el balón

the ball

→ el
phrase Uncommon #15,157
the ball Often refers to a football (soccer ball).
SP: El balón está debajo de la mesa.
EN: The ball is under the table.

Maradona tiene el balón.

Maradona has the ball.

— Fue la mano de Dios (2021)

Pasa el balón.

Pass the ball.

— GOAT: Como cabras (2026)

Atrapé el balón con una mano.

I caught the ball with one hand.

O sea, ¿soltar el balón?

So, you're saying, let go of the ball?

— GOAT: Como cabras (2026)

Cuando te quite el balón, se acabó.

When I take the ball from you, it's over.

— GOAT: Como cabras (2026)

Le saqué el balón, Batuta.

I took the ball off him, Batuta.

— Rudo y Cursi (2008)

Él consiguió el balón.

He got the ball.

Pasa el balón, Jetty.

Pass the ball, Jetty.

— GOAT: Como cabras (2026)

El balón está en el aire.

The ball is in the air.

El balón es redondo.

The ball is round.

— Corre Lola, corre (1998)

Entonces, sí sabes pasar el balón.

So, you do know how to pass the ball.

— GOAT: Como cabras (2026)

Ahí va el balón.

There goes the ball.

— Carandiru (2003)

El balón salió fuera.

The ball went out of bounds.

Sólo denme el balón.

Just give me the ball.

— GOAT: Como cabras (2026)

Y el balón va directo a la red.

And the ball goes straight into the net.

— Anaconda (2025)

El jugador pateó el balón.

The player kicked the ball.

No está en juego el balón, carajo.

The ball isn’t in play, damn it.

— Rudo y Cursi (2008)

Pierre Cherón le ganó el balón a Rafi.

Pierre Cherón won the ball from Rafi.

— GOAT: Como cabras (2026)

Dean, ve por el balón y pásalo a Horse.

Dean, go get the ball and pass it to Horse.

— Whistle: El silbido del mal (2026)

Jetty, pasa el balón.

Jetty, pass the ball.

— GOAT: Como cabras (2026)

Dame el balón.

Give me the ball.

— Broker (2022)

O mueven el balón o declaro retraso de juego.

Either you move the ball or I'll call a delay of game.

— GOAT: Como cabras (2026)

Y ahí viene el balón.

And here comes the ball.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

Maradona tocó el balón con la mano.

Maradona touched the ball with his hand.

— Fue la mano de Dios (2021)

Él acomodó el balón.

He positioned the ball.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

Creí que nunca vería el día en que Jetty Filmore pasara el balón.

I thought I'd never see the day when Jetty Filmore would pass the ball.

— GOAT: Como cabras (2026)

¡Milkha, pasa el balón!

Milkha, pass the ball!

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)