el Comisario

police commissioner

k o m i ˈs a ɾ j o → comisario
noun · masculine Uncommon #21,078
police commissioner Often used as a form of address for a police commissioner.
SP: El comisario está hablando con los agentes.
EN: The police commissioner is talking to the officers.

Recto hacia adelante, Comisario, derecho.

Straight ahead, Commissioner—straight on.

— La diva (1981)

Venga, Comisario.

Come on, Commissioner.

— La diva (1981)

Por favor déjeme ir, Comisario.

Please let me go, Commissioner.

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

Cómo anda, Comisario?

How are you doing, Commissioner?

— El secreto de sus ojos (2009)

¿Comisario?

Commissioner?

— Taxi Express (1998)

¡Sí, Comisario!

Yes, Commissioner!

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

Cuidado, Comisario, un hueco.

Watch out, Commissioner—a gap.

— La diva (1981)

El Comisario tiene a su gente encima mío.

The Commissioner has his people on top of me.

— Pixote, la ley del más débil (1980)

Sabe, Comisario, no me interesan las historias familiares.

You know, Commissioner, I’m not interested in family stories.

— La diva (1981)

Sí, desde luego Comisario.

Yes, of course, Commissioner.

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

¡Comisario, ayuda, ayuda!

Commissioner, help, help!

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Su derecha, Comisario, sí.

To your right, Commissioner, yes.

— La diva (1981)

¡Comisario, avance!

Commissioner, move forward!

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

¡Comisario, el hombre que nos lleve al asesino debería llevarse una fortuna!

Commissioner, the man who leads us to the killer should get a fortune!

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

Se ve magnífico en la luz, Comisario.

It looks magnificent in the light, Commissioner.

— La diva (1981)

Jean Saporta es el Comisario Jefe de la División de Homicidios.

Jean Saporta is the Chief Commissioner of the Homicide Division.

— La diva (1981)

¿No escuchará el resto, Comisario?

Won’t you hear the rest, Commissioner?

— La diva (1981)

¡Comisario!

Commissioner!

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

No, no, Comisario, no se asuste, solo son unos amigos.

No, no, Commissioner, don't be alarmed; they're just some friends.

— La diva (1981)