el Comisario

No, no, Comisario, no se asuste, solo son unos amigos.

No, no, Commissioner, don't be alarmed; they're just some friends.

— La diva (1981)

Sí, desde luego Comisario.

Yes, of course, Commissioner.

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

Cuidado, Comisario, un hueco.

Watch out, Commissioner—a gap.

— La diva (1981)

Recto hacia adelante, Comisario, derecho.

Straight ahead, Commissioner—straight on.

— La diva (1981)

Cómo anda, Comisario?

How are you doing, Commissioner?

— El secreto de sus ojos (2009)

Su derecha, Comisario, sí.

To your right, Commissioner, yes.

— La diva (1981)

Venga, Comisario.

Come on, Commissioner.

— La diva (1981)

Sabe, Comisario, no me interesan las historias familiares.

You know, Commissioner, I’m not interested in family stories.

— La diva (1981)

Por favor déjeme ir, Comisario.

Please let me go, Commissioner.

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

El Comisario tiene a su gente encima mío.

The Commissioner has his people on top of me.

— Pixote, la ley del más débil (1980)