todos los

Todos los hijos abandonan el nido algún día.

All children leave the nest someday.

Todos los asientos están ocupados.

All seats are occupied.

Todos los ojos estaban puestos en Milkha.

All eyes were on Milkha.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

De momento tenemos todos los argumentos de nuestro lado.

For the moment, we have all the arguments on our side.

— System crasher (2019)

Todos los venenos más letales estaban en su laboratorio.

All the most lethal poisons were in his laboratory.

Tengo todos los archivos a tiempo.

I have all the files on time.

Ace, ya viste todos los anillos.

Ace, you've seen all the rings.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

Todos los matrimonios pasan por mierda.

All marriages go through shit.

— Greenland: El último refugio (2020)

A Lisa no le apetece leerse todos los comentarios.

Lisa doesn't feel like reading all the comments.

Todos los padres quieren que sus hijos sean felices.

All parents want their children to be happy.

Cuando estábamos en la academia, me merecía todos los honores.

When we were at the academy, I deserved all the honors.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Brasil tiene todos los extremos.

Brazil has all the extremes.

— Senna (2010)

Ya utilicé todos los explosivos.

I've already used all the explosives.

— Jungla de cristal (1988)

Yo me ocuparé de todos los gastos.

I’ll cover all the expenses.

— Devdas (2002)

Tom piensa que todos los asiáticos se parecen.

Tom thinks all Asians look alike.

Es rey sobre todos los hijos del orgullo.

He is king over all the children of pride.

— Leviatán (2014)

Todos los bebés quieren nacer.

All babies want to be born.

A pesar de todos los contratiempos, él permanece optimista.

Despite all the setbacks, he remains optimistic.

Eso es lo que hacen todos los buenos hijos chinos.

That's what all good Chinese sons do.

— Crazy Rich Asians (2018)

Trajeron menos sillas de las necesarias para todos los invitados.

They brought fewer chairs than were needed for all the guests.

He escrito todos los números hasta el treinta y uno.

I have written all the numbers up to thirty-one.

Todos los doctores están enojados contigo.

All the doctors are angry with you.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Es importante que todos sepan todos los hechos.

It is important that everyone knows all the facts.

Tom cree que todos los asiáticos se parecen.

Tom thinks all Asians look alike.

Todos los recuerdos se esfumaron.

All the memories faded away.

Creo que a casi todos los jóvenes les gusta el rock.

I think almost all young people like rock music.

Tom firmó todos los documentos que le dio el abogado de Mary.

Tom signed all the documents that Mary's lawyer gave him.

Todos los cajones del escritorio estaban vacíos.

All the desk drawers were empty.

La compañía cubrirá todos los gastos.

The company will cover all expenses.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Todos los movimientos del bailarín fueron perfectos.

All of the dancer's movements were perfect.

Mi abuela conoce todos los caminos de la aldea.

My grandmother knows all the paths in the village.

De entre todos los hermanos, tú eres en quien más confío.

Of all my brothers, you are the one I trust the most.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Soy el mejor entre todos los amantes.

I am the best among all lovers.

Haz todos los ejercicios que están al final del capítulo.

Do all the exercises at the end of the chapter.

Todos los santos días, sale del banco y se va a vigilar.

Every single day, he leaves the bank and goes on watch.

— El secreto de sus ojos (2009)

Viene todos los jueves y hace su show.

He comes every Thursday and does his show.

— Mañana empieza todo (2016)

Ni los muy sabios pueden ver todos los finales.

Even the wisest among us cannot see all the endings.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Todos los periodistas italianos son unos hipócritas.

All Italian journalists are hypocrites.

Todos los estadounidenses tienen que pagar sus impuestos.

All Americans have to pay their taxes.

Llámame padre, como hacen todos los hijos.

Call me father, like all children do.

— El regreso (2003)

Todos los muebles son de Maurice Valencia.

All the furniture is by Maurice Valencia.

— Uno de los nuestros (1990)

Todos los seres son hermosos.

All beings are beautiful.

Ella regaló todos los vestidos.

She gave away all the dresses.

Gracias a mis piernas cortas, tengo que acortar todos los pantalones que compro.

Thanks to my short legs, I have to shorten all the pants I buy.

Con todos los colores del arco iris.

With all the colors of the rainbow.

Ya hice todos los arreglos.

I've already made all the arrangements.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Sí, todos los bancos me lo negaron.

Yes, all the banks refused me.

— Atrápame si puedes (2002)

Luego, me convenció de que le diera todos los ahorros.

Then he convinced me to give him all my savings.

— Decision to Leave (2022)

Como todos los recuerdos de su cabeza.

Like all the memories in his head.

Tienes que salirte del sistema y quemar todos los puentes tras de ti.

You have to get out of the system and burn all the bridges behind you.

— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)

Un caso para terminar todos los casos.

A case to end all cases.

De esa manera, podrías ver todos los buenos recuerdos y ser feliz.

That way, you could see all the good memories and be happy.

— Greenland: El último refugio (2020)

Ellos borraron todos los archivos de video, pero dejaron algo.

They deleted all the video files, but they left something behind.

— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)

Aún no podemos hacer el pastel, no tenemos todos los ingredientes.

We can't make the cake yet; we don't have all the ingredients.

Todos los invitados están aquí.

All the guests are here.

— Devdas (2002)

Todos los científicos tienen un espíritu típicamente romántico.

All scientists have a typically romantic spirit.

— Akira (1988)

Todos los policías son malditos.

All police officers are bad.

El tío y la tía siguieron todos los consejos.

The uncle and aunt followed all the advice.

— Dangal (2016)

Consulté todos los diccionarios que fue posible.

I consulted every dictionary I could.

No todos los policías son valientes.

Not all police officers are brave.

Pero todos los hijos actúan igual.

But all children act the same way.

— Cuentos de Tokio (1953)

Acabo de terminar de lavar todos los platos.

I just finished washing all the dishes.

Secretario Stimson, no todos los científicos del proyecto están de acuerdo.

Secretary Stimson, not all the scientists on the project agree.

— Oppenheimer (2023)

Todos los sueños llevan al océano, chico.

All dreams lead to the ocean, boy.

Todos los jugadores estaban en su posición.

All the players were in their positions.

Todos los comienzos son difíciles.

All beginnings are difficult.

Es una lista de todos los becarios.

It's a list of all the scholarship recipients.

— The Internship (2026)

Todos los prisioneros vuelvan a sus celdas.

All prisoners return to their cells.

— Cadena perpetua (1994)

Todos los Otros consiguen su poder de la gente.

All the Others derive their power from the people.

— Guardianes de la noche (2004)

Ya he comprado todos los alimentos que necesitamos.

I've already bought all the food we need.

— Laurence Anyways (2012)

Nosotros consideramos el problema desde todos los ángulos.

We considered the problem from all angles.

Todos los taxistas vamos para allá.

All of us taxi drivers are heading there.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Asegúrense de que tenga todos los recursos que necesita.

Make sure he has all the resources he needs.

En alemán, todos los sustantivos se escriben con mayúsculas.

In German, all nouns are written with capital letters.

Todos los lagartos pueden poner huevos.

All lizards can lay eggs.

Comeré todos los pasteles que quiera.

I'll eat all the cakes I want.

En fin, él me conseguía todos los autos para hacer las escenas de riesgo.

Anyway, he got me all the cars to do the stunt scenes.

— Drive (2011)

Todos los corazones humanos son iguales.

All human hearts are the same.

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Todos los genios tienen amigos.

All geniuses have friends.

— Такси-блюз (1990)

Todos los trajes de Tom están hechos a medida.

All of Tom's suits are custom-made.

Todos los lugares son igualmente distantes del cielo.

All places are equally distant from the sky.

Tu padre y yo hablamos con todos los profesores.

Your father and I spoke with all the teachers.

— El chico y la garza (2023)

La ley debe ser justa para todos los ciudadanos sin distinción de clase social ni origen.

The law must be fair to all citizens without distinction of social class or origin.

Conozco a todos los taxistas.

I know all the taxi drivers.

— El experimento (2001)

Todos los pacientes terminaron muriendo.

All the patients ended up dying.

Tengo todos los rasgos de un ser humano.

I have all the traits of a human being.

Todos los mejores recuerdos son de ella.

All the best memories are of her.

— Blade Runner 2049 (2017)

Puede utilizar todos los recursos disponibles para esto.

You can use all available resources for this.

— Sin piedad (2026)

Todos los departamentos están ocupados.

All apartments are occupied.

Mira, se sabe todos los movimientos.

Look, he knows all the moves.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Nuestro hogar también son todos los árboles del bosque.

Our home is also all the trees in the forest.

— Good bye, Lenin! (2003)

Todos los botes de regreso al barco.

All boats return to the ship.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Dirigir es lo que todos los actores dicen que quieren hacer.

Directing is what all actors say they want to do.

Conocen todos los trucos.

They know all the tricks.

Se saben todos los trucos.

They know all the tricks.

— Un profeta (2009)

Un año no es tiempo suficiente para poder visitar todos los lugares de Kioto.

One year is not enough time to visit all the places in Kyoto.

Todos los modelos económicos tienen defectos.

All budget models have flaws.

Todos los residentes, por favor vuelvan a sus habitaciones.

All residents, please return to your rooms.

Descubre todos los servicios y ventajas de primera clase.

Discover all the first-class services and benefits.

Me existen todos los derechos.

I have all the rights.

— Mother Night (1996)

Todos los caminos a la ciudad están cerrados hoy.

All roads into the city are closed today.

Todos los pecadores son iguales ante los dioses.

All sinners are equal before the gods.

Todos los esfuerzos de los doctores fueron inútiles.

All the doctors' efforts were in vain.

Ya se fueron todos los botes.

All the boats have already left.

No todos los estadounidenses apoyaron la guerra.

Not all Americans supported the war.

Todos los muchachos estaban bailando.

All the boys were dancing.

Mi papá se enojó tanto conmigo que rompió todos los platos.

My dad got so angry with me that he broke all the dishes.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Todos los sentimientos me han dejado, estoy vacío.

All feelings have left me; I am empty.

— Estrellas en la Tierra (2007)

Cierren todos los ojos.

Everyone, close your eyes.

— Devdas (2002)

El profesor ayuda a sus alumnos después de clase todos los martes.

The teacher helps his students after class every Tuesday.

Por la noche era dueño de casi todos los puntos de venta de la favela.

At night he owned almost all the sales points in the favela.

— Ciudad de Dios (2002)

No creo que hicieras todos los deberes tú solo.

I don’t think you did all the homework by yourself.

Se deben registrar en el desfile todos los coches del ejército.

All army vehicles must be registered for the parade.

— Dil se.. (1998)

Todos los ingenieros van a la ciudad De Zhao.

All the engineers go to Zhao City.

— El viento se levanta (2013)

Todos los pilotos van al límite.

All the drivers push the limits.

— Senna (2010)

En una democracia, todos los ciudadanos tienen los mismos derechos.

In a democracy, all citizens have the same rights.

Viene a la ciudad todos los martes.

He comes to town every Tuesday.

— El profesional (Léon) (1994)

Este lugar tiene todos los sabores.

This place has all the flavors.

Puedes usar el inglés en casi todos los hoteles del mundo.

You can use English in almost every hotel in the world.

Todos los juegos.

All the games.

— La vida es bella (1997)

Te voy a romper todos los dientes.

I'm going to knock all your teeth out.

Todos los ciudadanos deben estar dentro del búnker.

All citizens must be inside the bunker.

Todos los presentes, por favor, vuelvan a sus asientos.

Everyone present, please return to your seats.

— Adiós a mi concubina (1993)

Vladímir Nikoláievich, dijiste que si te llevamos darás todos los fósforos.

Vladimir Nikolayevich, you said that if we took you along, you would give us all the matches.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Tom acabó con todos los helados.

Tom ate all the ice cream.

Todos los superhéroes tienen una.

Every superhero has one.

Está leyendo todos los periódicos y revistas.

He is reading all the newspapers and magazines.

— Your Name (2016)

Todos los juguetes de Tom son de madera.

All of Tom’s toys are made of wood.

Todos los profesores en nuestro colegio tienen un título universitario.

All the teachers at our school have a university degree.

Lee la primera frase y dime todos los adjetivos.

Read the first sentence and tell me all the adjectives.

— Estrellas en la Tierra (2007)

El infierno está vacío, todos los demonios están aquí.

Hell is empty, all the demons are here.

Todos los Policías te miran igual.

All the police officers look at you the same way.

— El botín (2026)

Veo todos los episodios.

I watch all the episodes.

Conseguí un pase de temporada para todos los partidos en casa.

I got a season pass for all the home games.

Todos los datos que existen son en parte reales, en parte imaginarios.

All existing data is partly real, partly imaginary.

— Ghost in the Shell (1995)

Voy a liberar a todos los rehenes.

I am going to free all the hostages.

— Caza en la noche (2019)

Los modelos predicen que todos los equipos harán la carrera con una sola parada.

The models predict that all the teams will complete the race with a single pit stop.

— F1 la película (2025)

Todos los grandes dejan su marca.

All the greats leave their mark.

— Solo en casa (1990)

Copió todos los datos.

He copied all the data.

Ahí veo todos los partidos.

I watch all the games there.

— Oh Boy (2012)

El gato enredó todos los hilos.

The cat tangled all the threads.

Todos los oficiales al puente.

All officers to the bridge.

Todos los vecinos me llaman quejándose de la música.

All the neighbors call me complaining about the music.

— Mañana empieza todo (2016)

Si tus tallarines son buenos, conseguirás todos los clientes que quieras.

If your noodles are good, you'll get all the customers you want.

— Tampopo (1985)

Todos los malditos abogados las tienen en medio de sus nombres.

All the damn lawyers have them in the middle of their names.

— La leyenda del pianista en el océano (1998)

Mezclar todos los ingredientes.

Mix all the ingredients.

Enséñame todos los planos.

Show me all the plans.

Todos los padres quieren a sus hijos.

All parents love their children.

Yo también tengo teléfono como todos los robots.

I also have a phone, just like all robots.

— TÁR (2022)

Este es el jugador que marcó todos los goles.

This is the player who scored all the goals.

A ella le gustan todos los vestidos que él le compró, viejos y nuevos.

She likes all the dresses he bought her, old and new.

Todos los bebés lloran.

All babies cry.

Están todos los medios afuera.

All the media are outside.

— Relatos salvajes (2014)

Se sabe todos los trucos.

He knows all the tricks.

Sí, pero no me había dado todos los datos.

Yes, but he hadn't given me all the details.

— Oppenheimer (2023)

Está en todos los canales.

It's on every channel.

No todos los accidentes son felices.

Not all accidents are happy ones.

— The Running Man (2025)

Además de todos los ciudadanos de esta gran nación.

In addition to all the citizens of this great nation.

— The Running Man (2025)

Todos los derechos.

All rights reserved.

Dicen que todos los nativos de California vienen de Iowa.

They say that all native Californians come from Iowa.

— Perdición (1944)

Todos los empleados tuvieron que memorizar el código de acceso.

All employees had to memorize the access code.

El tiempo sana todos los corazones rotos.

Time heals all broken hearts.

Vi todos los capítulos de Drive to Survive.

I watched all the episodes of Drive to Survive.

— F1 la película (2025)

No todos los doctores ganan mucho dinero.

Not all doctors earn a lot of money.

Todos los motores están en buen estado.

All engines are in good condition.

El acusado admite todos los cargos.

The accused admits to all charges.

— Burning (2018)

Todos los salvajes saben bailar.

All savages know how to dance.

Todos los peces gordos.

All the big fish.

— American Gangster (2007)

Todos los esfuerzos han sido en vano.

All efforts have been in vain.

De lo contrario, ella hubiera tirado todos los discos.

Otherwise, she would have thrown away all the records.

— Despedidas (2008)

Todos los muebles estaban llenos de polvo.

All the furniture was covered in dust.

Guarda todos los recibos juntos en una misma carpeta para orden.

Keep all receipts together in the same folder for organization.

Por Dios y todos los santos.

For God and all the saints.

Todos los seres humanos tienen el mismo tipo de cuerpo.

All human beings have the same body type.

Lo juro por todos los Soubeyran.

I swear it on all the Soubeyrans.

— La venganza de Manon (1986)

Todos los huevos se echaron a perder.

All the eggs spoiled.

Los trabajadores de ayuda pública dejaron todos los cuerpos aquí.

Public relief workers left all the bodies here.

— Masaan (2015)

Como todos los policías.

I eat like all police officers.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Tom se comió todos los helados.

Tom ate all the ice creams.

Pero la luz es invisible y nos cuida de todos los peligros.

But the light is invisible and protects us from all dangers.

— El orfanato (2007)

No todos los judíos hablan hebreo.

Not all Jews speak Hebrew.

Utilicen todos los recursos de Shanghai.

Make use of all of Shanghai's resources.

— El imperio de las sombras (2016)

Mil dólares cubrirán todos los gastos para la fiesta.

One thousand dollars will cover all expenses for the party.

Todos los inviernos se me parten los labios.

My lips crack every winter.

Él es más alto que todos los otros chicos.

He is taller than all the other boys.

Todos los científicos son un poco como niños.

All scientists are a little like children.

Hágale la madre de todos los masajes.

Give her the mother of all massages.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Todos los policías fueron al aeropuerto.

All the police officers went to the airport.

— Taxi Express (1998)

Él hará todos los arreglos.

He will make all the arrangements.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Yo puedo darle todos los nombres que quiera.

I can give it any names I want.

— La historia interminable (1984)

Todos juntos, todos los de aquí.

All together, everyone here.

— El experimento (2001)

Como todos los de mi pequeño equipo de béisbol.

Like everyone on my little baseball team.

Tom habló con todos los de la fiesta.

Tom spoke to everyone at the party.

Todos los del asilo fueron evacuados hacia el parque.

Everyone from the asylum was evacuated to the park.

— Ponyo en el acantilado (2008)

Todos los estamos.

We all are.

— El paciente inglés (1996)

Todos los odian.

Everyone hates them.

Se acercan las elecciones, como todos los saben.

The elections are coming up, as everyone knows.

— Bacurau (2019)