less than
Volveremos en menos que canta un gallo.
We'll be back in no time.
— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)
Hoy te amo más que ayer, pero menos que mañana.
Today I love you more than yesterday, but less than tomorrow.
Mi hermano tiene seis años menos que yo.
My brother is six years younger than me.
Si X es menos que el coste de recuperarlo, no lo hacemos.
If X is less than the cost of recovering it, we don't do it.
— El club de la lucha (1999)
No es nada menos que un milagro.
It is nothing less than a miracle.
A mi hermana le gusta la música clásica no menos que a mí.
My sister likes classical music just as much as I do.
Él es el único para quien la Nela no es menos que los gatos y los perros.
He’s the only one to whom Nela is no less than cats and dogs.