less, smaller, lesser, minor, younger
Pero un hombre está muerto, no llamaría a eso "el mal menor".
But a man is dead; I wouldn’t call that “the lesser evil.”
— Perfectos desconocidos (2016)
It’s a minor problem.
Recuerden, al menor movimiento, cierren los ojos.
Remember, at the slightest movement, close your eyes.
La hermana menor es más sentimental que la otra.
The younger sister is more sentimental than the other one.
La paciencia es una forma menor de la desesperación, disfrazada como virtud.
Patience is a lesser form of despair, disguised as a virtue.
El sueldo de un maestro es menor que el de un abogado.
A teacher's salary is lower than a lawyer's.
¿Entonces aceptan la guarda temporal del menor?
So, do you accept temporary custody of the child?
— Crímenes de familia (2020)
Y al menor lo mandas a la pista.
And you send the youngest one out onto the dance floor.
— Cidade dos Homens (2007)
Participación en la violación de una menor.
Participation in the rape of a minor.
— State and Main (2000)
Está detenido por poner en peligro el bienestar de un menor.
He is under arrest for endangering the welfare of a minor.