el comandante

commander

k o m a n ˈd a n t e
comand command + ante before, in front of, in the presence of
noun Common #8,912
commander A person in charge of a military unit or vessel.
SP: El comandante nos explicó el plan antes de salir.
EN: The commander explained the plan to us before we set off.
Declension of comandante
comandantecomandantes

Sí, comandante.

Yes, Commander.

Tienen un nuevo comandante de campo.

They have a new field commander.

— Kajaki (2014)

Buenas noches, comandante.

Good evening, Commander.

Un comandante tuvo que tomar el mando de la división.

A commander had to take command of the division.

No disparen, el hijo del comandante es un rehén.

Don't shoot; the commander's son is a hostage.

— Asesinos (2015)

Como comandante del Titan, habría hecho lo mismo.

As commander of the Titan, I would have done the same.

— El canto del lobo (2019)

Comandante, la decisión de entrar fue mía.

Commander, the decision to enter was mine.

— Tropa de élite 2 (2010)

El hijo del comandante Kawaguchi también va a venir a Seúl.

Commander Kawaguchi's son is also coming to Seoul.

— Asesinos (2015)

Comandante Jeunet.

Commander Jeunet.

— Greenland 2 (2026)

Le ha nombrado comandante de la defensa de Berlín.

He has appointed him commander of the defense of Berlin.

— El hundimiento (2004)

Comandante del Paso de Chengtang.

Commander of Chengtang Pass.

— Ne Zha (2019)

Aquella mujer nos disparó a mí y al comandante.

That woman shot the commander and me.

— Asesinos (2015)

Comandante Hale, tiene una llamada.

Commander Hale, you have a call.

— Los hermanos demolición (2026)

Pero cuando has sido comandante por tanto tiempo, mucha gente te debe favores.

But when you've been a commander for so long, many people owe you favors.

— Ne Zha (2019)

Comandante, será el mejor entrenamiento de la BOPE.

Commander, this will be the best training BOPE has ever had.

— Tropa de élite (2007)

¡El comandante de la Reliant envía señales!

The commander of the Reliant is signaling!

— Star Trek II. La ira de Khan (1982)

Al comandante de la guarnición de Corea.

To the commander of the Korea garrison.

— Asesinos (2015)

Comandante de regimiento, del tamaño de un pimiento.

Regimental commander, the size of a pepper.

— La infancia de Iván (1962)

Al mejor comandante de Francia.

To the best commander in France.

— El canto del lobo (2019)

Gracias, comandante.

Thank you, Commander.

— El agente secreto (2025)

Traiga al comandante.

Bring in the commander.

— El canto del lobo (2019)

Comandante Kawaguchi.

Commander Kawaguchi.

— Asesinos (2015)

Y ya que usted es una comandante, ponga orden en su unidad.

And since you are a commander, bring order to your unit.

— La infancia de Iván (1962)

Mayor, comandante.

Major, commander.

— Tropa de élite 2 (2010)

¿El comandante está al tanto de esto?

Is the commander aware of this?

— Asesinos (2015)

Este es nuestro comandante.

This is our commander.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Comandante, hola.

Commander, hello.

— El botín (2026)

Comandante.

Commander.

— Durante la tormenta (2018)

Y si insistes, llamaré al comandante de la división, nos lo llevarás al lomo.

And if you insist, I'll call the division commander, and you'll carry him on our backs.

— La infancia de Iván (1962)

Lo llevaré a la oficina del comandante.

I’ll take it to the commander’s office.

— Núremberg (2025)

Por orden del comandante.

By order of the commander.

— La maldición de la flor dorada (2006)

Comandante, la gente aquí está teniendo una buena oportunidad.

Commander, the people here are having a good opportunity.

— Tropa de élite 2 (2010)

A ver al comandante.

Let's see the commander.

— El prisionero de las montañas (1996)

Debo ver al comandante.

I must see the commander.

— El prisionero de las montañas (1996)

Las órdenes son del comandante en jefe.

The orders come from the commander-in-chief.

— Las flores de la guerra (2011)

Puede dejarlo, comandante.

You can leave it, Commander.

— Tropa de élite 2 (2010)

A partir de ahora, el teniente Hanano será su comandante.

From now on, Lieutenant Hanano will be your commander.

— Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo (1992)

¡El comandante está muerto!

The commander is dead!

— Asesinos (2015)

¿Has oído que tenemos dificultades para enviar un comandante a la Salyut?

Have you heard that we're having trouble sending a commander to Salyut?

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Ésta es la silla del comandante.

This is the commander's chair.

Vete, si no, me quejaré de ti al comandante de división.

Go away, otherwise I will complain about you to the division commander.

— La infancia de Iván (1962)

Él quiere decir que tomó una decisión como comandante y se acabó.

He wants to say that he made a decision as commander, and that’s that.

— Algunos hombres buenos (1992)

Tom fue un comandante de tanques.

Tom was a tank commander.

Fue un lindo discurso el del comandante.

The commander's speech was lovely.

— Los falsificadores (2007)

Aquí verán las barracas del comandante en jefe, el Coronel Jessep.

Here you will see the quarters of the commanding officer, Colonel Jessep.

— Algunos hombres buenos (1992)

También aceptamos sin objeciones a nuestro comandante y su objetivo.

We also accept our commander and his objective without objection.

— Dil se.. (1998)

noun Uncommon #23,521
Commander Used to address a military commander directly.
SP: Buenos días, comandante.
EN: Good morning, Commander.
Declension of comandante
comandantecomandantes

¡Saludos, comandante!

Greetings, Commander!

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Comandante Hale.

Commander Hale.

— Los hermanos demolición (2026)

Comandante, revisé su informe y me pareció que estaba bien.

Commander, I reviewed your report and it seemed fine to me.

— Tropa de élite (2007)

Comandante, también conozco a Olavo.

Commander, I also know Olavo.

— Tropa de élite (2007)

Comandante, con todo el respeto, escúcheme.

Commander, with all due respect, please listen to me.

— Tropa de élite 2 (2010)

Le reconocí, compañero comandante.

I recognized you, fellow commander.

— Masacre (Ven y mira) (1985)

Comandante, lo recibimos.

Commander, we read you.

— Star Trek II. La ira de Khan (1982)

Comandante, ¿lo cancelamos?

Commander, shall we cancel it?

— Asesinos (2015)

Comandante, ¡volví!

Commander, I'm back!

— El prisionero de las montañas (1996)

¿Qué tal, comandante?

How’s it going, Commander?

— El gatopardo (1963)

Comandante, ¿está seguro?

Commander, are you sure?

— Tropa de élite (2007)

Comandante, es Fabio.

Commander, it’s Fabio.

— Tropa de élite (2007)

¿Qué le había dicho, comandante?

What had he told you, Commander?

— Malèna (2000)

Comandante, se puede retirar.

Commander, you may leave.

— Algunos hombres buenos (1992)

Comandante, le hemos encontrado.

Commander, we have found you.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Comandante, nave Reliant, aquí Enterprise.

Commander, Reliant ship, this is Enterprise.

— Star Trek II. La ira de Khan (1982)

Buenos días, comandante.

Good morning, Commander.

— El canto del lobo (2019)