to break, to shatter
Tom y Mary han decidido romper su relación.
Tom and Mary have decided to end their relationship.
El viejo Maxence lo castigó por romper unos cristales.
Old Maxence punished him for breaking some windows.
— Los chicos del coro (2004)
Vamos, ¡les voy a romper el culo!
Come on, I'm going to kick their asses!
— Pixote, la ley del más débil (1980)
Dicen que es mi destino esta ilusión la voy a romper.
They say it is my destiny; I am going to shatter this illusion.
— Gully Boy (2019)
Hey Chinki, está mal romper una promesa.
Hey Chinki, it's wrong to break a promise.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Ten cuidado de no romper los huevos.
Be careful not to break the eggs.
Llamarme "ladrón", después él romper mi mercancía.
He called me a “thief” and then smashed my goods.
— Un día de furia (1993)
Tienes que abrir el sobre con cuidado para no romper el cheque.
You have to open the envelope carefully so you don't tear the check.