene pocas amigas.

She has few friends.

Así que tratamos con las amigas.

So we tried with friends.

Me encanta tener tantas amigas nuevas, sobre todo amigas tan guapas.

I love having so many new friends, especially such beautiful ones.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Fue con sus amigas de bar en bar.

She went from bar to bar with her friends.

— Mystic River (2003)

Olivia y Emma son amigas.

Olivia and Emma are friends.

Él tiene muchas amigas.

He has many female friends.

Son amigas de Katie.

They are Katie’s friends.

— Mystic River (2003)

¿Quieres que seamos amigas?

Do you want us to be friends?

— El infierno (2010)

¡Eran amigas mías!

They were my friends!

— Battle Royale (2000)

Tienes muchas amigas.

You have many friends.

Quería ayudar a sus amigas.

She wanted to help her friends.

O sea, que por petición suya nos llaman sus amigas.

In other words, her friends call us at her request.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Tú y yo podemos ser mejores amigas.

You and I can be best friends.

— Lindas y letales (2026)

Porque somos amigas.

Because we're friends.

— La vida de Adèle (2013)

Mary tiene suerte de tener tantas amigas.

Mary is lucky to have so many friends.

Vosotros tenéis muchas amigas.

You have many friends.

adjective · plural feminine Rare #34,998
friends Refers to a group of women or girls.
SP: Mis hermanas son amigas desde pequeñas.
EN: My sisters have been friends since they were little.
Forms of amigo
MasculineFeminine
Singular — amiga
Plural amigos amigas

En fin, fue entonces cuando nos hicimos amigas.

Well, that's when we became friends.

— Mulholland Drive (2001)

Corazón y herido son dos palabras muy amigas.

"Heart" and "wounded" are two words that are close friends.

— Devdas (2002)

Todas eran amigas cuando pequeñas.

They were all friends when they were little.

Todas ellas eran amigas cuando eran niñas.

They were all friends when they were children.

Fueron amigas toda su vida.

They were friends all their lives.

Hace mucho tiempo, los árboles y las personas eran amigas.

Long ago, trees and people were friends.

— Mi vecino Totoro (1988)

Las hermanas somos amigas.

My sisters and I are friends.

— La linterna roja (1991)

Entiendo que las mujeres se están haciendo amigas rápidamente.

I understand that women are becoming friends quickly.

Ella y yo queremos ser amigas.

She and I want to be friends.

Quiero que seamos amigas.

I want us to be friends.

Sounds similar to